интерпретировать — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства[править]
ин-тер-пре-ти́-ро-вать
Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.
Корень: -интерпрет-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: [ɪntɛrprʲɪˈtʲirəvətʲ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- книжн. истолковывать (истолковать) что-либо, давать (дать) объяснение чему-либо ◆ Например, если интерпретировать встречающийся в аксиомах Пеано термин «ноль» как наименьшее простое число, а термин «следовать за» — как переход от одного простого числа к ближайшему за ним следующему, то при такой интерпретации все аксиомы Пеано окажутся верными. Владимир Успенский, «Семь размышлений на темы философии математики», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- комп. выполнять программные инструкции в пошаговом режиме ◆ Каждое офисное приложение сегодня представляет собой систему, способную интерпретировать и выполнять программные коды.
Синонимы[править]
- толковать, истолковывать, (истолковать)
- давать объяснение
Антонимы[править]
- —
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Этимология[править]
Происходит от лат. interpretari «толковать, объяснять; преводить», далее из interpres «посредник, переводчик», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + -pres (происхождение этого компонента неясно). Русск.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
Библиография[править]
интерпретированный — Викисловарь
Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Библиография
Морфологические и синтаксические свойства[править]
интерпрети́рованный
Причастие.
Корень: -интерпрет-; интерфикс: -ир-; суффиксы: -ова-нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: [ɪntɛrprʲɪˈtʲirəvən(ː)ɨɪ̯]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- страд. прич. прош. вр. от интерпретировать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
Список переводов | |
Библиография[править]
![]() |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
- ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ
- ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ
- ИНТЕРПРЕТИ́РОВАТЬ [тэ ], -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что (книжн.). Истолковать (-вывать), раскрыть (-ывать) смысл, содержание чего-н.
Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.
.
- интерпретация
- ИНТЕРСЕКС
Смотреть что такое «ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ» в других словарях:
интерпретировать — interpréter. 1. устар. Исполнять роль, исполнять музыкальное произведение и т. п. Кто будет интерпретировать ея <музы> произведения? Я так отстал от света что эти точки <в программе> ne me disent rien <мне ничего не говорят >. Д … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — толковать законы, юридические сделки, тексты договоров и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. интерпретировать (лат. interpreted) давать интерпретацию чего л., толковать, разъяснять что л … Словарь иностранных слов русского языка
интерпретировать — разъяснять, освещать, объяснять, разъяснить, комментировать, объяснить, трактовать, прокомментировать, истолковывать, толковать, осветить, истолковать Словарь русских синонимов. интерпретировать см. истолковать ( … Словарь синонимов
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — [тэ], интерпретирую, интерпретируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) интерпретацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
интерпретировать — интерпретировать. Произносится [интэрпретировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Интерпретировать — несов. и сов. перех. Осуществлять интерпретацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
интерпретировать — интерпрет ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
интерпретировать — (I), интерпрети/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
интерпретировать
интерпретировать — [тэ], рую, руешь; св. и нсв. что. Дать давать интерпретацию чего л.; объяснить объяснять, истолковать истолковывать. ◁ Интерпретироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
Книги
- Таро скрытой реальности. Таро — просто как раз, два, три. Техника трактовки карт для начинающих. Карты не лгут. Таро для каждого. Целостный взгляд на Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады (комплект из 4 книг), Барбара Мур, Хайо Банцхаф, Дональд Тайсон, Джеймс Риклеф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: «Таро скрытой реальности (+ 78 карт)» «Таро — просто, как раз, два, три. Техника трактовки карт… Подробнее Купить за 2078 руб
- Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады. Таро — просто, как раз, два, три. Универсальное Таро Уэйта (комплект из 3 книг + набор из 78 карт), Джеймс Риклеф, Дональд Тайсон, Хайо Банцхаф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: » Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные… Подробнее Купить за 1623 руб
- Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе, Тим Филлипс. Предлагаем вашему вниманию книгу«Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе»на русском языке! О книге: Возможности big data… Подробнее Купить за 418 грн (только Украина)
Интерпретировать — это значит толковать, объяснять что-либо, давать определенную трактовку. Например, интерпретировать результаты эксперимента или «интерпретировать чужие слова.
Синонимы: истолковывать, трактовать, разъяснять, комментировать.
Происходит от французского глагола interpréter. Ударение ставится на четвертый слог — интерпрети́ровать.
В прошлом глагол «интерпретировать» использовали также в значении «исполнять музыкальное произведение». Например: «Пленительный голосок А. В. Владимировой интерпретировал Глинку, Грига и Шумана» (Андрей Белый, «Начало века»).
Интерпретация — это трактовка, толкование, субъективное видение чего-либо. Например, интерпретация теста, интерпретация результатов исследования — это значит их объяснение, нахождение в них смысла. Новая интерпретация пьесы — это «новое прочтение» драматического произведения режиссером.
