«23 отличия американцев от русских» « БНК

Агентство БНК выносит на обсуждение пост писателя и продюсера Эльвиры Барякиной, который она опубликовала в своем блоге в «Живом Журнале». Россия вечно борется за свой статус в глазах гипотетических иностранцев. США за статус вообще не борется — им плевать, как на них смотрят иностранцы. Главное — это привести мир к некому идеалу.

Американские девушки вряд ли будут наряжаться только для того, чтобы пойти в магазин.

Американцы не присаживаются на дорожку.

Русские произносят длинные и замысловатые тосты. Американцы ограничиваются простыми фразами типа «За Новый год!» или просто Cheers! (что-то вроде «За здоровье!»).

В США не существует культа и культуры анекдотов.

В США есть сауны при каждом приличном спортзале, но нет банной культуры. Американец вряд ли поймет, о чем идет речь, если ему сказать «С легким паром!» — даже если ему буквально перевести эту фразу. Поздравлять с выходом из сауны? А зачем?

В США фраза «How are you?» — это не вопрос, а приветствие, на которое положено отвечать кратко: Fine, Good или Great. В русскоязычной культуре на вопрос «Как дела?» отвечают по существу.

В США улыбаются незнакомцам — это знак нейтральной доброжелательности. В России улыбаются только тем, с кем устанавливается дружественный контакт. Нейтралитет — это ноль эмоций на лице.

В США главный праздник в году — Рождество. В России — Новый год. В Америке елки выкидывают уже 26 декабря — к Новому году они не относятся.

Русские любят старые советские мультфильмы, причем некоторые из них имеют культовый статус (например, «Ну, погоди!» или «Бременские музыканты»). В США нет такого общенационального культа ретро-мультиков.

Русские называют незнакомых женщин «Девушка» — вне зависимости от возраста. Официантка, кассирша, медсестра и пр. — это все «девушки». В США говорят Miss или Ma’am (сокращение от madam).

Русские любят бесконечные посиделки за едой, за кухонным или праздничным столом. Качественное времяпрепровождение — это еда и сердечные разговоры.

Американцы считают сигареты дурной привычкой и в массе своей относятся к курению с крайним неодобрением. В США курят маргиналы и недавно приехавшие иммигранты.

В США культура выпивки сильно отличается от русской. Американцы предпочитают вина, крепкий алкоголь гораздо меньше распространен. Американцы редко напиваются в хлам на людях. Исключения — молодежные вечеринки с танцами до упаду, свадьбы, Новый год в Лас-Вегасе и т. п.

Русское застолье — это не только повод поесть. Это обряд «Праздник жизни». Поэтому готовится гораздо больше, чем надо, и на стол выставляется все, что есть в доме хорошего. Классическая американская вечеринка — это куча бутылок с разными винами и всевозможные закуски — оливки, сыры, тарталетки и дипы (густые соусы для обмакивания чипсов). Идея самим готовить на большую вечеринку — это что-то дикое для американцев. Они лучше закажут еду в ресторане или всей компанией пойдут в ресторан.

Для русских абсолютная норма — жить с родителями. У американцев это встречается гораздо реже.

Русские крайне подозрительно относятся к незнакомцам, но если между вами состоялся хотя бы 10-минутный душевный разговор и контакт налажен, тут вступает в силу закон русского гостеприимства и щедрой души. Американцы могут годами дружить, но не приглашать к себе домой.

В США есть традиция: «Мне надо — я и решаю проблему». Это касается всего — чистоты перед собственным домом, лавочки в любимом парке, выборов мэра, школьных комитетов и пр. В России принято ждать, когда проблему решат власти.

США — глубоко и массово верующая страна. Церковь играет огромную роль в жизни подавляющего большинства американцев. Россия придерживается бытовой религии, да и то лишь в самые важные моменты (рождение, свадьба, похороны). Американские религиозные институты — это сеть, наподобие интернета. В России это вертикаль.

В России дефицит условно «хороших мужчин». В США — условно «хороших женщин». У меня такое ощущение, что ухоженная женщина, хорошо говорящая по-английски, моментально найдет себе бой-френда. А в России ухоженный и более-менее успешный мужчина с гарантией не останется без подруги.

В США не принято надевать одну и ту же одежду два дня подряд. Мыться положено каждый день. В России это относится только к элите и хипстерам.

В России большое значение придается внешним признакам богатства: фирменным сумкам, дорогим часам, машинам, шубам, ювелирным украшениям и пр. Если человек, хочет, чтобы его уважали, он должен создать «витрину». В США миллионеры в пятом поколении ходят в самой обычной одежде и ездят на самых обычных машинах. Внешние признаки статуса таковы: (а) район, в котором ты живешь, (б) физическая форма.

В США есть проблема расизма, но практически отсутствует национализм. Американский расизм выглядит так: афроамериканцы и латинос в массе по-определению считаются менее успешными, чем белые и азиаты. Им меньше доверяют, белые и азиаты не особо хотят жить там, где слишком большой процент черных или латинос. Об этом не особо принято говорить, но это так. Какая у тебя конкретно национальность, в Америке никого не волнует.

В России существует именно национальная проблема, и она имеет совершенно другой вектор — это боязнь агрессии со стороны понаехавших. А к представителям других рас отношение вполне доброжелательное.

В США есть чувство ответственности за судьбы мира. Типа «мы должны предотвратить» или «мы не потерпим», или «США не могут молчать, когда…» Классическое мессианство, выросшее из протестантства. Сюда же относится и вечное покаяние за грехи мира: если в Руанде будет геноцид, кто-то из американцев будет каяться, что вот — недосмотрели. Все это соотносится с пунктом 17 (Мне надо — я и решаю проблему).

России глубоко плевать на Руанду, но она вечно борется за свой статус в глазах гипотетических иностранцев. США за статус вообще не борется — им плевать, как на них смотрят иностранцы. Главное — это привести мир к некому идеалу. В том, что американские идеалы правильные, никто не сомневается — ведь благодаря им Америка вот уже много десятилетий — страна «number 1».

«Общего у нас только руки, ноги и прочие части тела» Чем русские отличаются от американцев и почему в санкциях нет смысла: Общество: Россия: Lenta.ru

Американцы и русские. Анекдотов о том, какие они разные и как не понимают друг друга, за последний год стало больше. Правда, за это время степень непонимания зашкалила настолько, что стало совсем не смешно. Почему американские санкции производят совсем не тот эффект, на который были рассчитаны? Почему россияне с такой легкостью оказываются в позиции «весь мир против нас, а мы — такие гордые, непонятые и обиженные»? И главный вопрос: как обеим сторонам снова услышать друг друга? Об этом «Лента.ру» поговорила с американским социологом Джоном Смитом, который уже 20 лет пытается разобраться в базовых различиях между русскими и американцами. Это интервью мы включили в число лучших публикаций 2015 года. Другие лучшие материалы можно посмотреть пройдя по этой ссылке.

«Лента.ру»: Что общего у русских и американцев?

Смит: Руки, ноги, голова (в физиологическом смысле). Остальное — разное.

Чем дольше я здесь живу (а это почти 25 лет, из них последние 15 — постоянно), тем отчетливее понимаю: мы совершенно разные. 90 процентов наших различий на подсознательном уровне, то есть люди действуют «на автомате».

В чем базовое различие?

В том, как мы воспринимаем себя — и других, соответственно. Средний американец совершенно уверен, что он все может. В психологии это свойство называется «локус контроля»: склонность искать причину жизненных обстоятельств в себе (внутренний локус контроля) или во внешнем мире (внешний). Так вот, у американцев по большей части внутренний локус контроля: «я не смог чего-то достичь, потому что не очень-то и хотел или плохо старался». Именно поэтому они чаще сосредоточиваются на своем желании: «я хочу стать хорошим фигуристом (великим композитором, преподавателем йоги или чего угодно)» и часто не замечают препятствий. Отсюда их видимая самоуверенность (часто неоправданная).

Материалы по теме

00:10 — 6 апреля 2015

У русских локус контроля большей частью внешний: они чаще всего считают, что ничего не могут сделать, что от них ничего не зависит, а во всем виноваты обстоятельства (история, климат, правительство). В массе своей они не уверены в себе — опять же необоснованно. К примеру, какие главные вопросы, на которые веками пытаются ответить русские?

Кто виноват и что делать?

Правильно. Даже известное выражение «авось» — яркий пример внешнего локуса контроля. Институт социологии РАН как-то провел исследование, выявившее, что примерно у 55 процентов россиян есть внешний локус контроля — против 15 процентов у американцев. Почему так? Есть множество факторов. Российская история: от татаро-монгольского ига до крепостного права и развала Советского Союза, от травматических 90-х годов и дефолта 1998-го. Суровый климат. Даже религия и сказки укрепляют внешний локус контроля.

Фото: Илья Наймушин / Reuters

Почему у американцев все наоборот? Америка — страна иммигрантов, где собраны самые мобильные представители других стран со всего мира. Фактически это результат естественного отбора по признаку внешнего локуса контроля. Все чуть сложнее, чем я описываю, но можно сказать, что Америка собрала на своей территории инакомыслящих — тех, кто воспринимал себя и жизнь в своей стране не так, как большинство.

Материалы по теме

00:05 — 8 апреля 2015

В чем выражается эта разница на практике?

В том, что даже разговаривать нам трудно. Я не раз наблюдал это на различных «круглых столах». Американцы говорят, говорят и говорят. Они не умеют молчать, потому что их с детства учили выражать свое мнение. Если они этого не сделают, то начнут сомневаться в своем существовании. Русские же обычно молчат. Они смотрят друг на друга, мнутся, боятся оказаться неправыми, привлечь внимание. Если представить восприятие себя в виде шкалы, где реальность расположена где-то посередине, то американец, как правило, ставит себя выше, а русский — ниже. В итоге нет никакого контакта, потому что для коммуникации нужно находиться на одном уровне.

Есть шанс найти общий язык?

Всегда есть. Если речь о публичных дискуссиях, я лично всегда советую американцам меньше говорить — если возможно, вообще умолкнуть. Можно задавать вопросы и слушать. И высказывать свое мнение только в том случае, если русские спросят. Это очень сложно для американца. Что требуется от русских? Надо рискнуть и заговорить. Может, это не так или неправильно, но, чтобы был контакт, это важно. Тогда американцы выходят из неоправданно высокой позиции, а русские, задавая вопросы, поднимаются. И мы оказываемся наконец в позиции «глаза в глаза». Что происходит между нашими странами сейчас? Нет вообще никакого контакта.

Фото: Brendan McDermid / Reuters

Американцы убеждены, что они все понимают — Россию, русских, Путина. Между тем большинство политиков и экспертов, как мне кажется, вообще ничего не понимают.

Даже если мы разговариваем, такое ощущение, что мы говорим на разных языках.

В известном смысле так и есть. Даже «да» и «нет» для нас означает разное. Для среднего американца «нет» — значит, нет. У русских это может означать и «нет», и «может быть», а иногда и «да». Это, кстати, культурный шок для американских молодых людей, ухаживающих за русскими девушками. Сколько «нет» может принять парень от американской девушки? Максимум пару, и история окончена. Нет так нет. Здесь я наблюдал множество историй, когда после нескольких десятков «нет» девушки очень удивлялись, когда молодой человек прекращал попытки сблизиться — для нее «нет» были просто частью игры, вариантом нормы.

А с «да» тоже все не так?

Ровно наоборот. Когда русские говорят «да», это означает «да». У американцев это и «да», и «может быть», и «нет»! Почему так? На подсознательном уровне «нет» для американцев означает угрозу для их самозащиты — это воспринимается как нарушение (ментальное или физическое) границ, вторжение в их личное пространство, а оно для них свято. Privacy — это то, без чего средний американец не может жить. В русском языке нет даже слова для обозначения этого понятия. Границы личного пространства у русских условные, практически их нет. Американцы же без них не могут существовать, поэтому чтобы обезопаситься, мы отделяем себя. Это известная вещь, обычно описываемая как индивидуализм Запада и коллективизм Востока.

Материалы по теме

11:05 — 10 марта 2015

Как это выглядит во время кросс-культурного общения? Когда русский слышит американское «да» и понимает, что оно не совсем «да», он считает это лицемерием. Когда русский слышит американское «нет», он не воспринимает его всерьез. А американец считает, что его не слышат — грубят ему, ведут себя агрессивно, неуважительно, не учитывают его мнения. Нет никаких плохих намерений, никто ничего плохого не хочет. Мы ведем себя, как принято в наших культурах. В результате — конфликт!

И что делают в таких случаях?

Конечно, разное. Русский будет выяснять отношения, американец обратится к посреднику. Я даже сам это вижу. Помню, однажды в поезде, направлявшемся в Питер, соседи по вагону весело и шумно выпивали, и я позвал проводника, чтобы он разобрался. Для меня это было естественно. Но соседи изумились и обиделись: почему я просто не сказал им, что они мне мешают…

Почему?

