Бред несешь: %d1%87%d1%82%d0%be%20%d0%b7%d0%b0%20%d0%b1%d1%80%d0%b5%d0%b4%20%d1%82%d1%8b%20%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%b5%d1%88%d1%8c – перевод с русского на английский

— Ты несешь какой-то бред, парень.— Простите, не я несу бред — это вы просто не догоняете.

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

Если вам скажут, что вы стали каким-то не таким, то вы просто стали не таким удобным как были раньше.

Неизвестный автор (1000+)

Ты не поверишь, какой это режим полезный против всякой дури. Я хочу обогатить медицину новым термином: Arbeitscur (лечение работой).

Анна Каренина (Лев Николаевич Толстой) (100+)

Страх вас лишает не просто какой-то вещи, он лишает вас части жизни.

Уистен Хью Оден (50+)

Простите всех, не потому, что они заслуживают прощения, а потому, что вы заслуживаете душевного спокойствия.

Неизвестный автор (1000+)

Талант — это способность верить в успех. Полный бред, когда кто-то говорит, что вдруг открыл в себе дарование. Нет. Он просто работал. Много работал.

Джон Леннон (50+)

Богатство — это не то в какой ты шубе ходишь, на какой машине ты ездишь и какой крутой телефон у тебя в руках!!!
Богатство — это живые родители, здоровые дети, надёжные друзья и крепкое плечо любимого человека!

Неизвестный автор (1000+)

Если вы страдаете от несправедливости нехорошего человека — простите его, а то будет два нехороших человека.

Аврелий Августин (50+)

Иногда не важно какой танец ты танцуешь…
Гораздо важнее с кем ты это делаешь!

Неизвестный автор (1000+)

Стиль — это то, что ты несешь внутри себя, а не то, что ты покупаешь.

Стефано Габбана (2)

«Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок» — ЧТО ЗА БРЕД ?!
Вы реально думаете, что он ходит к любовнице, чтобы борща пожрать!!!

Неизвестный автор (1000+)

«В политике если ты несешь бред, ничего не знаешь и плохо себя ведешь, конечно, будут проблемы», сообщает Марат Сафин — Теннис

Экс-первая ракетка мира, депутат Госдумы россиянин Марат Сафин рассказал о своем решении уйти из тенниса и заняться политикой.

«Лучше бросить спорт до того, как спорт бросит тебя. У нас не так много вариантов. Довольно трудно найти что-то после тенниса – ты либо уходишь в бизнес, либо в политику. И бизнесом заниматься трудно, потому что нужна хорошая команда помощников, а ее найти очень тяжело. Нужно пережить определенные этапы, нужно понимать, что ты делаешь, с кем ты это делаешь…

Нужно понимать, что ты начинаешь с нуля, нужно забыть, кем ты был до этого, сколько турниров выиграл… Это больше не считается. Нужно начинать жизнь с нуля. Если у тебя такой настрой, то все получится. Но если ты думаешь: «Я был кем-то, так что давайте мне все просто так», – то ничего не выйдет. 

Ты заканчиваешь карьеру и думаешь, чем теперь заняться. Я еще молод, я рано получил травму, так что я решил, что буду стараться помочь людям. Я ушел в политику с открытым сердцем и старался помочь, использовать свое мнение, свой опыт путешествий по миру. Я видел, где что есть, что можно внедрить в России, как можно помочь детям. И постепенно мы начали что-то делать. Иногда менталитет усложняет жизнь, нужно адаптироваться.

Конечно, поначалу ко мне не относились серьезно, спрашивали: «Да что вообще теннисист может знать о политике?» Но я считаю, что спортсмены в некоторых вещах разбираются лучше всех остальных. Например, в том, как улучшить спорт в России, как улучшить детский спорт.

Сперва все смотрят, что ты делаешь, как ты себя ведешь, потому что нельзя вести себя высокомерно и говорить: «Я тут самый умный, а вы ничего не знаете». Нужно постепенно зарабатывать уважение. Ведь если ты несешь бред, ничего не знаешь и плохо себя ведешь, конечно, будут проблемы. Поначалу было тяжело».