В литературоведении интерпретация текста — объяснение смысла произведения.
В психоанализе интерпретация — основной этап работы психоаналитика, в ходе которого он определяет истоки проблем клиента.
Интерпретация и интерпретировать. Примеры употребления
Клиническая интерпретация приведенного случая не представляет никаких затруднений.
Д.С. Озерецковский. «О навязчивых явлениях при шизофрении» (1924)
— В конце концов, у вас выработалась определенная внешняя форма сценической интерпретации для удачных мест роли, и вы хорошо овладели техникой воплощения их?
К.С. Станиславский. «Работа актера над собой» (1938)
Печать нестерпимого равнодушия лежит на дирижерской интерпретации гениального создания Верди.
Д.Д. Шостакович. «Премьера «Отелло»» // «Советское искусство» (1939)
Александр II в интерпретации Алданова — добрый, но пустой малый.
Г.В. Иванов. «»Истоки» Алданова» (1950)
— Мама, я видел автомобиль с поднимающимся пузовом. (Великолепная интерпретация слова «кузов».)
К.И. Чуковский. «От двух до пяти» (1933-1965)
То же с политикой, жулье интерпретирует так, как ему выгодно, а мы, простаки, подхватываем готовую интерпретацию.
А.Н. и Б.Н. Стругацкие. «Гадкие лебеди» (1967)
Неисчислимы бедствия, которые порой может принести переводимому автору неверная интерпретация одного-единственного иноязычного слова.
К.И. Чуковский. «Высокое искусство» (1968)
По-видимому, применительно к средним векам самое понятие культуры нужно бы интерпретировать значительно шире, чем это по традиции делается, когда изучают культуру нового времени.
А.Я. Гуревич. «Категории средневековой культуры» (1972)
- ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ
- ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ
- ИНТЕРПРЕТИ́РОВАТЬ [тэ], интерпретирую, интерпретируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) интерпретацию чего-нибудь.
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
.
- ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
- ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬСЯ
Смотреть что такое «ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ» в других словарях:
интерпретировать — interpréter. 1. устар. Исполнять роль, исполнять музыкальное произведение и т. п. Кто будет интерпретировать ея <музы> произведения? Я так отстал от света что эти точки <в программе> ne me disent rien <мне ничего не говорят >. Д … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — толковать законы, юридические сделки, тексты договоров и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. интерпретировать (лат. interpreted) давать интерпретацию чего л., толковать, разъяснять что л … Словарь иностранных слов русского языка
интерпретировать — разъяснять, освещать, объяснять, разъяснить, комментировать, объяснить, трактовать, прокомментировать, истолковывать, толковать, осветить, истолковать Словарь русских синонимов. интерпретировать см. истолковать ( … Словарь синонимов
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — [тэ ], рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Истолковать ( вывать), раскрыть ( ывать) смысл, содержание чего н. | сущ. интерпретация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
интерпретировать — интерпретировать. Произносится [интэрпретировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Интерпретировать — несов. и сов. перех. Осуществлять интерпретацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
интерпретировать — интерпрет ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
интерпретировать — (I), интерпрети/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
интерпретировать — Syn: толковать, истолковывать, трактовать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
интерпретировать — [тэ], рую, руешь; св. и нсв. что. Дать давать интерпретацию чего л.; объяснить объяснять, истолковать истолковывать. ◁ Интерпретироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
Книги
- Таро скрытой реальности. Таро — просто как раз, два, три. Техника трактовки карт для начинающих. Карты не лгут. Таро для каждого. Целостный взгляд на Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады (комплект из 4 книг), Барбара Мур, Хайо Банцхаф, Дональд Тайсон, Джеймс Риклеф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: «Таро скрытой реальности (+ 78 карт)» «Таро — просто, как раз, два, три. Техника трактовки карт… Подробнее Купить за 2078 руб
- Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады. Таро — просто, как раз, два, три. Универсальное Таро Уэйта (комплект из 3 книг + набор из 78 карт), Джеймс Риклеф, Дональд Тайсон, Хайо Банцхаф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: » Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные… Подробнее Купить за 1623 руб
- Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе, Тим Филлипс. Предлагаем вашему вниманию книгу«Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе»на русском языке! О книге: Возможности big data… Подробнее Купить за 418 грн (только Украина)
- ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ
- ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ
-
толковать законы, юридические сделки, тексты договоров и т. п.
- интерпрети́ровать
-
(лат. interpreted) давать интерпретацию чего-л., толковать, разъяснять что-л.
- интерпретировать
-
[лат. interpretari] – толковать; разъяснять
- интерпретировать
-
(тэ), рую, рует, несов. и сов. , что (фр. interpréter лат. interpretāre разъяснять, толковать).
1. Толковать (истолковать) смысл чего-н., разъясняя его.
|| Ср. трактовать.