Средний американец не любит конфликтов. Мы делаем все, чтобы избегать их, пытаясь обезопасить себя на подсознательном уровне. Защищать надо свою границу. Поэтому мы построили то, что я называю «буферная система», которая делает за нас многие неприятные вещи. Это чиновник, полицейский, проводник, преподаватель — человек с должностью, позволяющей ему говорить и делать разные нужные, но некомфортные вещи. Это и наши законы, правила, и наше отношение к ним. Это отчасти объясняет, почему в Штатах люди слепо соблюдают законы и так свободно обращаются к официальным лицам за помощью, ждут от них помощи и получают. В России трудно представить, чтобы человек по своей воле обратился в полицию или к чиновнику.

Но и чиновники, и полиция здесь другие…

Такие, какие вас устраивают. По моему ощущению, здесь люди не боятся конфликтов. Конфликт — это один из видов общения. Чаще всего вы говорите то, что вы думаете, уверенные, что идти на конфликт — это нормально, честно. На мой взгляд, это здоровый подход к жизни. Я много раз видел, как люди здесь дрались. А через 10 минут обнимались. Я сам первый раз в жизни здесь дрался — надеюсь, последний. Через 20 минут мы с этим человеком уже обнимались. Моей американской части до сих пор стыдно. А русская часть говорит, что, пожалуй, это было здорово…

Уже есть русская часть?

Кажется, я иногда люблю Россию больше, чем мои русские друзья. Они говорят «пора валить». Есть русские, которые переехали в Америку — они не понимают, как здесь можно жить: «Там плохо». Нет, не плохо — просто по-другому.

Когда в разгар украинского конфликта я пытался что-то объяснить моим американским друзьям, они просто меня не слышали, говоря: «Ты слишком долго там живешь»…

К вопросу о конфликтах: возможно, для России нынешний конфликт в отношениях не так серьезен, как для Америки. Вы не воспринимаете это так глубоко. Для американца конфликт — это чуть ли не точка невозврата. Если я дошел до драки, значит, все очень-очень плохо. Возможно, для русских это часть игры, вариант поведения, способ выяснить что-то. Впрочем, это лишь гипотеза, я не политолог. Знаю лишь, что в любом конфликте, на уровне людей или семьи, не бывает одного виноватого — это всегда история двоих. И разрешается конфликт только тогда, когда стороны берут ответственность за свою половину.

Что-то непохоже, чтобы Америка собиралась ответить за свои 50 процентов — пока только новые санкции.

Известно, что санкции вообще плохо работают по всему миру. Наши эксперты в последние полгода много пишут об этом. Почему санкции, тем не менее, вводят? Западный менталитет воспринимает наказание как способ решения большинства проблем.

Потому что изначально в западном подсознании заложено, что люди могут отвечать за себя и все контролировать. Это первое. Второе — американцы решили, что должны отвечать за все проблемы в мире. Я предполагаю, что корни этого мышления в том, что США — страна эмигрантов. Они когда-то покинули родину, потому что им там не нравилось. Поэтому они считают, что там, «не в Америке», все было плохо, и они должны помогать тем, кто остался. Это передается из поколения в поколение. Кроме того, нужно понимать, что внешняя политика часто делается не для решения той или иной мировой проблемы, а для решения конкретной проблемы отдельного политика. В США политическая борьба вполне реальная вещь, в отличие от России, где она сейчас больше бутафорская. И избирательная тактика «ты нападаешь на меня, я нападаю на тебя» немножко перешла на международные отношения. Политики и президент считают себя вынужденными что-то делать — это для внутреннего использования. «Надо что-то делать там, иначе у тебя будут проблемы здесь, дома».

Русские и американцы: в чем разные?

Дэвид Саттер и Михаил Виноградов на примере очередного тура кандидатских дебатов в США показывают, как отличается восприятие одних и тех же вещей русскими и американцами. Ведущая Елена Рыковцева.

Елена Рыковцева: Это наша вторая передача из Праги. В первой мы говорили о пражском форуме и обсуждали тему, которая начиналась на этом форуме — это разница в сознании русских и украинцев. Мы теперь, пользуясь тем, что в Праге в гостях Дэвид Саттер, писатель, замечательный друг России, не пользующийся взаимностью при этом, продолжим разговор о разности, только теперь уже теперь между русскими и американцами. Мы, уцепившись за последний этап дебатов, эту тему начнем. Я представляю нашего второго гостя в России, с нами Михаил Виноградов. Я начну с того события, свидетелями которого мы явились в 3 часа ночи по московскому времени, соответственно, в Соединенных Штатах Америки был вечер, вся Америка снова прилипла к телевизорам. Мы заметили, что по-прежнему, третий раз подряд главные два пункта компромата, который вываливают друг на друга соперники, она ему говорит, что ты с женщинами не так обращаешься, как следовало бы, а он ей говорит: ты электронную почту свою плохо бережешь, нельзя было подставить свои данные на обозрение кому-то. Эти два пункта для россиян имели бы значение?

Дэвид Саттер: Я не могу говорить за всех. Естественно, если речь идет о женщинах, в России другие нормы, чем в Америке, где строго охраняется достоинство женщины, их независимость, их возможность отказаться от сексуального домогательства в рабочей среде. И вообще сейчас менталитет женщин в Америке отличается, потому что американские женщины более привержены к самостоятельности, чем русские женщины, которые все-таки ценят традиционный образ женщин как человека зависимого. По поводу секретных данных, которые Хиллари Клинтон как Госсекретарь очень плохо охраняла и безответственно сохранила на личном сервере, я предполагаю, что в России наказание за это могло быть значительно строже, чем в случае с Хиллари Клинтон. Как мы видим, ФБР, которая установила, что она очень халатно относилась к ее ответственности сохранить и защитить секретную информацию, все-таки отказалась возбудить уголовное дело против нее. Много людей в Америке считают, что это вопиющая несправедливость, я один из них. Я думаю, в этой области можно предполагать, что русская практика была бы более беспощадная, чем то, что мы видели в Америке.

Елена Рыковцева: Интересно, что вы говорите о системе наказания российской. Система российского наказания за все подряд была бы строже. Но мы говорим о восприятии общества. Одно дело, когда наказывает российское государство, а другое дело, как общество воспринимает это наказание. Можно ли судить по отношению к компромату, по тому, что считается компроматом для россиян и для американцев, об их менталитете?

Михаил Виноградов: Я думаю, в России может быть несколько меньше ожидания от компромата. Кажущаяся надуманной для российского обывателя, для эксперта тема. Наверное, ничего ужасного ни про Клинтон, ни про Трампа мы не узнали, компромат скорее вторичный даже для американской политической истории, где были компроматные скандалы и ранее. Если возникает ощущение интриги, дебатов, конкуренции, то, конечно, компромат приобретает особую роль, особое значение, люди готовы обсуждать их. По российским меркам компромат не очень серьезный. Как всегда здесь есть элемент случайности, удастся ли завести аудиторию. В России женщин ходит больше, чем мужчин, на выборы. Возможно в принципе женской тематикой завести российского обывателя? Думаю, что возможно, но только в том случае, если от дебатов, от конкуренции, от полемики есть какие-то серьезные ожидания и непредсказуемость итогов.

Елена Рыковцева: Михаил, смотрите, что получается: сколько лет поколачивал Жириновский женщин, ни разу на его электоральных успехах не сказались эти поколачивания. На глазах у всех то депутатку, то журналистку, но ни разу человек не потерял в рейтинге ровно по причине того, что колошматит женщин на глазах у изумленной публики.

Михаил Виноградов: В рейтингах Жириновского были определенные колебания характерные. С другой стороны ничего катастрофического с женщинами Жириновский не совершал, выглядели в большей степени такие публичные спектакли, чем каким-то бытовым насилием.

Елена Рыковцева: Я с вами не очень согласна, что можно завести на женскую тему. Это нужно очень постараться, потому что она на каком-то отшибе, на каком-то отдалении. Что, вы считаете, для россиян было бы таким очевидным компроматом, который могли бы обрушить друг на друга соперники, чтобы мы сравнили с тем, могло бы это быть компроматом для американцев?

Михаил Виноградов: Я думаю, что контент здесь вторичен, содержание здесь вторично. Если у русских будет инерция, будут ожидания позитива или негатива, будет ожидание шоу, то в принципе не так важно, о чем разговаривать. Если ощущение такого искусственного спектакля есть, то неважно, о чем говорить, даже если тема будет животрепещущей, российский обыватель пропустит ее мимо ушей, потому что за последние годы он уже наслушался про все.

Елена Рыковцева: И для них не будет играть существенной роли сам смысл непримиримого противоречия между соперниками, для них будет играть роль только на чьей стороне ведущий, на чьей стороне больше шума, крика, кто убедительнее поставит точку эмоциональную?

Михаил Виноградов: Конечно, есть темы, которые сегодня недоиспользованы, их можно разыграть. Понятно, что у россиян повышенная чувствительность к теме детства, тема детей более чувствительная, чем тема женщин. Но опять же прежде всего зависит от эмоций, от ощущения зрителя, что у него на глазах происходит какое-то принятие решения, а не просто спектакль.

Елена Рыковцева: Давайте тогда поговорим об аргументе — это общий аргумент, который используется и в России, и в Америке в качестве компромата. Сегодня снова на дебатах Хиллари Клинтон говорила Трампу, что на вас играет Россия, вы в связке с Россией, вы подыгрываете, вы в сговоре с Путиным. С ее точки зрения, это должно отпугнуть от Трампа американского избирателя. То же самое произошло бы на выборах в России, если бы вышел кандидат Касьянов, условно говоря, и кандидат Путин, условно говоря, начал бы говорить, что за вас играет Америка — это бы тоже отпугнуло российского избирателя от кандидата Касьянова. Мы можем говорить о чем-то общем?

Дэвид Саттер: Сейчас отношения плохие, Россия сейчас больше и больше рассматривается в Америке как враждебная страна, страна, которая хочет мешать или подрывать внешнюю политику Америки. Поэтому, естественно, это может быть использовано. Но надо иметь в виду прежде всего, что администрация Обамы, это означает, что Клинтон тоже, потому что она была Госсекретарь, весьма угоднически относилась к России и Путину лично. Важно иметь в виду, что когда они начали политику перезагрузки — это было сразу же после отравления в Лондоне Александра Литвиненко, сразу же после убийства Анны Политковской, где роль режима была очевидна. Они решили закрыть глаза на это. Я не говорю о других эпизодах, о которых они были просто обязаны знать. Поэтому они сейчас частично хотят реабилитировать себя, показать, что они не такие глупые, как казалось. Видите, Россия против нас, значит мы серьезные люди. Я думаю, что это не очень убедительно, но они имеют такой шанс просто потому, что их оппонент Дональд Трамп является в ужасающем виде неинформированным человеком, которые говорит о России такие примитивные и глупые вещи. Он создает фон, на котором даже Клинтон и ее соратники выглядят более опытными и более реалистичным. Хотя, когда они имели возможность показать реализм в отношении России, они абсолютно этого не сделали.

Елена Рыковцева: Вот эта проблема отношений россиян к американцам, я, конечно, имею в виду американцев не как граждан Америки, а как американскую политику, одновременно американцев к России, тоже имея в виду ее политику — это регулируемые вещи? То есть сегодня это может быть компроматом, что Трамп дружит с Путиным, поклоняется ему или работает на него, оплачивается им, как сказала буквально на вторых дебатах Клинтон, а завтра уходит эта тема, то есть она достаточно гибкая?

Михаил Виноградов: Я думаю, что в целом, конечно. Я думаю, что для среднего американца Россия не является каким-то исчадием ада — это одна из европейских стран, типа Англии, Франции, Испании. Никогда я не слышал от рядовых американцев какой-то агрессии в отношении к России как к какой-то недружественной стране. Абсолютно нейтральное, как к большинству стран мира. Что касается русских, я думаю, у них есть эмоциональная потребность к комплиментарному прочтению собственной роли России в настоящем и прошлом, в том числе на международной арене. Есть эмоция, ее можно по-разному насыщать, нанизывать разных врагов. Враг Америка — хорошо, Америка, враг мусульмане — мусульмане, враг Китай — Китай, враг Турция — Турция. То есть в данном случае речь идет о содержательном насыщении, объяснении самому себе той эмоции, котораяу них есть. Если завтра Россия сближается с Америкой, то никакой катастрофы в общественном мнении не происходит, как не вызвал ее разрыв и последующее сближение с Турцией.

Елена Рыковцева: Вы хотите сказать, что манипулировать русским мышлением, русским сознанием проще? Ему назначат сегодня врага одного, второго, третьего, ты никогда не знаешь, кто будет твоим врагом, потому что тебе еще об этом не сказали?

Михаил Виноградов: В общении с любым человеком в любой стране, если ты попадаешь в его эмоцию, то тебе легче с ним общаться. Если ты предлагаешь содержание, которое никак об эту эмоцию не бьется, то будет сложнее. Так, наверное, манипулировать можно самыми разными людьми, вопрос качества этой манипуляции.

Елена Рыковцева: Сегодня Хиллари Клинтон, наверное, не без оснований считает, что когда она упрекает Трампа в чрезмерно близких отношениях с Россией — это может сыграть негативную роль со стороны избирателей. А завтра она, например, говорит: мне сегодня выгодно сказать, что Россия наш друг, сыграю на этом. Пойдут ли за ней американцы по щелчку или им нужно будет убедительные представить свидетельства того, что политика России изменилась? Или им достаточно слова американских политиков, что не все так страшно с Россией?