«Работа в Госдуме открывает глаза». Чем занимаются теннисисты после тенниса

%d0%b1%d1%80%d0%b5%d0%b4 в иврит — русский — иврит Словарь

Да что ты понимаешь, в 80-ых это движение было пределом мечтаний любого мужика.

התנועה הזאת הרגה בשבילי, בשנות השמונים.

OpenSubtitles2018.v3

Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.

בעוד 4 שנים היא מוערכת להיות שווה יותר מ-80 מיליארד דולר

ted2019

Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.

לאורך הקריירה שלו, קריירה אקדמית, הוא יכול לתת מספיק כדי לרפא 80, 000 אנשים מעיוורון במדינות מתפתחות ועדיין ישאר לו מספיק עבור רמת חיים נאותה בהחלט. כך שטובי יסד ארגון בשם » לתת כפי יכולתנו » להפיץ את המידע הזה,

QED

Жёлтыми кругами показаны микроэлектроны, около 80 микрон в диаметре.

והעיגולים הצהובים הם אלקטרונים זעירים, שקוטרם כ- 80 מיקרון.

QED

Сегодня он фонтанирует в среднем через каждые 80 минут.

כיום פרק הזמן הממוצע בין ההתפרצויות הוא כ־80 דקות.

jw2019

Это клональная колония осинообразного тополя, растущего в Юте, ему буквально 80 тысяч лет.

של עצי » אספן רועד » שחיה ביוטה, שגילה הוא בפירוש 80, 000 שנה.

QED

И потому что оставшиеся

80% были все-равно раз в сто больше того, что вы получили бы при разводе.

ומכיוון ש 80% הנותרים עדיין היו מאה פעמים יותר ממה שהיית מקבלת בגירושים.

OpenSubtitles2018.v3

И типа, IQ у этого парня был сколько, 80?

לבחור הזה היה מנת משכל של 80 או משהו כזה, נכון?

OpenSubtitles2018.v3

Среднемесячная же заработная плата в этом районе составляет лишь около 80 долларов!

זאת באיזור שבו השכר החודשי הממוצע הוא כ־80 דולר!

jw2019

Мы говорим здесь о волне высотой в 80 метров.

מדובר בגל בגובה של 80 מטרים.

OpenSubtitles2018.v3

Это шоу слишком прекрасно для 80 мест.

המופע הזה טוב מידי בשביל שמונים מושבים.

OpenSubtitles2018.v3

Модель VX-100, как ожидается, будет иметь общую эффективность 72 %, путём улучшения параметра NB, то есть эффективности ускорения ионов, до 80 %.

לדגם VX-100 הייתה צפויה יעילות של 80% בהאצת מהירות יון NB.

WikiMatrix

Да серьёзно, 80-е были тёмным времечком.

זאת אומרת, שנות ה-80 היו תקופה אפלה.

OpenSubtitles2018.v3

Потери с нашей стороны достигают 80 процентов…».

בסביבה טלוויזיונית, זה 80%».

WikiMatrix

3 Моисею было 80 лет.

jw2019

Мальчиков крестят через 40 дней после рождения, девочек — на 80-й.

קורבן היולדת מובא 40 יום לאחר לידת בן, ו-80 יום לאחר לידת בת.

WikiMatrix

При анатомических исследованиях у 80% пациентов с болезнью Альцгеймера выявлены также и болезни сердца.

כמה מחקרים של בדיקות לאחר המוות הראו שכ-80 אחוזים של אנשים עם אלצהיימר סבלו גם ממחלות לב וכלי דם.

ted2019

Похоже, здесь около 80

брикетов.

נראה כמו 80 מפתחות כאן.

OpenSubtitles2018.v3

В Америку уходило более 80% моих зарубежных продаж.

אמריקה היוותה מעל שמונים אחוז מהמכירות הבינלאומיות שלי.

OpenSubtitles2018.v3

Для анализа ресурсов мы создали первую в истории мировую карту ветров, исходя из данных на высоте 80 метров.