2. Производить (произвести) интерпретацию. Своеобразно и. роман Л. Толстого «Война и мир».
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.
.
- ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
- ИНТЕРПУНКЦИЯ
Смотреть что такое «ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ» в других словарях:
интерпретировать — interpréter. 1. устар. Исполнять роль, исполнять музыкальное произведение и т. п. Кто будет интерпретировать ея <музы> произведения? Я так отстал от света что эти точки <в программе> ne me disent rien <мне ничего не говорят >. Д … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интерпретировать — разъяснять, освещать, объяснять, разъяснить, комментировать, объяснить, трактовать, прокомментировать, истолковывать, толковать, осветить, истолковать Словарь русских синонимов. интерпретировать см. истолковать ( … Словарь синонимов
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — [тэ], интерпретирую, интерпретируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) интерпретацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — [тэ ], рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Истолковать ( вывать), раскрыть ( ывать) смысл, содержание чего н. | сущ. интерпретация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
интерпретировать — интерпретировать. Произносится [интэрпретировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Интерпретировать — несов. и сов. перех. Осуществлять интерпретацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
интерпретировать — интерпрет ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
интерпретировать — (I), интерпрети/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
интерпретировать — Syn: толковать, истолковывать, трактовать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
интерпретировать — [тэ], рую, руешь; св. и нсв. что. Дать давать интерпретацию чего л.; объяснить объяснять, истолковать истолковывать. ◁ Интерпретироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
Книги
- Таро скрытой реальности. Таро — просто как раз, два, три. Техника трактовки карт для начинающих. Карты не лгут. Таро для каждого. Целостный взгляд на Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады (комплект из 4 книг), Барбара Мур, Хайо Банцхаф, Дональд Тайсон, Джеймс Риклеф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: «Таро скрытой реальности (+ 78 карт)» «Таро — просто, как раз, два, три. Техника трактовки карт… Подробнее Купить за 2078 руб
- Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады. Таро — просто, как раз, два, три. Универсальное Таро Уэйта (комплект из 3 книг + набор из 78 карт), Джеймс Риклеф, Дональд Тайсон, Хайо Банцхаф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: » Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные… Подробнее Купить за 1623 руб
- Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе, Тим Филлипс. Предлагаем вашему вниманию книгу«Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе»на русском языке! О книге: Возможности big data… Подробнее Купить за 418 грн (только Украина)
«Что такое интерпретация?» – Яндекс.Кью
Все ответы верные, но если проще постараться объяснить, то пожалуй так:
Каждое событие в жизни фиксируется в нашем сознании, вернее даже бессознательно, определенным якорем («триггер» в переводе с английского «спусковой механизм, якорь, крючок»). Так вот когда само событие уже давно «забыто», именно триггер может бессознательно активировать воспоминания или прожитые эмоции.
Самый простой пример: Вы почувствовали запах духов и сразу вспомнили человека, который был дорог Вам или наоборот вызывал злость, обиду, ненависть. В этом случае запах сработал как спусковой крючок (триггер), запускающий Вашу реакцию или позитивную (если воспоминания приятные), или негативную («такой запах исходил от одной сволочи»). В зависимости от этого в первом случае Вам захочется подойти и познакомиться с человеком, во втором Вы уже заведомо будете ненавидеть носителя этого запаха и захотите сделать ему что-то неприятное.
Не все триггеры так просты, некоторые абсолютно не осознаются человеком и могут вызывать сильнейшие нервные реакции вплоть до неадекватного, неприемлемого в обычных условиях, поведения человека или невозможности добиться чего-то.
Это связано с бессознательными блокировками, с помощью которых психика человека защитила когда-то его от сильнейших эмоциональных переживаний, от боли и страха. Своего рода механизм приспособления, позволяющий человеку выжить при сильнейшем стрессе.
Так вот именно триггер может через много лет запустить по новой эту реакцию, эти переживания, боль и страх. Человеку самостоятельно трудно распознать связь между событиями, а без этого невозможно избавиться от привычной реакции, отделить события одно от другого и выстроить другой механизм восприятия.
Если Вы обнаруживаете в себе повторяющуюся реакцию на определенные события и это мешает Вам жить, строить семью, рожать детей или делать карьеру, то обратитесь к грамотному психологу, работа с которым поможет Вам найти эту связь, отделить одно от другого и улучшить качество Вашей жизни.
Хостинг от One.com | Веб-хостинг стал проще
Хостинг One.com | Веб-хостинг стал прощеСкоро вернитесь и посмотрите, что это такое.
Создайте красивый сайт с нуля за несколько простых шагов.
ПодробнееУстановите в 1 клик, чтобы разблокировать еще больше функций и тем.
ПодробнееНадежный, быстрый и безопасный хостинг от one.com.
Узнайте больше с помощью one.com.