Дэвид Саттер: Есть традиция в Америке судить независимо от политических фигур, которые являются, безусловно, временщиками у нас. У нас нет нашего Путина, который будет вечно, который может участвовать в выборах и отказаться от дебатов. Поэтому это почтение и преклонение перед государством, которое существует в России, не существует в Америке. Надо иметь в виду, что сама Америка была создана как результат революции против деспотии Великобритании в XVIII веке — это оставило свою печать на характере и традициях в Америке. Даже факт, чтокаждый американец может просто пойти и купить себе оружие — это наследство именно от этого исторического опыта. Идея, что американец дает полномочия правительству на определенный срок и на определенных условиях действовать от его имени. Ничего подобного, естественно, не существует в России, здесь совершенно другие традиции. Многое из того, что творится в России, вся трагедия русской истории объясняется этим фактом. В исторической перспективе можно сказать, что ограничения возможностей правительства — это благо для народа, потому что в конце концов правительство должно реагировать на намерения и желания народа, а не наоборот.

Елена Рыковцева: Мы сейчас послушаем опрос москвичей, как они представляют себе разность сознания американского и русского.

^{Опрос на улицах города.}

Елена Рыковцева: Дэвид, оцените адекватность оценок, вы согласны с большинством, с меньшинством?

Дэвид Саттер: Это трудно сказать, там есть разные мнения. Что касается денег, я заметил, что русские не меньше ценят деньги, чем американцы, даже влюбились в деньги. Был период во время Советского Союза, когда люди жили без денег — это не было важно. Я думаю, это уже в прошлом. Сегодняшние россияне тоже интересуются деньгами.

Елена Рыковцева: Они говорили о какой-то скупости и жадности, я думаю, это все идет от стереотипа, он неплохой, кстати, стереотип, который здесь существует об американцах, что есть русский олигарх и американский богатый человек. У русского олигарха дети катаются как сыр в масле, ездят на каких-то безумно дорогих автомобилях, учатся в прекрасных вузах, весь мир у их ног. У американского богатого человека или финансиста ребенок работает в «Макдональдсе», он должен зарабатывать себе на жизнь, на корочку хлеба. Этот папа обеспечит его образованием, но больше, чем образование, он уже ему не даст, ты должен сделать все для себя. Вот, наверное, отсюда происходит представление о зажимистых американцах.

Дэвид Саттер: Русские олигархи имели возможность прихватить все, что было создано общими усилиями всего населения во время Советского Союза. Поэтому особенно в 90-х годах деньги были такие легкие для тех, кто имел коррумпированные связи, поэтому они никогда не испытывали ощущения, что они что-то по-настоящему зарабатывали, они только фактически захватили. Это совершенно другая ментальность. Человек, который работает, вложил интеллект в его труд, он понимает ценность денег, человек, который готов все захватить, без всякого таланта, кроме таланта установить коррумпированные связи во многих случаях, плюс человек, который так зарабатывает деньги, у него есть другой менталитет и другое отношение к материальным вещам. Он не может ценить нравственные критерии, потому что эти критерии только бы ему мешали в поисках богатства. Те, которые становились богатыми, особенно в 90-е годы — это не были особенно высокоморальные люди, потому что такие качества наоборот мешали им стать богатыми. Поэтому они сосредотачиваются на потреблении, на материальных вещах, они привыкают к идее, что можно все купить, можно купить образование, можно купить престиж, можно купить женщин, все абсолютно. Естественно, человек с таким менталитетом не будет создавать принципиальные препятствия для правительства, которое хочет что-то делать. Это качество свободного человека. Когда он накапливает очень много денег, он не знает, что с этим делать, потому что даже самый жадный не может все тратить на себя. Но американский бизнесмен, успешный бизнесмен, если он достигнет определенного уровня, он начинает думать, как делать добро с этими деньгами, он создает фонд. Например, Билл Гейтс, если мы возьмем выдающийся пример человека, который обогатился за счет его интеллекта и умения, он сейчас руководит фондом, который старается как-то улучшить ситуацию в мире в образовании, в медицине, в разных областях. Русский человек только хочет еще больше потреблять. Если у него была яхта на сто метров, надо двести, если двести, надо триста.

Елена Рыковцева: Если один футбольный клуб, чтобы было два.

Дэвид Саттер: Это исходит от обстоятельств, в которых он приобрел эти богатства, с взятками, с запугиванием, с сотрудничеством с криминальными бандами, поэтому уже ориентирован чисто на не нравственные критерии.

Елена Рыковцева: Я предлагаю послушать мнения экспертов и вы говорите, согласны вы или нет с этими оценками разности. Алексей Арбатов, политолог, американист.

Алексей Арбатов: Мы отличаемся друг от друга тем, что для американцев государство — группа чиновников, которых они всегда подозревают в коррупции, некомпетентности, и за которыми они приставили надзирать много всяких структур, в том числе и государственных, таких как судебная власть, прежде всего Конгресс, который с лупой за ними следит, огромное количество общественных организаций, огромное количество негосударственных фондов, которые не принимают на веру ни единого слова чиновников. Периодически они меняют власть, вплоть до самого президента, чтобы они не засиживались. У нас государство традиционно — это некое сакральное понятие, существующее над народом, над страной, которому народ должен служить. Государство отождествляется с родиной, с патриотизмом. У нас до сих пор не понимают, что государство — это просто группа людей, которые сидят в определенных помещениях, в офисах, могут быть или хуже, или лучше, а могут быть совсем плохими. Если вы посмотрите на всевозможных «патриотов», они все произносят «государство» с таким придыханием невероятным, как будто это от Бога нам дано, стоит над нами, и мы должны ему служить. Отношение к государству — это наше главное различие с Америкой.

Елена Рыковцева: Смотрите, что интересно: внешне все выглядит совершенно по-другому, внешне россияне от души флажки Российской Федерации у себя в домиках и садиках не ставят. Это нужен какой-то праздник, чтобы мэрия издала указ, чтобы на эти дома повесили флаги России. Однажды мы были потрясены, у нас есть скромный дачный кооператив, вдруг над одним домиком появился российский флаг — это было потрясением, все ходили его фотографировать. Потом его сняли. Американцы как будто бы с виду патриоты сумасшедшие, обернутые своими флагами идут на салют, в каждом огородике букеты флажков и так далее. То есть внешне американцы в тысячу раз более сумасшедшие патриоты, чем россияне. Но внутренне, Алексей Арбатов говорит, для американцев их государство — это источник постоянного контроля и ничего сакрального для них в этом нет, это всего лишь группа чиновников. Для россиян — это бог, царь, оно существует, оно за нас думает и мы должны ему доверять только потому, что это наше государство. Вы с таким согласны?

Дэвид Саттер: Государство — это не то же самое, как нация. Государство — это механизм, чтобы руководить нацией. Когда американцы демонстративно показывают американский флаг — это отражает их эмоциональное отношение к нации, которое существует, и все, что эта нация представляет для мира, для себя, для других.

Елена Рыковцева: Не к власти?

Дэвид Саттер: Естественно. Потому что они могут очень не любить определенных руководителей, определенное правительство, оставаться очень патриотичными в отношении их страны. Я думаю, что причины того, что россияне не показывают русский флаг, потому что они считают, что это прерогатива государства.

Елена Рыковцева: Это не от души, в душе нет, это наносное.

Дэвид Саттер: Я думаю, что они могут в глубине души считать, что ничего от них не зависит. Американский гражданин все-таки думает, что много чего от него зависит, ошибочно или не ошибочно. Они не стесняются выразить мнение информированное или не информированное, считать себя на равных с теми людьми, которые руководят ими, сидят в правительстве. Поэтому в их менталитете, в их психологии очень важно, что они показывают их отношение, потому что от них что-то зависит. В России, по моим наблюдениям, это было то же самое во время Советского Союза, который я хорошо помню, естественная любовь к нации, к истории, к культуре, к вкладу в цивилизацию определенной страны совершенно совмещается в головах русских с определенным режимом. Поэтому режим Путина — это не собрание людей, которые могут совершить преступления, которые могут быть очень коррумпированными, которые могут действовать против интересов собственного народа, это то, что олицетворяет нацию и что эту нацию представляет.

Елена Рыковцева: Интересно здесь то, что вы заметили, что выражение любви тоже носит регулируемый характер. Мне сказали сегодня показывать свою любовь — я показываю, не сказали показывать — я ее не показываю. Мы слушаем Юрия Фельштинского — это российско-американский историк, он из Нью-Йорка.

Юрий Фельштинский: Я думаю, разница в том, что Соединенные Штаты — это страна отдельно взятых индивидуумов. И те, кто родились здесь, и те, кто приехали сюда как эмигранты, оказались здесь ради того, чтобы самостоятельно отстраивать свою жизнь без расчета на помощь, в том числе и на правительственную. Поэтому исторически так сложилось, что здесь люди достаточно независимые и никакого отношения к правительству, никакой связи с правительством американцы никогда не имеют, никаких контактов с правительством. Все контакты ограничиваются налоговой декларацией, которая заполняется раз в году. В этом плане страна минимально забюрократизирована. Поэтому главным образом здесь жить намного легче, чем не только в России, но и будем откровенны, даже в Европе. Если иметь в виду Россию, то там, наверное, происходит немножко обратный процесс. Если в Америке ограничивается и запрещается только то, что никак нельзя не запретить, то в России у правительства всегда есть задача запретить абсолютно все, контролировать абсолютно все, что можно в принципе контролировать.

Елена Рыковцева: Тут он говорил немножко о разных вещах. В начале он говорил, когда говорил о Соединенных Штатах, об отношении людей к государству, а когда он переходит к России, он говорит об отношении государства к людям, которое стремится их контролировать. Поэтому тут сравнение несравнимого. Давайте послушаем следующего эксперта, Екатерина Стеценко, специалист по американской литературе.

Екатерина Стеценко: Считается, что американцы индивидуалисты, но это специфический индивидуализм, потому что они очень внушаемые и в общем-то люди стадные. Если в Америке есть какая-то точка зрения общепринятая, можно ожидать, что 99% американцев ее придерживаются. Они мыслят формулами определенными и редко от них отходят. У нас такого нет. Специфическое у них представление о дружбе. У нас, если завязываются какие-то связи, деловые или дружеские, то они сохраняются очень долго. Американцы могут прерывать отношения просто потому, что он как бы исчезает из их жизни, не находится в сфере их интересов. Я с этим сталкивалась неоднократно. Мы не станем как они, они считают, что через какое-то короткое время, стоит нам только увидеть настоящую свободу и западный образ жизни, мы с радостью станем такими же. Когда они увидели, что мы другие, они стали относиться к нам с некоторым подозрением.

Елена Рыковцева: Это очень интересно, что это говорит человек, которого описывают как специалист по американской литературе. Я не скажу, что очень хорошо, но неплохо знаю американскую литературу, и извлечь из нее ту точку зрения, что 99% американцев будут придерживаться одной точки зрения, если она им навязана сверху, я никак не могу. Наверное, у человека какие-то другие есть источники помимо американской литературы для таких представлений.

Дэвид Саттер: Я тоже не заметил такую тенденцию. Естественно, есть как в любом обществе уязвимость перед стереотипами. Но что они охватывают все общество, я бы не сказал. Даже если мы говорим о политической корректности, которая сейчас является одним из главных вопросов президентской гонки, эта идея, что надо относиться терпимо к членам сексуальных меньшинств, или надо приветствовать амбиции женщин, или вообще надо дать привилегированный доступ членам расовых меньшинств в вузы или на работу — это все считается в Америке политическая корректность, там есть много чего другого. Я бы не сказал, что 99% населения это поддерживают. Сила и популярность кандидатуры Дональда Трампа показывает, что есть очень много тех, кто с этими постулатами либо частично, либо полностью не согласны. Что касается поверхностности отношений в американском обществе, в этом что-то есть, потому что это объясняется частично мобильностью этого общества. Люди могут менять местожительства часто, перемещаться из одного города в другой. Самое главное, что в системе, где люди очень много работают и очень добросовестно, работа охватывает чрезмерную часть их жизни — это невозможно без определенных психологических последствий. Было бы лучше, если бы мы могли работать эффективно, сохраняя психологические черты теплой личной жизни. К сожалению, в этой ситуации формальностей, автоматизма, равнодушия к индивидуальным качествам, которые характеризуют экономическую сферу, они распространяются и на человеческие отношения. Те, которые очень мотивированы, делают карьеру, не оглядываясь на другие вещи, они могут, безусловно, очень поверхностны в отношениях к другим людям. Я думаю, что это не настолько отражает Америку, как характер современной работы, современной экономической жизни.

Елена Рыковцева: Современный стиль жизни, быстрый, деловой, в котором не всегда люди находят воемя на личное. Послушаем Юрия Жигалкина, нашего корреспондента Радио Свобода в Нью-Йорке.

Юрий Жигалкин: Я думаю, что разговоры о какой-то схожести двух стран имеют очень мало отношения к реальности. На самом деле это две чрезвычайно разные страны, у людей совершенно разная ментальность, у людей совершенно разный подход к жизни. Если можно говорить о чем-то, что связывает эти две страны, Россию и Соединенные Штаты, то я думаю, что это лишь гигантское пространство, две страны как два континента, оно и заставляет многих говорить о некоей схожести, которой, на мой взгляд, практически не существует.