פיתחנו את מפת הרוח הראשונה של העולם, מהנתונים לבדם, בגובה 80 מטר.

QED

Мы сделали тебе около 80 штук на последнем деле.

עשינו כמעט 80 אלף בג’וב האחרון.

OpenSubtitles2018.v3

Мой муж официально одобрил нашу гуманитарную помощь в размере

80 миллионов.

בעלי אישר באופן רשמי חבילת סיוע הומניטארי משלנו בסך 80 מיליון.

OpenSubtitles2018.v3

На перфокарте помещается примерно 80 знаков, в коробку входит примерно 2 тысячи перфокарт, и если разложить их, скажем, по территории Новой Англии, откуда я родом, они заняли бы всю площадь региона, а толщина слоя составляла бы чуть меньше пяти километров, что примерно в три раза толще льда, покрывавшего Землю в последнем ледниковом периоде около 20 тысяч лет назад.

אז כרטיסיית ניקוב יכולה להחזיק בערך 80 תוים, ואתם יכולים להכניס בערך 2,000 בקופסה, ואתם שמים אותן, נגיד, באזור שלי בניו אינגלנד, זה יכסה את כל האזור לעומק של מעט פחות מחמישה קילומטר, שזה בערך פי שלוש עמוק יותר מהקרחונים בעידן הקרח האחרון לפני בערך 20,000 שנה.

ted2019

В 80-х годах прошлого века я впервые заметил, что если взглянуть на фотографию с воздуха на африканскую деревню, то можно увидеть фракталы.

בשנות ה-80, שמתי לב במקרה, שאם מתבוננים בתמונה אווירית של כפר אפריקאי, רואים פרקטלים.

ted2019

Надо проехать 80 миль.

זה 128 ק » מ מפה לגטיסבורג.

OpenSubtitles2018.v3

%d0%b1%d1%80%d0%b5%d0%b4 в финский — русский

Ну, в то время, мы говорим о 80-х, в то время это было модно.

Tuollaiset olivat 80-luvulla muotia.

OpenSubtitles2018.v3

Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

Kun jakuza näki, miten helppoa sen oli lainata ja ansaita rahaa 1980-luvulla, se perusti liikeyrityksiä ja heittäytyi mukaan kiinteistö- ja osakekeinotteluun.

jw2019

Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.

Muinainen kaupunki yhdistetään yleensä nykyiseen Gazaan (Ghazze; ʽAzza), joka sijaitsee n. 80 km Jerusalemista länsilounaaseen.

jw2019

Сегодня он фонтанирует в среднем через каждые 80 минут.

Nykyään se purkautuu keskimäärin 80 minuutin välein.

jw2019

Мы отвечали за территорию, которая простиралась от демилитаризованной зоны между Северным и Южным Вьетнамом до Дананга и еще 80 километров на юг.

Vastasimme alueesta, joka ulottui Pohjois- ja Etelä-Vietnamin väliseltä demilitarisoidulta vyöhykkeeltä noin 80 kilometrin päähän Da Nangista etelään.

jw2019

Девочки, мне уже почти 80.

OpenSubtitles2018.v3

И потому что оставшиеся 80% были все-равно раз в сто больше того, что вы получили бы при разводе.

Loput 80 prosenttia — oli noin sata kertaa enemmän kuin olisitte saanut avioerossa.

OpenSubtitles2018.v3

И типа, IQ у этого парня был сколько, 80?

Ja kaverin älykkyysosamäärä oli 80 tai jotain, eikö?

OpenSubtitles2018.v3

Среднемесячная же заработная плата в этом районе составляет лишь около 80 долларов!

Keskimääräinen kuukausipalkka on tällä alueella noin 400 markkaa!

jw2019

Мы говорим здесь о волне высотой в 80 метров.

Puhun 80-metrisestä aallosta.

OpenSubtitles2018.v3

Это шоу слишком прекрасно для 80 мест.

OpenSubtitles2018.v3

Нам нужно трудиться вместе с 80 тысячами ныне призванных миссионеров.

Meidän täytyy työskennellä yhdessä niiden 80 000 lähetyssaarnaajamme kanssa, jotka nykyään palvelevat.

LDS

Однако торонтская газета «Глоб энд мейл» замечает: «В 80 процентах случаев одна или больше групп общества (включая друзей или сотрудников преступника по работе, семьи жертв, других детей, а также некоторых жертв) отрицали или приуменьшали случившееся».

Torontossa ilmestyvässä The Globe and Mail -sanomalehdessä todetaan kuitenkin: ”80 prosentissa tapauksista yksi tai useampi yhteisön sektoreista (hyväksikäyttäjän ystävät tai työtoverit, uhrien lähisukulaiset, muut lapset ja jotkut uhrit mukaan luettuina) ei ollut ottanut todesta hyväksikäyttöä tai oli vähätellyt sitä.”

jw2019

Во всем мире Свидетели Иеговы стали „сильным народом“. Их объединенное всемирное собрание по численности превосходит население не менее 80 отдельно взятых государств мира».

Koko maailmassa Jehovan todistajista on tullut ’väkevä kansakunta’, yhdistetty maailmanlaajuinen seurakunta, jonka väkiluku ylittää ainakin 80 itsenäisen kansakunnan väkiluvun.”

jw2019

Матчи камоги проводятся на площадках длиной 130—145 метров и шириной 80—90 метров (немного больше, чем футбольное поле).

Camogie-ottelut pelataan 130–145 metrin mittaisilla kentillä, jotka ovat 80–90 metriä leveitä, eli hieman suurempia kuin jalkapallokentät.

WikiMatrix

Вирулентность этого вируса необычайно высока — смертность составляет 80 процентов».

Se on poikkeuksellisen pahanlaatuinen: tartunnan saaneista kuolee peräti 80 prosenttia.”

jw2019

В составленном Калифорнийским университетом (Сан-Франциско) списке самых кассовых фильмов, снятых в период с 1991 по 1996 год, 80 процентов главных героев-мужчин курят.

Kun San Franciscossa toimiva Kalifornian yliopisto tutki suurimmat kassatulot tuottaneita elokuvia vuosilta 1991–96, kävi ilmi, että 80 prosenttia niiden miespäähenkilöistä tupakoi.

jw2019

В большинстве стран более 80 процентов опрошенных сказали, что вера в Бога делает человека лучше, а среди британцев это число составило лишь 56 процентов.

Useimmissa maissa yli 80 prosenttia sanoi, että usko Jumalaan vaikuttaa ihmiseen myönteisesti, mutta vain 56 prosenttia briteistä oli tätä mieltä.

jw2019

3 Моисею было 80 лет.

jw2019

Под словом ада́м здесь понимается не человек Адам, а человечество вообще, поэтому выражение бен-ада́м, по сути, означает «человеческий сын; человек» (Пс 80:17; 146:3; Иер 49:18, 33).

Sana ʼa·damʹ ei tässä viittaa Aadam-nimiseen ihmiseen vaan sitä on käytetty yleisnimenä, joka tarkoittaa ’ihmiskuntaa’, joten ilmaus ben-ʼa·damʹ merkitsee pohjimmiltaan ’ihmisen poikaa, ihmistä’ (Ps 80:17; 146:3; Jer 49:18, 33).

jw2019

Но вот мы и на площадке. Отсюда хорошо видно животных — перед нами 80 слонов, несколько буйволов и антилоп.

Tasanteella katselemme eläimiä kaikessa rauhassa. Aukiolla on yli 80 norsua, joitakin puhveleita ja muutama antilooppi.

jw2019

Похоже, здесь около 80 брикетов.

Tässä on varmasti 80 kiloa.

OpenSubtitles2018.v3

Участок в 102 гектара расположен в 80 километрах к северо-западу от ныне существующих зданий в Бруклине (Нью-Йорк), которыми Свидетели пользуются с 1909 года.