Елена Рыковцева: Говорит, что вообще ничего общего. Будете все-таки спорить? Давайте что-нибудь хорошее общее найдем.

Дэвид Саттер: Это трудно сказать, потому что русские, когда они попадают в Америку, они все-таки не марсиане, они работают, они живут, они адаптируются. Я думаю, что менталитет, естественно, отличается. Я думаю, что все основные человеческие черты общие.

Желание искать счастье, создать семью, жить в гармонии с другими людьми, найти интересную работу и ценить культуру — это на самом деле общий фундамент. Где мы отличаемся — это, безусловно, влияние на русских государства и психологические последствия. Или наоборот мы можем сказать, что мы отличаемся отношением американцев подозрительного к их правительству, их дух независимости. Потому что это все имеет свои последствия. Когда человек живет в ситуации, когда он фактически в субординации к государству, которое составляется из других людей, которые фактически по существу не отличаются от него, он теряет нравственные ориентиры. Я не хочу никого обидеть, очень люблю Россию во многих смыслах, но устойчивость нравственных ориентиров, особенно у индивидуальных людей в России гораздо слабее, чем в Америке, где люди привыкли отвечать за себя. Потому что прежде всего человек в России имеет ограниченные возможности перед государством, с другой стороны это государство истребляло общество в течение многих веков. Это было безопасно не настаивать на собственных нравственных принципах, потому что от этого ничего хорошего не было, могли быть трагические последствия. Я даже заметил в либеральной интеллигенции немало неприятных сюрпризов с людьми, которые касались очень хороших людей, перед искушением денег, например, не могли сопротивляться, хотя рекламируют себя большими либералами и демократами. Такие случаи в Америке могут тоже быть, но это абсолютно нетипично и это была бы очень большая редкость. Люди обычно не будут изменять собственным принципам.

Елена Рыковцева: Я хочу заявить, что ваш американский гражданин гораздо больше запуган государством, чем российский. Я приведу два примера совершенно бытовых. На бытовом уровне ужас и паника перед вашей бюрократиейв тысячу раз выше. У меня есть знакомая студентка, она когда-то стажировалась у нас на станции, потом она уехала в Америку, в Нью-Йорк. Мы с ней переписываемся иногда, и она мне пишет: уважаемая Елена Александровна, со мной такое горе случилось — меня соседи залили. Американские соседи залили, испортили все ее имущество. Я говорю: идите к этим соседям, требуйте компенсацию, оцените стоимость своего имущества, они должны выписать вам счет, чек за то, что вы потеряли. Там кооператив, она идет к какому-то председателю. Он говорит: что вы, не ходите, это адвокаты должны подавать в суд, написать тысячу исков. Вы никогда не вылезете из этой истории, это будет продолжаться вечно, вы не получите никаких денег, а просто потратите их на адвокатов. Она снова пишет мне письмо, что ее отшили, что ей делать. Я говорю: дорогая девушка, идите к соседям, стучите им и говорите: стоимость моего имущества 200 долларов. Она идет к соседям, по моей инструкции, стучит и говорит: 200 долларов. И она получает 200 долларов. То есть никаких проблем договориться между собой, если не начинать глупости с адвокатами и с процедурами. Второй пример. Точно так же мне пишет один собственный корреспондент в Америке другого издания, он говорит: ой, вы не представляете, как тяжело в Америке жаловаться. Вот вы пишете про издевательства в поезде, в котором вы ехали, но если над вами так же издеваются в Америке, вы ничего не можете сделать, вы должны написать жалобу адвокату. И начинает мне опять рассказывать эту сказку. И снова я ему говорю: дорогой товарищ, я лечу в самолете американском, мне там дико холодно, я вызываю стюардессу и говорю: пожалуйста, сделайте потеплее. И она делает потеплее. То есть никакой проблемы договориться, написать жалобу нет в Соединенных Штатах. Но это все я им говорю, русский гражданин, который так себя ведет на территории своей страны. Они так себя не ведут, они начинают идти на какие-то длинные процедуры, платить какие-то безумные деньги. Они боятся написать жалобу, боятся просто сказать, что вы нанесли мне ущерб, потому что государство их затравило процедурами!!

Дэвид Саттер: Если речь идет об очень маленькой сумме, прежде всего в Америке есть желание делать все по правилам, если есть какой-то ущерб. Если обе стороны могут согласиться на размер ущерба, обычно такие случаи быстро решаются. Я могу рассказать, что случилось со мной. Я был в гараже, поцарапал соседнюю машину, оставил мои координаты, сказал женщине, у которой была эта машина, что она должна мне послать квитанцию для восстановления машины. Она мне послала, я увидел, что цена нормальная, я оплатил и все. Но если бы она мне послала квитанцию, в которой цена в два-три раза завышена, я не уверен, что я бы согласился так легко. В таких случаях, когда люди не могут согласиться по поводу стоимости ущерба, есть разные процедуры. Эти процедуры очень неприятные, длинные, они могут быть просто даже адские в случае довольно маленькой суммы. Для этого даже существует специальный суд, который более экономно, быстро решает такие вопросы, где не надо адвоката, можно просто свидетельствовать перед судом.

Елена Рыковцева: Вот именно, что у вас, оказывается, можно договориться, можно обойтись без этой процедуры. Но вы согласны, что у американцев срабатывает какое-то отторжение простой возможности договориться, простой возможности пожаловаться. Они говорят: нет, у нас ничего не получится. У нас не получится договориться, пожаловаться.

Дэвид Саттер: Есть очень много людей, которые хотят, чтобы все было зафиксировано бюрократически. Это чисто индивидуально. Есть те, которые хотят, чтобы были документы, что все будет сделано аккуратно,до цента будет установлен ущерб. Это на самом деле наследство широкой судебной практики в стране, где любой может подать в суд, это очень легко делается. Есть определенный класс людей, которые очень любят защищать их права, это дает им какой-то смысл, что никто не может их трогать, что они готовы в любой момент показать, насколько они важные. Большинство людей как в России, так и в Америке в подобных бытовых случаях хотят просто по-доброму это решить.

Елена Рыковцева: Хотят, но не верят, что это возможно, у них есть такой стереотип, что по-доброму не решишь быстро. Владислав Зубок, историк-американист из Лондона, говорит о разности сознания.

Владислав Зубок: Американцам в какой-то степени нужен другой, то же самое, что России для ее консолидации нужен другой. Они нашли друг друга, но в негативном плане. Проблема стояла часто, проблема давняя, с начала ХХ века она выходит периодически на какой-то план. В этом что-то есть, особенно для России. Америка фигурирует очень крупно на горизонте, как некая другая. Попытка себя мерить Америкой, Америка стала мерилом наших советских успехов. Это стереотип, это по-своему даже какая-то пораженческая позиция. Другое дело с американцами, почему вдруг опять Россия вышла на первый план, тут надо экспертам гадать, но это факт, что она фигурирует слишком значимо, я бы сказал, даже выше своего реального экономического, политического потенциала.

Елена Рыковцева: Очень интересное мнение. Первая часть — догнать и перегнать Америку, она в истории хорошо известна, это мы помним, почему и как это получилось. Но почему в США стали говорить больше о России, чем, казалось бы, должны были с точки зрения Владислава Зубка? Согласны ли вы, что гипертрофированная роль России, внимание привлечено к ней сейчас в Соединенных Штатах или нам это так кажется здесь?

Дэвид Саттер: Все-таки это частично наследство «холодной войны». Раньше были две супердержавы — Россия и Америка, тогда был Советский Союз. По привычке люди смотрят на страну, которую они привыкли считать их эквивалентом. Сейчас в постсоветском мире Америка является самым сильным государством, самой сильной страной. Поэтому мнение Америки и влияние Америки приводят к ситуации, где в России люди сверхчувствительны к мнению американцев. Если они не любят это мнение, они могут реагировать агрессивно, если они согласны с этим мнением, это какое-то подкрепление психологическое. Трудно для России с ее наследством, с ее историей смотреть даже на Францию, как страна, которой они должны угодить как-то, которую они должны слушать. Америка большая и сильная страна, поэтому это просто привлекает внимание.

Елена Рыковцева: Дэвид, почему ваши кинематографисты так ненавидят свое правительство? Я говорю: зачем вам пропаганда ваша, возьмите фильм «Родина» и покажите на своих телеканалах, какой там ужас, какая коррупция, ЦРУ негодяйствуют, как они взрывают с каким удовольствием свое ЦРУ, весь состав. Покажите «Карточный домик» не ночью, как его показывают россиянам, покажите в прайм-тайм о том, что президент Америки убийца, а его жена циничная добивается власти для себя. Все это делается методами страшными, отвратительными, омерзительными. Покажите это российским телезрителям и успокойтесь уже со своей пропагандой, американцы сделают за вас вашу работу гораздо лучше. С чем связана такая страсть к своему правительству?

Дэвид Саттер: Есть, я думаю, две причины. Прежде всего говорить все время, как у нас хорошо — это никого не заинтересует. Просто они хотят привлечь зрителей или слушателей. Кроме этого знания о других странах очень ограниченны, поэтому не с кем сравнивать, поэтому они ищут злодеев собственных. Чужие злодеи существуют, они могут быть по-настоящему злодеи, но гораздо легче приписывать нашим людям какие-то плохие качества, чем стараться понять, что творится в такой стране, как Россия, надо все-таки немножко читать, может быть выучить язык, ориентироваться в чужой культуре, более глубоко мыслить. Ни у кого нет времени на это. Поэтому они могут сказать: ЦРУ — это шпионы, наверное, они делают плохие вещи, мы будем фиксировать наше внимание на них или на солдатах. Общество, которое основывается фактически на конфронтации в его институтах, даже поощряет и награждает это, потому что критика в Америке играет очень важную роль в продвижении прогресса. Поэтому можно критиковать сколько угодно, искать любые мелочи и преувеличивать их значения, люди не будут вас ругать, вы можете сделать даже карьеру. Есть кинематограф, который делает очень честные фильмы, которые показывают Америку в очень неприглядном свете, приписывают огрехи американцам, которых фактически либо не существуют, либо не существует в том виде. Это странная очень приверженность к самокритике.

Елена Рыковцева: Гипертрофированная самокритика.

Дэвид Саттер: Это очень хороший путь к успешной карьере.

Елена Рыковцева: Мы закончим на последней разности русских и американцев. Я что-то с трудом верю, что мы дождемся фильма, в котором президент Российской Федерации убивает своих оппонентов так, как убивал ваш президент своих оппонентов в «Карточном домике». На этой надежде мы распрощаемся.

Русские и американцы: менталитет, отличия

В последнее время стало гораздо больше разговоров о том, насколько разные мировоззрения имеют русские и американцы. Менталитет действительно отличается, но кардинально ли?

Весь мир — враги

Загадочность русской души посторонним на самом деле не понять. В данный момент, если замерить это непонимание, прибор бы зашкалил. Но не придумали ни прибора, ни выхода из этого непонимания. Даже анекдотов на тему различия в менталитете стало в последнее время значительно больше.

Наверное, потому, что после десятилетиями длившейся холодной войны в перестройку появилась возможность сблизиться и узнать друг друга получше. Что ж, узнали. Русские, не терявшие доверчивость никогда, пришли и постучали в дверь. И тут, по словам блогера Ольги Туханиной, дверь открылась затем, чтобы влепить чужаку пулю в лоб. Почему так?

История за всё ответит

Такова реальность. Американцы, менталитет которых зиждется на уверенности в собственной силе, а значит, и правоте, достаточно жестоки. Кроме того, до странно высокой степени сентиментальны, что, впрочем, вполне присуще настоящей жестокости. Всё дело в истоках, потому есть смысл рассмотреть историю двух государств. Войны познали достаточно хорошо и русские, и американцы.

Менталитет, однако, разным быть не перестал. Это потому, что русские оборонялись и побеждали, американцы же нападали и тоже иногда побеждали. У Америки нет ни одной песни про врагов, которые сожгли родную хату и убили всю родню. Они не знают настоящего страдания, а потому и сострадания настоящего в них нет. Именно потому черты менталитета американцев отличаются от русских. Россия знает, что такое защита собственной земли.

Безнаказанность

После пресловутого 11 сентября, когда погибло не двадцать миллионов, как у русских в Великую Отечественную, а несколько тысяч человек, был принят акт, грубо нарушивший Билль о правах, то есть то, чем особенно гордились американцы. Менталитет обогатился новым характерным штрихом. Они способны отдать немножко своей свободы ради безопасности. А чужую можно уничтожить и полностью.

Для США это событие стало самым вопиющим за всю историю существования страны. Не геноцид индейцев. Не атомные бомбы на Японию. Не дети Вьетнама, бегущие в огне напалма. Нет. Убиенных детей американцы потом искренне жалели, бумажные журавлики летали по Америке стаями в честь умершей от лучевой болезни японской малышки. Но не раскаялись американцы, нет. Весь этот расклад — собственная важность и наплевательское отношение к остальному миру — имеет все тенденции сохраниться и в будущем: Югославия, Афганистан, Ирак, Ливия, Сирия… Где хотят, там и бомбят. И сколько хотят. Они такие смелые или им некого бояться?