Hieman yli sadan hehtaarin alue sijaitsee noin 80 kilometriä luoteeseen Brooklynista New Yorkin kaupungista, missä päätoimisto on toiminut vuodesta 1909 lähtien.

jw2019

Сложно поверить, что отношения, которые завязались во время вечера караоке в стиле 80-х, перерастут в нечто большее, чем связь на одну ночь, но это случилось, и вот мы здесь, и это прекрасно.

On vaikea uskoa, että mikään suhde, — joka alkoi McCormickin kasarikaraokessa, voisi johtaa muuhun kuin yhden yön suhteeseen, — mutta niin vaan kävi ja tässä ollaan ja se on hienoa.

OpenSubtitles2018.v3

В Америку уходило более 80% моих зарубежных продаж.

Amerikan osuus viennistä oli yli 80 prosenttia.

OpenSubtitles2018.v3

%d1%87%d1%82%d0%be%20%d1%82%d1%8b%20%d0%bd%d0%b5%d1%81%d1%91%d1%88%d1%8c%20%21 — с русского на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАнглийскийНемецкийНорвежскийКитайскийИвритФранцузскийУкраинскийИтальянскийПортугальскийВенгерскийТурецкийПольскийДатскийЛатинскийИспанскийСловенскийГреческийЛатышскийФинскийПерсидскийНидерландскийШведскийЯпонскийЭстонскийТаджикскийАрабскийКазахскийТатарскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийБелорусскийЧешскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийШорскийРусскийЭсперантоКрымскотатарскийСуахилиЛитовскийТайскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкЦерковнославянский (Старославянский)ИсландскийИндонезийскийАварскийМонгольскийИдишИнгушскийЭрзянскийКорейскийИжорскийМарийскийМокшанскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийЧувашскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийБашкирскийБаскский

что такое антропологическая психиатрия и зачем врачу разбираться в мифологии и нарратологии

Если человек говорит что-то странное — это бред, органическое расстройство речи или просто ситуация непонимания? Язык в психиатрии часто не считают чем-то важным — а зря, считает врач-психиатр Иосиф Зислин. По его мнению, психиатрам стоит обратить более пристальное внимание на проблему языка психоза и, коль скоро специфического психиатрического подхода к анализу текста не существует, попробовать проанализировать его с точки зрения других наук — лингвистики, антропологии, филологии, нейробиологии, генетики и т. д. Что такое антропологическая психиатрия и каким принципам должен следовать хороший врач? Ответ — в конспекте T&P.

Врач-психиатр

Психиатрия — личностная наука, поскольку к больному нужно относиться прежде всего как к личности: у него есть история, семья, социальные проблемы, язык. Последний обычно в психиатрии не очень важен: пациент может что-то говорить, но когда он молчит, мы можем перейти в область, которую я называю «ветеринарной психиатрией». Но я по-другому понимаю работу с личностью. В отличие от личности больного или личности психолога, о личности врача-психиатра как в русской, так и в мировой литературе почему-то вообще почти ничего не сказано.

Я могу восполнить этот пробел, только немного рассказав о себе. Я воспитывался в филологической семье: моя мать была переводчиком с европейских языков, а отец — востоковедом. В детстве я любил сказки, отсюда мой интерес к фольклористике. В шесть лет отец дал мне книгу Игнатия Крачковского «Над арабскими рукописями», с тех пор я интересуюсь суфизмом и немного арабским языком. В медицинском институте я посещал научный кружок психиатрии — отсюда у меня интерес к психоанализу. Еще один момент, определивший мои профессиональные интересы, — это травматичный опыт эмиграции и перехода на другой язык. Необходимость преодолеть эту проблему привела меня к размышлениям о том, что такое безъязычие и как мы не понимаем друг друга.

«Доктор, да он же бред несет»

В психиатрической больнице в Иерусалиме нас было пятеро врачей: из Англии, Франции, Эфиопии, России и одна ивритоязычная заведующая отделением. Однажды к нам поступил арабоговорящий пациент. Мы попросили медбрата переводить нам, но постепенно стали понимать, что что-то не так: на наши вопросы больной долго отвечал, а медбрат переводил его ответы односложно. На замечание он возразил: «Доктор, да он бред несет какой-то».