Тупик

В Европе войну помнят, в России — тем более. А в США ничего не знают о ней, хотя и воюют постоянно. За тысячи километров от дома почему бы не повоевать? Чаще всего перед монитором, словно в игру играют, словно боевик голливудский смотрят.

«Вау!» — восторженно воскликнула Хиллари Клинтон, когда ей показали съёмки ужасной гибели Муаммара Каддафи. И в ладоши захлопала. Не такова ли в большинстве своём остальная Америка? Отсюда и разница в менталитете русских, американцев, индийцев и англичан. Если большинству людей в стране нравится убивать иностранцев, то эта страна представляет опасность остальному миру.

Диалог?

Кремль сейчас необычайно активен. Это, кстати, черта чисто русского менталитета — проснуться наконец-то, посмотреть вокруг и изумиться: ничего себе, что тут без меня натворили! Многие шаги нашей внешней политики — в той же Сирии — явно показывают, что назрела необходимость жёсткого диалога России и США. Разве же можно мирно договориться с теми, кому нравится всех убивать и кто привык это делать? И непреложный факт — нас тоже попытаются убить, а вовсе не договориться, менталитет американцев не подсказывает ничего другого.

Пробовали уже разговаривать. Горбачёв не так давно бросил оружие и обе руки протянул. И тут: его — в наручники, а стране — пулю в лоб. Мы для них чужие. А они тут хозяева на всей земле. Чуток промахнулись в тот раз, ошиблись. И второй случай диалога, если он случится, вряд ли предоставит Америке возможность ещё одного выстрела. Единственное, чего русским стоит бояться, — это ножа в спину.

Выборы

Чтобы понять, чем отличается менталитет американцев от русских, стоит сравнить ситуации на выборах в обеих странах и отношение к ним. Поскольку выборы в американский парламент и Государственную думу проходят практически одновременно, картинки легко сортировать и классифицировать. По свежим следам особенно наглядно виден менталитет американцев и русских. Разница в том, что в Америке та же Хиллари Клинтон кричит, что вернёт США гегемонию и уничтожит Путина и Россию.

В России же не знают такого чисто американского тренда, как инфраструктура влияния на весь мир: русские не изобретали мировой валюты, закабалившей мировое сообщество, а также не отличаются военным присутствием по всему миру. Стоит также взглянуть на карту для подтверждения: военные базы США охватили всю планету, концентрируясь вокруг России. И даже при такой внешней угрозе менталитет русских непобедим: на недавних выборах более половины населения понадеялись на авось и голосование не посетили.

С точки зрения современной психологии

Несмотря на то что у русских и американцев физиологически организм одинаков, многие психологи считают, что это совершенно разные виды людей. И их различия почти полностью находятся в подсознании, то есть поступки совершаются абсолютно автоматически. В восприятии себя и окружающих менталитет американцев и русских даже сравнивать невозможно, потому что практически отсутствуют точки соприкосновения, откуда можно было бы начать сравнение. Американец надеется только на себя, не видит никаких препятствий для достижения цели, а попадающиеся на пути просто сметает. Это порождает ничем не оправданную самоуверенность.

Хочу отрастить себе длинные, как у Шопена, пальцы, и отращу! Ах, не выросли. Значит, хотел как-то слабо, не постарался. Это главные черты менталитета американцев. Хочу быть самым сильным — ослаблю остальных. А русские смотрят в основном по сторонам и большую часть времени бездействуют, уповая на обстоятельства. Хотел что-то сделать, но исторически не сложилось, погода подвела, правительство помешало. То есть в менталитете русского — кажущаяся и необоснованная неуверенность в себе. Зато всё исторически хорошо складывается, погода не мешает, правительство поможет, если перед народом встанет единая задача. Соборность — вот что для русского главное. И вот чем отличается менталитет американцев и русских.

Беседы на разных языках, хотя все — по-английски

Русским и американцам даже начать разговор весьма трудно. Русские молчат долго и упорно, создавая у окружающих ложное впечатление не то трусости, не то тупости. На самом деле вариантность просчитывают, насколько они правы или неправы окажутся, заговорив. Неправыми русские быть очень не любят. Не напрасно из обихода и поговорки: «Слово — серебро, а молчание — золото» и «Слово не воробей, вылетит — не поймаешь». Личное мнение для русского очень дорого, но он практически всегда предпочтёт общественное.

У американцев всё наоборот. Они уверены, что имеют полное понятие обо всём на свете. Их в школе учат, что выражать своё мнение по любому поводу нужно обязательно, и потому они болтают и болтают без остановок, иначе им трудно существовать. Но это вовсе не значит, что американец смелее, сильнее или выигрывает в уме. Нет. Заняв необоснованно высокую позицию всезнаек, даже самые видные американские эксперты не могут понять ни русских, ни Россию. Даже если наши страны и начинают переговоры, у обеих складывается впечатление, что они ведутся на разных языках.

«Да» и «нет» не говорить…

Детская игра. Такие простые слова, без которых не обойтись, могут послужить даже поводом начала очередной войны, если не брать во внимание менталитет американцев и русских. Отличия в том, что у русских слово «нет» имеет градации, а у американцев «нет» употребляется в единственном значении — только нет, единственно и исключительно. Не любят они использующих это слово, да и сами почти никогда его не употребляют — только в исключительных случаях. Со словом «да» всё ровно наоборот. Для русского нет другого значения этого понятия, а вот у американцев — сколько угодно. Они его даже вместо «нет» употребляют, чтобы ничто не угрожало их приватным границам, вдруг собеседник на отказ рассердится.

И поэтому культурное общение между двумя людьми, компаниями или странами достаточно часто заходит в тупик. Русские считают услышанное «да» вместо «нет» лицемерием, а «нет» считают чем-то вроде «ну, почти да». Американцы же начинают вести себя агрессивно, если их не поняли или не восприняли: они же слово «нет» сказали. Русские же изумлённо чешут в затылке, когда американский партнёр, ясно и громко сказавший «да», вдруг не выполнил своих обещаний. И поскольку менталитет отличается практически полностью, русским и американцам договориться о чём-либо невероятно трудно. Хотя были такие радостные моменты, были. Правда, давно. И сразу же надолго исчезли. Будем надеяться, что не навсегда.

Посредники

Если создаётся недостаточно комфортная ситуация для американца по вине окружающих, то он, как это сделал бы русский, никогда не станет сам выяснять отношения, делать замечания и вообще учить жить. Он обратится в инстанции — в полицию, в суд, в любые контролирующие органы. Для русского менталитета фискальство не в чести, русский обязательно обидится, потому что понятия не имел, что кому-то мешает, и любая «буферная система» ни к чему, чтобы он окружающим мешать перестал. «Ябеда» от раннего детства является одним из самых страшных оскорблений. Русские родители учат своих отпрысков: не жалуйся, разбирайся сам.

В Америке наоборот. Нажаловаться учителю — это правильно и значительно лучше, чем просто сразу дать в лицо, например, обидчику девочек. За первое его похвалят и учитель, и одноклассники, за второе могут и из школы отчислить. В США средний американец всегда неукоснительно соблюдает законы. В России даже страшно подумать о том, чтобы нажаловаться на соседей управдому — осудят все, даже управдом удивится. И если нет автомобилей на горизонте, любой русский обязательно перейдёт улицу на красный свет. Потому что у него другое видение целесообразности. Конфликт — это тоже вид общения. Разборки с соседями от драки легко переходят в долгую и настоящую дружбу. И это для русских нормальные, открытые и честные отношения. Говорить, что думаешь. Отстаивать сказанное не в сутяжничестве, а непосредственно друг с другом. Для американцев же любой конфликт — это точка невозврата к добрососедству. Особенно плохо то, что такая ментальность очень влияет на международные отношения.

Русский бизнес в США: как разница мышления влияет на результат

5 главных вещей для коммуникации с американцами 

Ситуация: типичный Zoom-звонок. Разговор между американским пиар-агентством и клиентом в России. Чувствуется какая-то напряженность и недосказанность. После звонка собирают фидбек от русских и американских коллег. 

Русские: 

– Почему они сразу не могут перейти к сути и прямо сказать, как есть? Ни на один вопрос прямо не ответили! 

Американцы:

 – Это звучало достаточно дружелюбно? Кажется, высказались слишком прямолинейно и грубо.

Межкультурным коммуникациям не учат на курсах бизнес-английского, а это чуть ли не самое важное в построении бизнеса.

Я много работаю с технологическими стартапами с российскими корнями, которые хотят выйти на американский рынок. Часто партнерство с американцами не складывается. И причина тут не в политических предубеждениях — просто обе стороны не знают, как принято вести себя в наших культурах.

 

Никаких «Здравствуйте, уважаемые коллеги»

Первое, что мне пришлось сделать после переезда в Америку — это поменять гардероб. Мой босс-американец ходит на официальные встречи в рваных джинсах, толстовке и кедах.

Я же со своими пиджаками и платьями чувствовала себя белой вороной. Неформальность проявляется не только в одежде, но и в поведении и речи. Никаких «здравствуйте, уважаемые коллеги», а сразу, с порога, «Привет, Джон!»

Иностранцы порой критикуют американцев за то, что они слишком неформальны. В других культурах, в том числе и в российской, человек, который ведет себя неформально, особенно в деловых отношениях, считается непрофессионалом и несерьезным.

Бесцеремонность американцев, особенно в сфере бизнеса, нередко расценивается иностранцами как отсутствие уважения.

Для американцев же такой подход показывает, что они доверяют собеседнику и расположены к нему. Поскольку доверие важно в деловых отношениях, американцы используют простой язык и одеваются неофициально — всем так комфортнее.

Что делать? Если ваш бизнес-партнер пришел на встречу в толстовке – не стоит удивляться.

Не суди книгу по обложке

В 2020 мы все оценили джоггеры и soft pants, так что не стоит отказывать себе и собеседнику в комфорте. 

 

Агрессивная самопрезентация

И вот, вы начали обсуждать бизнес. Американцы любят представлять себя собеседнику или работодателю в превосходных тонах. Они могут говорить о себе типа «Я прекрасный специалист», «Я великолепно разбираюсь в…», которые совершенно не приняты в России.

Не стоит воспринимать это как чрезмерное нахваливание — возможно, ваш бизнес-партнер действительно хороший специалист и не стесняется об этом говорить. 

Что делать?

Главное – не молчать!

Это одна из ошибок русских на звонках и переговорах с американцами. Если американцы не получают вербальной реакции, они могут подумать, что их не слушают, собеседник скучает, раздражен или не согласен с ними.

Когда американцы хотят добиться обратной связи, они обычно задают следующие вопросы: «Вы понимаете, что я имею в виду?»; «Я понятно говорю?»; «Вы знаете?»; «Есть ли какие-нибудь вопросы?»

 

Сглаживание острых углов 

Если что-то идет не так, как вам бы хотелось, имейте в виду, что американцы стараются избегать открытого противостояния. Они скорее урегулируют вопрос путем обсуждения и брейншторма вариантов.

Если русские прямо выскажут собеседнику все, чем недовольны, то американцы будут обсуждать проблему, избегая категорических утверждений или отрицаний. Они могут даже изменить мнение в угоду противоположной стороны, показывая тем самым уважение к собеседнику.

Так, например, в разговоре между двумя американцами, можно услышать: «Я уверен, что эта статья должна выйти завтра» – «Боюсь, что у нас могут возникнуть проблемы, но мы сделаем все, что в наших силах».

Оба собеседника понимают, что статья вряд ли будет опубликована завтра, но не говорят об этом открыто. Никто не хочет поставить себя или собеседника в неловкое положение и старается сгладить острые углы. Оба пытаются урегулировать спор в рамках приличий, и, несомненно, понимают друг друга. 

Что делать?

Учитесь читать между строк.

Если американец говорит вам, что по ряду причин что-то сделать не получится – воспринимайте это как вежливый отказ и предложите вместе обсудить альтернативные варианты. 

 

Договоры и деньги

Американцы, как правило, верны своим обещаниям и соблюдают взятые на себя обязательства. Их нарушение считается плохим тоном.

Поэтому американцы не ждут друг от друга несоблюдения обязательств и невыполнения установленных сроков. Того же будут ждать от вас. За исключением рекламы и политики, американцы обычно не преувеличивают и не обещают того, что не смогут выполнить.

Американцы так высоко ценят время, что обычно негодуют на тех, кто тратит его без уважительной причины или отнимает у них. 

Время – деньги.

Часто американские специалисты работают по часовой ставке. Будьте готовы к тому, что счет вам выставят за все часы, которые американец провел, занимаясь вашим проектом, включая поиск информации, планирование и составление отчетности. 

Не рассчитывайте на договоры, подписанные «задним числом», и оплату услуг иначе, чем через банк. Американцы серьезно относятся к любым юридическим вопросам, поэтому махинации в договорах подорвут доверие еще до начала работы. 

Что делать? В американском обществе действует культура отзывов. Американцы скорее пойдут в ресторан, рекомендованный на Yelp, даже если цены там выше, а еда — хуже.

Главное — рекомендация!

У большинства американских компаний на сайте всегда можно найти страничку с отзывами. Изучите их, прежде чем подписывать контракт. Если вы не остались недовольны сотрудничеством с американской компанией — оставьте о них отзыв. 

 

Позитивный настрой

В общении с собеседником на любую тему принято излучать оптимизм. Американец должен быть всегда в отличном настроении. Здесь не принято хандрить, ходить с унылым видом, жаловаться и выглядеть удрученным.

Быть угрюмым на работе — все равно, что быть грязно одетым.

Американец всегда готов прийти на помощь. Он будет спрашивать клиентов и партнеров «Чем я могу вам помочь?»

Иностранцы нередко говорят, что американцы столь дружелюбны, обходительны и участливы, что порой даже надоедливы со своим вопросом «Can I help you?»

Быть дружелюбным – черта, которую американцы ценят. Это показывают уважение. 

Что делать? Помните, что быть позитивным для американца означает уважение к собеседнику. Американцы не хотят вываливать свои проблемы, а скорее будут cheer you up — бодрить и внушать оптимизм.

Это не означает, что человек несерьезный, глупый, или у него в жизни все идеально — вполне возможно, что вечера он проводит у психоаналитика и заливает всё слезами. Просто знайте, что в бизнес-переговорах не принято быть мрачным. 

Конечно, различий среди русских и американцев намного больше (впрочем, столько же можно обозначить и сходств), и глубоко ощутить их можно только находясь в стране какоето время.

И всё же, если вы планируете выход в Америку и коммуникацию с американцами, даже эти пять пунктов могут серьезно продвинуть вас в достижении целей.

Фото на обложке: Jacob Lund/Shutterstock

Названы пять особенностей русских, которые бесят американцев

Москва, 23 июля. Приезжающие в Россию американцы отмечают разницу менталитетов между жителями двух стран. Гости из США поделились, какие особенности русских их раздражают.

На первом месте среди привычек, которые не нравятся американцам, стоит манера поведения. Женщины в США протягивают руку для приветствия наравне с мужчинами, у русских принято более тесное общение. Американцы очень трепетно относятся к личному пространству, для них неприемлем близкий контакт с малознакомым человеком, например, поцелуи в щеку при прощании или стояние вплотную в очереди.

Русские не ценят время. Жители Америки планируют свои дела заранее, ведут ежедневники. Иностранцы очень пунктуальны, для них время дорого. В России могут назначить встречу в тот же день, когда хотят договориться о ней.

«Складывается впечатление, что мы непредсказуемая нация», — пишет автор блога «Покоряем» в своем материале.

Привычка русских разуваться на входе в квартиру удивляет не только американцев. В США не принято снимать обувь, исключение делается только когда в доме маленькие дети.

Иностранцы часто отмечают, что русские мало улыбаются, поэтому у них складывается ощущение, что в России все угрюмые и озабоченные. Некоторые американцы принимают это на свой счет, но большинство думает, что русские невежливые. Это объясняется разницей менталитетов, россияне настораживаются при виде «улыбки из вежливости».

Иностранцев бесит бумажная волокита в России, процедура оформления документов может затянуться и превратиться в квест. Даже для получения посылки требуется паспорт, сетуют американцы.

Граждане Америки уверены, что русские холодны к чужим детям. В России не принято проявлять излишнее внимание к не своим детям, в США взять на руки чужого ребенка считается нормальным.

Однако в России есть то, что ценят не только американцы. Красота славянских девушек известна по всему миру. Автор отмечает, что дело не только в природных данных, но и в умении ухаживать за собой. Юные россиянки учатся этому с младых лет, тогда как в Америке лет до 30-ти не принято следить за внешностью. На улицах американских городов можно встретить полных и зачастую неопрятных женщин. В Америке очень популярно феминистическое движение, поэтому словосочетание «слабый пол» в отношении россиянок очень удивляет иностранцев. В США за это можно схлопотать иск.

Ну и самое сложное для американцев — это русский язык. Для них он звучит, как постоянно повторяющиеся слова, которые довольно сложно произнести.

«Действительно русский язык один из самых сложных в мире… Падежи и склонения могут быть по силам только сильным духом иностранцам», — иронизирует автор блога.

Американцы после переезда в Россию, помимо разницы в менталитете, отмечают еще отличия во вкусовых восприятиях. Блогер из США Джейкоб регулярно публикует материалы о том, что нового он попробовал. Недавно он поделился впечатлениями от дегустации парного молока.

Астраханец, проживающий в США, рассказал почему русские девушки лучше американок | Астрахань 24

Известный видеоблогер  Алексей Чижов (chizhny), рассказал почему русские девушки лучше американок, пишет «Вежливая Россия». Алексей  – уроженец Астрахани, но существенную часть жизни он прожил в США.  Став в Америке достаточно успешным человеком, он очень быстро понял, что  менталитет Америки серьезно уступает менталитету в России. Эта тема стала очередной в его видеоблоге. 

«Вы знаете, что в своих обзорах по Америке я обычно несу всякую отсебятину, но здесь тема щепетильная поэтому я расскажу вам все на примерах. Немного о женщинах в США.

Во-первых, я встречался с многими американками и все они, как и везде достаточно разные. Бывают девушки домашние, бывают гулящие, но у всех американок при этом есть одна отличительная черта – это их исковерканный менталитет и воспитание.

С детства в головы женщин Америки вдалбливают, что они ничем не отличаются от мужчин. Вплоть до того, что даже физиология якобы не имеет значения. И этот искореженный взгляд на психику, в частности, выражается даже в том, что, идя в ресторан девушка никогда не позволит заплатить за себя парню. На первый взгляд это кажется мелочью, но на самом деле это не так. По сути такое отношение сразу же ставит стены. То, что заказала она – оплачивает она, за то, что заказал ты – платишь ты. В итоге вы как будто не отношения строите, а двигаетесь параллельным курсом. И так во всем.

Мне сейчас вспомнилась история: я ехал на машине и произошла типичная ситуация, толи я кого-то подрезал, толи подрезали меня, одним словом выбежал злой американец и начал орать. В общем то всё, как и везде ничего необычного. Но потом через секунду выбежала американка и начала орать и ругаться вдвое громче и грязнее, чем он. А я стою и думаю, ну ладно мужик, он считает, что что-то может, но куда баба то лезет? То есть вот вам еще одно проявления этого мнения, мол женщины такие же как мужчины. А поскольку они понимают, что это не так, то пытаются показать это еще больше.

Или вот совсем свежий пример — приходите вы к девушке домой в России, и что вы там обычно видите? Как правило там уже накрыт стол, она заранее постаралась, приготовила, салатик там порезан, колбаса, борщ, и вы понимаете, что вас ждут. А здесь ты приходишь, и как будто бы ты ее оторвал от чего-то. Стоишь, вместе с ней сыр нарезаешь, колбасу, а о чем-то серьезном, вроде борща вообще речи быть не может.

Короче, если совсем откровенно, то американские девушки странные. У них всё как будто не по-настоящему. То есть они могут сказать, что в данный момент тебя любят, а через три дня что терпеть уже не могут. Причем это не каприз, как бывает у наших. Наши же любить тебя не перестанут, если на что-то обидятся. А тут, как будто и не было ничего. Ощущение, что у американок отношения – это бизнес, мол этот актив отработал, не прокатило, давай следующий. Причем это делается настолько нелепо и с холодной головой, что диву даешься. Как будто это не чувства двух людей, а спор за предмет или наследство. Хотя и там, наверное, эмоций больше. К примеру частое явление здесь, это когда девушка с тобой расстается через какое-нибудь сообщение в соцсетях и в конце пишет – «и не звони, а то я вызову полицию». И она вызовет. Это не моя история, это здесь сплошь и рядом.

Ещё один пример. Его рассказывал мне знакомый – и честно говоря, он лучше всего расписывает всю суть западных женщин. В Гарвардском университете у него было исследование, и идя как-то по коридору, он увидел женщину с кучей книг и разумеется открыл ей дверь. Тогда она молча остановилась, положила все книги на пол, подошла впритык к нему и в лицо назвала его шовинистической свиньей. С тех пор он напрочь перестал видеть в них женщин…

При этом парадоксально, но если вы спросите любого русского в США, с кем, по его мнению, наиболее близки в сравнении русские девушки, то он вам скажет, что с афро-американками. И это действительно так. Я имею ввиду они близки по ментальности. Дело в том, что у чернокожих в отличие от белых американок сохранился патриархат в семье. Если вы попадете в дом к таким людям, то увидите, что главный там папа, как и у нас. Они еще ценят семейные отношения и родство, у американцев такого давно нет. Я встречался с черной девушкой, но опять же это все равно своя культура, немного легкомысленный взгляд на жизнь.

Вообще же, я родился в России в городе Астрахани, у меня русский папа и русская мама, здесь в США я вполне могу себе позволить без всякой ипотеки купить дом в Пенсильвании, или Нью-Джерси, поскольку не пью, не курю, и кое-что накопил. Но вот вам нюанс. Однажды я познакомился с американкой, у нас завязался роман, а потом в какой-то момент она мне сказала. Ну да Алексей, у нас с тобой все хорошо, но понимаешь у меня 120 000 долларов это только мой годовой расход, и если у тебя меньше, то у нас вряд ли дальше что-то получится.

Вот почему я хочу именно девушку из России или из Украины, или из Белоруссии. Я считаю, что только там еще остались женщины, которые не испорчены. Не так испорчены деньгами, не так испорчены в мыслях, еще умеют любить, а не быть расчетливыми роботами, кто еще не забыл, что надо быть женственной и так далее…

Вот так по совокупности причин я и пришел к выводу: мне нужна девушка из России, и поэтому на Западе эталоном считается русская красота».

культурных различий между американцами и русскими

Культурные различия между американцами и русскими

Культурные различия могут помочь описать различия между двумя группами, сравнивая эти группы в целом. Обе эти страны являются многоэтническими великими державами, в которых есть самые разные группы населения. Обе группы известны своим гостеприимством и ценят непринужденную, прямую и резкую манеру общения. Более того, культурные различия важно обсуждать при ведении бизнеса в России или просто при общении между двумя группами.Можно научиться говорить на каком-либо языке, но пока вы не узнаете и не поймете культуру, вы никогда не будете по-настоящему свободно говорить на этом языке. Культурные различия никогда не следует недооценивать из-за их важности.

В России личное пространство не вариант; ваше пространство — это их пространство. Американцы предпочитают больше личного пространства, чем русские. В Америке, когда друзья или семья здороваются, они обмениваются рукопожатием или коротко обнимают и сразу же отходят в сторону, чтобы иметь некоторое расстояние для разговора (обычно 3-4 фута).В России людям комфортно разговаривать друг на друге, когда между ними очень мало (может быть, 1-2 фута) личного пространства (Наталья Козякова, 2014). Американцам очень неуютно с «болтунами», поэтому они начинают отступать. Русские люди не любят много личного пространства и предпочитают говорить сидя или ходить достаточно близко друг к другу. По мере продолжения разговора они склонны подходить все ближе и ближе. У меня есть друг, итальянец, и я считаю его собеседником и всегда ловлю себя на том, что отступаю во время разговора, пока он не загонит меня в угол, и мне некуда больше идти.Более того, в России считается грубым и недружелюбным держаться на расстоянии во время разговора, а в Америке это предпочтительнее.

Как и в большинстве других культур, важно иметь доверие и взаимные отношения. Русской культуре необходимо иметь возможность доверять друг другу и сохранять это доверие. Русские должны поверить в то, что кто-то хороший и честный, прежде чем вступать в концертные отношения. Американцы сначала становятся друзьями, а потом, если вообще, укрепляют доверие. Друг американца и дружит с людьми внезапно и время от времени.В некоторых ситуациях американцы поначалу могут показаться открытыми, но на самом деле, чтобы заслужить их полное доверие, может потребоваться время. Американцы очень быстро заводят друзей и становятся относительно близкими, но им легко в какой-то момент исчезнуть из жизни друг друга. Русские верят в то, что нужно строить дружеские отношения и оставаться на связи после установления доверия. Наконец, повторение себя с русским во время общения заставит вас казаться ненадежным. Большой ошибкой в ​​русской культуре является повторение слов «извините» или «спасибо» (Деборси, 2012).Кроме того, важно извиниться один раз, а не повторять.

Свидания в Америке обычно случайные и непринужденные, в основном в публичной обстановке, при общем общении. Обычно два человека идут на обед или в кино, а возможно и на то и другое вместе. Американцы обычно встречают кого-то в баре или в настоящее время в сети и бросаются на свидания; если это не сработает, они просто уходят. Они встречаются со многими партнерами за очень короткое время и ничего об этом не думают. Случайные знакомства в России встречаются гораздо реже.Русские встречаются, чтобы найти вторую половинку и пожениться. В России вы увидите двух человек на свидании в строгом платье и костюме вместо джинсов и футболок (Автор №, 2014). Русские женщины и мужчины ходят в бары, кафе и рестораны в поисках потенциальных свиданий и надеются превратить случайную встречу в брак. Кроме того, ожидается, что российские мужчины будут оплачивать все расходы женщины на свидании »(Deborsi, 2012). Если джентльмены не платят, женщина может обидеться и двигаться дальше.

Российская бизнес-культура сохраняет многие характеристики, заложенные в советское время, в первую очередь автократический стиль управления (Ellie Williams , 2014). Автократический стиль не так уж часто встречается в американской деловой культуре. Эта форма лидерства позволяет менеджерам принимать решения в одностороннем порядке. Российские сотрудники о согласии не спрашивают; они делают все, что считают необходимым для достижения целей. Ожидается, что американцы будут следовать указаниям руководства, даже несмотря на то, что сотрудники часто задают вопросы об их обязанностях и часто сотрудничают с руководителями.Могут возникнуть проблемы с языковым переводом; одно слово передает идею или значение, в то время как русские могут выбрать из нескольких слов, каждое из которых имеет немного разное значение. Наконец, многие россияне не ведут дела по телефону из-за плохой телефонной связи. В то время как американский бизнес ведется по телефону, электронной почте, письму или факсу. Русские предпочитают слушать и обсуждать вопросы лично от людей, которым они доверяют.

В России люди немного более формальны и замкнуты, более серьезны, а небрежное поведение считается признаком неуважения.В Соединенных Штатах американская культура немного менее формальна и открыта, с обществом, которое взаимодействует небрежно и часто, обсуждая личные и неличные вопросы. Русские люди ценят личные отношения и доверие и склонны с подозрением относиться к незнакомцам. В результате они обычно придерживаются людей, которые хорошо знают друг друга. Собирается ли кто-то завязать личные или деловые отношения с русским или нет, очень полезно и уважительно узнать, как его культура ожидает от другого человека.

Работа цитируется:

Деборский, (2012) Культурные различия между американцами и русскими . Дата обращения: 14 ноября 2014 г. http://masterrussian.net/f13/cultural-differences-between-americans-russians-19683/

Элли Уильямс , (2014) В чем разница между американской и русской культурами в бизнесе ?. Дата обращения: 14 ноября 2014 г. http://smallbusiness.chron.com/difference-between-americans-russians-cultures-business-56041.html

Наталья Козякова, (2014) Различия между моей культурой и США в отношении невербального поведения. Дата обращения: 14 ноября 2014 г. http://smcgsp.blogspot.com/2009/03/about-me.html

№ Автор, (2014) Сравнение русского и американского стилей свиданий. Дата обращения: 14 ноября 2014 г. http://www.rosebrides.com/russian-and-american-dating-styles.html

: Нравы, обычаи и традиции :: Культура и искусство :: Россия-Инфоцентр

Национальный менталитет — очень широкое понятие, охватывающее большие взаимосвязанные системы представлений и архетипов, верований и моделей мышления, моделей поведения и традиций, доминирующих внутри нации.Различная история, экономика и культура России и США определили множество различий в менталитете этих двух стран.
Коллективизм против индивидуализма
В американской культуре существование человека воспринимается изолированно, тогда как русский человек существует в групповом контексте. Американская культура поощряет автономию и независимость, когда каждый человек решает свои проблемы и борется со своим уголком самостоятельно. В то же время в российском обществе человек присоединяется к группе, а ответственность распределяется между всеми и никем в частности.
Исследуй Россию — Закажи туры здесь

10 вещей, которые нужно знать перед поездкой в ​​Россию
Восприятие окружающей среды
Американцы уверены, что человек может изменить и улучшить окружающую среду в соответствии со своими потребностями. Русские считают, что люди должны жить согласно природе, а не пытаться ее изменить. В американской культуре люди отделены от природы; в то время как русская культура подчеркивает нашу зависимость от окружающей среды.
Отношение к частной собственности
В американском менталитете существует четкое разделение между государственной и частной собственностью; тогда как российская история показывает, насколько быстро общая собственность может превратиться в частную, и наоборот.
Получите эмоции от русского искусства — Заказ билетов на мероприятия

Экзотические направления для отдыха в России
Мотивация достижений
Конкуренция — один из ведущих методов мотивации американцев. Однако среди россиян конкуренция внутри референтной группы не приветствуется. В то же время конкуренция между группами и особенно между странами значительно повышает мотивацию.
американцы приписывают достижения исключительно собственным усилиям, а россияне считают достижения чем-то в равной степени зависящим как от усилий, так и от стечения обстоятельств и совпадений.
Отношение к другим людям
Большинство американцев, как правило, имеют многочисленные дружеские отношения, и они не обязательно являются глубокими и преданными, поскольку существует тенденция уклоняться от социальных обязательств. Русские же ищут глубоких и постоянных отношений. Существует сеть безмолвных социальных обязательств: «Вы помогаете мне, и я помогу вам; я помогу вам сегодня, а кто-то другой поможет мне завтра» .
Найдите и забронируйте дешевые авиабилеты

Десять главных российских табу: чего не следует делать во время путешествий по России
Активность и прагматизм
Действия и активность высоко ценятся в американской культуре.Они верят, что цель оправдывает средства. В России активность ценится меньше, чем размышление; процесс считается более важным, чем результат.
Работа и общественная жизнь разделены в Америке, тогда как в России у них гораздо больше шансов смешаться.
Постановка целей
Для американцев важно, чтобы человек реалистично подходил к своим целям и стремлениям. Для русских все иначе: идеалы (такие как смысл жизни, правда и т. Д.) Должны быть достигнуты, даже вопреки иногда здравому смыслу.
Локус контроля
Американцы говорят: «Мы должны много работать, чтобы достичь целей» . Что касается россиян, то они склонны думать, что для достижения успеха требуется не только упорный труд, но и удача, и время.
Фото с сайта https://www.altyn-orda.kz https://static.politpuzzle.ru https://phototass1.cdnvideo.ru http://www.futurible.space
8 полезных советов для иностранцев, путешествующих в Россия
Как полюбить русскую женщину
С чем нужно быть готовым, когда выйдешь замуж за русскую
Нравы, обычаи и традиции в Россия
Отличительные черты русского национального характера
Кое-что о русском национальном характере

Автор: Вера Иванова

---

Культурные различия между Россией и США

Каждый, кто хотя бы раз в жизни путешествовал, знает, что время от времени вы сталкиваетесь с ситуацией, когда следуете общим правилам, сталкиваетесь с непониманием или ставите себя в неловкую ситуацию.Как правило, это обычные повседневные ситуации, с которыми можно сталкиваться ежедневно. Причина тому — культурные различия. Поэтому мы решили выяснить, в чем разница между русской и американской культурами, и рассказать вам о них.

Мы старались не исходить из собственных предположений, а объективно взглянуть на ситуацию. В Интернете мы нашли мнения американцев, побывавших в России, и россиян, побывавших в Америке. Об этих различиях интересно и полезно знать, если вы хотите посетить Россию.

Частная территория

Как заметили люди, побывавшие в России, у россиян совершенно разное мнение о своем и чужом личном пространстве. В американской культуре расстояние при общении составляет 1–1,5 м, а в русской культуре такое расстояние считается признаком неуважения. Во время общения русские часто стараются максимально сократить дистанцию, а иногда и вовсе пытаются ее устранить.

Русские очень холодны и замкнуты на публике

Что общего у ананаса, кокоса и арбуза? Американцы часто сравнивают с ними русских: «мягкое и вкусное» внутри, но «горькое и твердое» снаружи.

Эта функция упоминается чаще всего. Например, многие отмечают, что россияне предпочитают молчать в общественном транспорте, тогда как в Америке во время поездок на метро многие люди громко разговаривают, разговаривают друг с другом, звонят по служебным делам.

Однако, когда вас приглашают к ним, ситуация полностью меняется. Русские очень гостеприимны и щедры, делятся своими секретами даже с людьми, которых не очень хорошо знают.

Отношения между государством и гражданином

В одной из передач Радио Свобода, посвященной этой теме, американский журналист и писатель, специализирующийся на проблемах России и СССР, Дэвид Саттер охарактеризовал отношения между человеком и государством в США и России. Дэвид проработал в России очень долгое время и отметил, что у среднего россиянина гораздо более слабые моральные ориентиры, если говорить о взаимодействии с государством или правительством.Иными словами, в этих отношениях россияне охотнее идут на уступки и компрометируют свои принципы. Однако средний американец более подозрительно относится к своему государству и не поклоняется авторитету только потому, что он авторитет.

Объясняя причины такого разного отношения, журналист обращается к истории двух государств. В России практически во все исторические периоды человеку было удобнее и безопаснее уступать место в споре с государством, поскольку само государство традиционно никогда не уступало.Так было и в Российской Империи, когда не было граждан, но были подданные, и в СССР с его тоталитарной идеологией.

Америка, с другой стороны, была основана на принципах свободы человека. Этот дух свободы сохраняется до сих пор. Здесь можно вспомнить, например, Уотергейтский скандал или скандал с Биллом Клинтоном, которые не привели к импичменту, но существенно повлияли на избрание следующего президента США.В обоих случаях существенную роль сыграли средства массовой информации и широкая общественность, которые не хотели мириться с ситуацией.

Русские грубые и злые

Об этом говорят почти все. Многие могут подумать, что русские не разговаривают, а кричат ​​друг на друга, и такой способ общения может показаться действительно странным. Однако это не означает, что у людей конфликт. В России очень любят дискутировать на самые разные глобальные темы, особенно на политику или историю. Эмоции очень часто заменяют аргументы в такого рода спорах.Но это не значит, что люди ненавидят друг друга, это просто означает, что, когда русские спорят, они делают это страстно. В целом россияне вкладывают много энтузиазма и энтузиазма во все, что они делают.

При этом многие говорят, что русские совсем не грубые, а скорее сентиментальные. Это также отражено в языке. В русском языке много слов, описывающих оттенки эмоций, которые невозможно перевести на английский, что даже иногда вызывает проблемы с пониманием.Учебным примером является слово «тоска». Вот как это объясняет Владимир Набоков:

«Ни одно слово в английском не передает все оттенки тоски. В самой глубокой и самой болезненной форме это ощущение сильной душевной муки, часто без какой-либо конкретной причины. На менее болезненных уровнях это тупая боль в душе, тоска, по которой нечего желать, тошнота, смутное беспокойство, душевные муки, тоска. В отдельных случаях это может быть желание чего-то особенного, ностальгия, любовная болезнь.На уровне низший уровень он переводит в скуку, скуку ».

Как бы то ни было, русские достаточно выразительны и в хорошем, и в плохом смысле, и наиболее ярко эта выразительность проявляется в манере речи.

Российский бизнес

Обычно упоминают о некоторых различиях между российским и американским стилями ведения бизнеса.

Во-первых, деловые отношения внутри организации более авторитарны.При таком типе системы менеджеры почти всегда принимают решения сами и делают все, что, по их мнению, необходимо для достижения поставленной задачи. В американской бизнес-культуре принято консультироваться с менеджментом и вместе планировать все дальнейшие действия.

Во-вторых, россияне предпочитают вести деловые переговоры лично, а не по телефону, факсу или электронной почте.

В российской деловой среде компромисс часто приравнивается к поражению. Если в ходе деловых переговоров вам не удается продвинуться вперед, это может быть расценено как слабость или мягкость.В западной деловой культуре компромисс означает, что обеим сторонам удалось принять решение, устраивающее всех участников переговоров.

На наш взгляд, это пять самых основных и общих отличий, о которых говорили совершенно разные люди: от туристов до путешественников и студентов, которые долгое время жили и учились в России. Надеемся, эта статья окажется для вас интересной и полезной. Если у вас есть опыт общения с россиянами, можете поделиться им в комментариях!

4 отличия России от Америки

Культурный шок — если вы испытали это на себе, то, вероятно, уже понимаете, что
это так же полезно, как и неприятно.

А как американец, впервые приехавший в Россию в 2018 году, провел в совокупности два
Прошло несколько лет, и я могу сказать, что культурный шок длятся долго. У меня ушло около 4-5 месяцев
после обоих въездов в Россию, чтобы по-настоящему акклиматизироваться и перестать перебирать вещи около
меня.

Вот почему я хотел поделиться с вами некоторыми своими мыслями о том, что ни одно из моих чтений или исследований
до России могла подготовить меня.Хотя в настоящее время я нахожусь в своей стране по причинам, связанным с COVID, русский образ жизни все еще очень свеж в моей памяти.

---

Разница №1: Скорость жизни

В Америке, как мы говорим, «время — деньги». И я считаю, что наша культура в полной мере отражает эту короткую фразу. В Америке есть только одна скорость, и это быстрая. Медленная бюрократия, обслуживание, доставка и путешествия только приводят к потере денег, а деньги — это то, чем движется Америка!

Нельзя сказать, хорошо это или плохо, просто я вырос в стране, которая сосредоточена на оптимизации бизнеса и получении большей прибыли.Я привык к тому, что люди пьют кофе вместе, и предприятия открываются в 8 утра, часто оставаясь открытыми до выходных.

Итак, вы можете представить мое удивление, когда в России государство не только предоставляет каждому работнику, занятому полный рабочий день, 28 оплачиваемых выходных в год, но и добавляет еще +/- 28 оплачиваемых выходных в России.

Бизнесы открываются обычно в 10 часов утра, и люди предпочитают пить кофе в том заведении, в котором они его заказали. Скорость обслуживания, доставки и бюрократии — все, что происходит в данный день.И хотя это может привести многих американцев к мысли, что русские живут «медленнее», чем мы, на самом деле все сводится к другому образу жизни и другим ценностям.

Разница № 2: Транспорт и инфраструктура

Почему в Америке никто не говорит о поездах? А если серьезно, то у русских и европейцев что-то происходит.

О железнодорожной системе России ходят легенды, и она по сей день остается важным средством передвижения россиян с востока на запад.Это доступно, в изобилии и, если вы спросите меня, удобно. Вы не сможете превзойти вид русской сельской местности, катящийся из вашего окна, пока вы пьете чай.

Поезда были настолько хороши, что я никогда не хотел и не нуждался в машине. Я мог сесть на поезд где угодно *. *** И в тех редких случаях, когда поезд был дороже, чем самолет, все равно было предпочтительнее ехать на машине.

Вероятно, это потому, что, в то время как Россия выигрывает по доступному и доступному общественному транспорту, Америка выигрывает по автомагистралям и дорогам.Географически Россия является такой огромной страной, что качество дорог непостоянно и непредсказуемо, особенно в Сибири.

Различие № 3: Ценности семьи и дружбы

Позвольте мне начать с того, что американцы действительно ценят свою семью и друзей — это человеческая черта, и она не является исключительной для той или иной культуры.

Но то, как русские выражают свою любовь своим друзьям и семье, заставило меня почувствовать, что близкие отношения вышли на совершенно новый уровень, которого я никогда раньше не видел.

Мнения родственников в России часто имеют гораздо больший вес, чем мнения американцев. Это потому, что, как я понимаю, американцы, как правило, воспитываются с «индивидуальным» мышлением и думают о себе и своих действиях отдельно от действий своей семьи.

В России они воспитываются с более групповым менталитетом, и их учат, что их образ жизни и поступки также отражаются на их семье.

Дружба в России, на мой взгляд, тоже была более искренней.Находясь в Америке, мы очень сосредоточены на сохранении внешнего вида и цивилизованности, русские расскажут вам, как это бывает. Когда они спрашивают, как дела, они действительно серьезно! И русские используют слова «знакомый» и «друг» чаще, чем американцы, потому что они проводят различие между теми, кого они впускают в свою внутреннюю жизнь, и теми, кого они держат на границе.

Бонусная разница # 4: Мой личный фаворит

У русских есть это странное, но очень строгое разделение между домом и улицей.То есть они очень осторожны с микробами и грязью, попадающими в их дом извне. Хотя это очевидно во многих их привычках, самым странным из них для меня было то, что я теперь называю «домашняя одежда против уличной одежды».

Исходя из семьи (и культуры), где наша одежда меняется только тогда, когда мы засыпаем / просыпаемся, вы можете представить мое удивление, что для русских все немного по-другому. В России не следует носить ту же одежду, в которой вы выходите из дома.

Верно. Вам следует переодеваться каждый раз, когда вы входите и выходите из дома (за исключением нескольких ночных закусочных за углом). Это считается грязным, и даже не думайте надевать школьную или рабочую одежду, чтобы вздремнуть!

Хотя мне потребовалось много времени, чтобы адаптироваться к этой причуде, теперь она застряла в моем мозгу, и я не могу остановиться. Сейчас у меня есть 3 категории одежды: уличная одежда, домашняя одежда и пижамы на ночь.

Когда люди вокруг меня в доме носят свои джинсы, мне приходится прикусить язык и помнить, что я больше не в России!

Несмотря на то, что в моей повседневной жизни в России я встречал очень много различий, эти четыре являются самыми большими, и они сформировали то, как я смотрю на мою родную страну сегодня.Надеюсь, они помогут вам немного лучше подготовиться к поездке.

Написано Кайлой Честер

Американцы имеют много общего с русскими

Дэниел Л. Гарднер | Приглашенный обозреватель

Россияне участвуют в традиции Масленицы

Россияне участвуют в традиции Масленицы Видео предоставлено AFP

Newslook

Русские друзья все живы и здоровы и живут нормальной жизнью даже во времена международной неопределенности и интриг, как и огромное количество простых американцев.Среднестатистические россияне и американцы имеют много общего, хотя нам также нравятся культурные различия. Во время последнего визита я узнал немного больше о русских людях и культуре, что помогло мне еще больше оценить их культуру и нашу культуру.

Одно из самых больших различий между русскими и американцами заключается в том, что в то время как американцы состоят из смеси коренных и иммигрантских народов, подавляющее большинство русских прослеживает своих предков на протяжении тысячелетней или более российской истории.

История России богата и длинна, она насчитывает сотни лет лидеров, войн, побед и поражений, а также различных типов правительств. По сравнению с этим Америка относительно молода, хотя, по иронии судьбы, у нас много общего в том, как развивались наши центральные правительства за последние 100 лет или около того.

Русские друзья страстно политичны. В один из последних вечеров в России я спросил своих русских друзей, как они относятся к президенту США Дональду Трампу. В течение следующих пяти минут я слушал, как все сразу начали говорить и обсуждать, пытаясь перехитрить голоса оппозиции! К моему удивлению, они начали сравнивать и противопоставлять Трампа и Путина, но большую часть времени проводили, защищая то, как разные поколения россиян относятся к Путину!

Многие русские друзья — баптисты, малая часть населения.Я посетил Русско-украинскую баптистскую семинарию в Москве и встретился с несколькими администраторами, преподавателями и сотрудниками. Семинария была основана в начале 1990-х годов. Преподаватели и сотрудники накопили значительный объем документации и фотографических свидетельств русских баптистов, демонстрирующих их невероятную стойкость в течение сотен лет чрезвычайно жестоких преследований.

Сегодня русские баптисты считаются сектой Русской Православной Церкви и российского правительства, и их деятельность ограничена во многих отношениях.Церковь попросила меня выступить в воскресенье утром, и я поделился с ними из Послания к Римлянам 8 и Послания к Евреям 11, что Бог подверг все человечество тщетности до такой степени, что в конечном итоге мы подойдем к грани уничтожения земли. Хорошая новость заключается в том, что, хотя человечество одержимо уничтожает друг друга и весь мир, Бог — наша единственная надежда на спасение через Иисуса Христа. Иисус вернется, чтобы спасти всех нас от полного уничтожения в самый последний момент!

Мы все вместе поклонялись Богу на наших языках, благодарили и хвалили Его за любовь к нам и спасение от наших многочисленных грехов.Независимо от других наших различий, русские друзья-христиане разделяют ту же надежду и веру в Бога.

На более легкой ноте я рассказал им о бульдогах из Университета штата Миссисипи, участвующих в национальном чемпионате по бейсболу. Никто ничего не знал о бейсболе, но они были рады узнать об американских колледжах и бейсболе как нашем национальном развлечении. Я начал объяснять им феномен бананов, когда рассказал, что бейсбол — самый суеверный из американских видов спорта. Они хотели передать команде сообщение, что они поддерживают бульдогов из России!

Они купили бананы, и мы записали фотографии и видео, на которых некоторые из нас аплодировали: «Вперед, бульдоги!» по-русски и по-английски, размахивая бананами как телефонами, головными уборами и усами!

Независимо от национальности, мы признали, что все мы — братья и сестры, которые любят одни и те же радости и страдают теми же недугами, что и человечество.

Гарднер: Могут ли ошибаться обе стороны?

Гарднер: Дональд Трамп и политика дома и в гостях

Дэниел Л. Гарднер — ведущий обозреватель, живущий в Старквилле. Свяжитесь с ним по [email protected].

6 столкновений культур, которые у меня были как у американки, путешествуя по России

3. Взгляды России на гендер казались устаревшими.

Сефа Каракан / Агентство Анадолу / Getty Images

Несколько комментариев, которые русские сделали мне во время моей поездки, заставили меня подумать, что взгляды на гендерные вопросы в стране не совсем такие же, как в США — или, по крайней мере, в либеральном Нью-Йорке, где я живу.

Франческа Эбель написала для Associated Press ранее в этом году, что, хотя женщины в России могут занимать видные государственные посты, «традиционные гендерные роли все еще преобладают, и усилия по решению таких проблем, как гендерный разрыв в оплате труда, домашнее насилие и сексуальные домогательства, почти не увенчались успехом. поверхность.»

На протяжении всей моей поездки местные жители казались шокированными тем, что я путешествовала одна по России как женщина.

Во время моего двухдневного путешествия по Транссибирской магистрали — самой длинной железнодорожной линии в мире — одна из русских женщин в моем купе спросила меня: «Ты не боишься путешествовать по России в одиночку?»

Я пожал плечами.»Не совсем.»

«Потому что мы такие», — сказала она. «Россия — опасное место».

Когда я был на алмазном руднике в Сибири, публицист АЛРОСА, крупнейшей алмазодобывающей компании страны, сказал мне, что врачи рекомендуют женщинам не работать на рудниках, потому что это может нанести вред их репродуктивному здоровью.

Позже, в Москве, профессиональный контакт, с которым я провел день, открыл для меня дверь машины и тут же забеспокоился. Он повернулся ко мне и спросил со всей серьезностью: «В Америке считается ли теперь домогательством открыть дверь для женщины?»

Заметные культурные различия между русскими и американцами

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки — две страны, которые гордятся своей богатой и легендарной историей.Эти истории отражают некоторые очень отчетливые социальные и культурные различия. Хотя культурные различия в каждой стране имеют тенденцию меняться в зависимости от региона, в этой статье будут освещены некоторые общие различия.

Личное пространство

Русские очень общинников . Они думают и работают в коллективах и не любят одиночества. Вероятно, это результат их общинного прошлого от коммунизма. С другой стороны, американцы, обладающие историей независимости и индивидуальности, хвалят человека за то, что он может работать в одиночку и добиваться результатов.

Во время разговора в России люди обычно стоят близко друг к другу, может быть, на расстоянии 1-2 футов друг от друга. Это будет считаться вторжением в личное пространство Америки и заставит людей чувствовать себя некомфортно. 3-4 фута разделения — это нормально при разговоре в США.

Когда дело доходит до встречи с людьми, американцы с большей вероятностью начнут разговор с незнакомцем, однако общение обычно поверхностное и на этом заканчивается. Американцы скептически относятся к принятию новичков в свои социальные круги, независимо от того, является ли этот человек также американцем или иностранцем.Русские могут казаться более сдержанными в своем нежелании начинать разговор с иностранцами, однако они больше принимают посторонних в свои социальные круги.

Время, пунктуальность и бизнес

Для большинства американцев время — деньги. В корпоративном мире пунктуальность очень важна для того, чтобы произвести хорошее впечатление на деловых клиентов и партнеров. В зависимости от региона встречи могут варьироваться от простых бесед и просто деловых до в основном светских бесед и только важных дел.

В России время более подвижно, и деловые встречи обычно начинаются с светской беседы и еды. Опять же, вероятно, под влиянием своего общинного прошлого, русские более непринужденно подходят к деловым встречам, где знакомство с человеком так же важно, как и бизнес. Это похоже на бизнес-культуру американского Юга.

Компромисс рассматривается как провал в российских деловых сделках, тогда как компромисс ожидается и приемлем в большинстве американских деловых сделок.Такие фразы, как «извините» или «спасибо» — обычное дело и ожидаемое на деловых встречах в Америке. Как правило, это помогает создать имидж человека, который знает социальные нормы и следует им. С другой стороны, россияне склонны относиться к этим фразам негативно. Слишком частое их использование рассматривается как недостаток.

Российские компании, как правило, имеют более четко определенную иерархию, чем американские компании. Это создает более воинственную атмосферу в российском бизнесе, где, как правило, следуют безоговорочно.В американских компаниях более гибкие границы в бизнес-ролях, и допрашивать начальство в разумных пределах — это нормально.

Образование

Российское начальное и среднее образование более сурово, чем американский эквивалент. В этих русских школах нормально иметь высшие естественные науки, математику, химию, биологию и т. Д. «Точные науки», как их называют в Америке, не получают особого внимания до тех пор, пока не переключатся трудности в университетах. В целом Американский университет более строгий, чем российский.

Жизнь

Есть заметные различия между сельскими и городскими районами России и Америки. Российские городские районы отражают то, что вы можете увидеть в большинстве городов: асфальтированные дороги, электричество, свет, магазины, рестораны и т. Д. Существует большая разница между городской и сельской местностью. Летом сельские районы выглядят как сельские, но с дождями грунтовые дороги становятся непроходимыми. Нередко добывают воду из колодцев или скважин. Баня — это действительно кросс-культурный феномен в России.Слово переводится как «баня», и они похожи на сауны, но обычно в них жарче (потому что русские не бабы).

В Америке не так уж много различий между сельской и городской местностью. В течение большей части 1900-х годов большинство людей переехали из сельской местности в города, поэтому сейчас большая часть американского населения живет в городе или рядом с ним. В сельских районах Америки часто есть много городских вещей, таких как магазины, асфальтированные дороги, рестораны и водопровод.

Заключение

Важно помнить, что Россия — это федерация, состоящая из множества различных республик и 185 различных этнических групп.Америка также является республикой, состоящей из 50 штатов, в каждом из которых есть свои культурные особенности. Эта статья предназначена только для того, чтобы выделить некоторые общие и более заметные различия между этими странами.