Когда хороший медбрат в психиатрическом отделении говорит мне, что пациент несет бред, — это классическая ситуация социального непонимания (или непонимания своей роли). В психиатрии мы иногда считаем наше непонимание диагностическим признаком: «Если я не понимаю, это не значит, что я не понимаю, — это значит, он дурак». Например, один из известных признаков шизофренической речи — неологизмы. Когда в нашем отделении врачи смотрят пациента, говорящего на иврите, и он выдает неологизм, интересно наблюдать, как его маркируют доктора, не владеющие языком. Одних я назвал условно «наглыми», а других — «тревожными»: «наглый» врач говорит, что все, чего он не понимает, и есть неологизм; «тревожные» доктора считают, что если они не понимают неологизм, значит, это, возможно, вообще не он.

Бывает и так, что у пациента, не понимающего социальный контекст, опухоль мозга или семантическая афазия. Может быть множество других вариантов, и их нужно различать.

В 1942 году женевский лингвист Вальтер фон Вартбург писал: «Мы говорим о владении языком, но в действительности язык владеет человеком». Эта идея стала популярной в гуманитарной среде, особенно после нобелевской речи Иосифа Бродского (1987). Но, «в отличие от законов природы, языковые правила… предусматривают возможность их нарушения». И суть индивидуализации языка в том, что, как говорил лингвист Эмиль Бенвенист, мы каждый раз присваиваем его себе. А

психотический больной присваивает себе не только язык, но и ситуацию целиком.

Из нобелевской речи Иосифа Бродского
«…Выбор на самом деле был не наш, а выбор культуры — и выбор этот был опять-таки эстетический, а не нравственный. Конечно же, человеку естественнее рассуждать о себе не как об орудии культуры, но, наоборот, как об ее творце и хранителе. Но если я сегодня утверждаю противоположное, то это не потому, что есть определенное очарование в перефразировании на исходе XX столетия Плотина, лорда Шефтсбери, Шеллинга или Новалиса, но потому, что кто-кто, а поэт всегда знает, что то, что в просторечии именуется голосом Музы, есть на самом деле диктат языка; что не язык является его инструментом, а он — средством языка к продолжению своего существования. Язык же — даже если представить его как некое одушевленное существо (что было бы только справедливым) — к этическому выбору не способен».

Что такое афазия

Есть несколько форм афазии, я хотел бы остановиться на двух. Динамическая афазия — это нарушение в левой премоторной коре и, как следствие, трудность или невозможность развертывания высказывания, распад внутренней речи. Это нарушение вкупе с общей спонтанностью, безынициативностью, эхолалией (автоматическим повторением чужой речи. — Прим. T&P) и эхопраксией (непроизвольной имитацией движений других людей. — Прим. T&P) очень похоже на некоторые формы шизофрении.

Другая близкая форма — семантическая афазия, которая характеризуется импрессивным аграмматизмом (трудностью в понимании лексико-грамматических оборотов) и очень похожа на неспособность психотических больных понимать фигуры речи и правильно интерпретировать пословицы и поговорки. На самом деле в спокойной стадии шизофренические пациенты достаточно хорошо понимают знакомые им пословицы и поговорки, просто воспроизводят их как клише.

Как измерить количество языка в голове

В последние 50 лет появилось много работ, посвященных роли языка в антропогенезе. Так, авторы статьи «The hypoglossal canal and the origin of human vocal behavior» пытались понять время возникновения языка на основании величины гипоглоссального канала, по которому проходит язычный нерв. У этой работы интересная методология: если невозможно археологически обнаружить язык как орган речи, раз нерв не сохраняется, значит, можно измерить величину отверстия в кости и таким образом понять степень иннервации (снабжение тканей и органов нервами. — Прим. T&P). Однако авторы работы от информации о величине канала переходят к выводам о символическом поведении человека, а это достаточно сильное допущение.

Так или иначе, мы не можем измерить величину гипоглоссального канала у наших больных и по степени его иннервации понять, насколько они владеют языком. Зато в последние полвека стало бурно развиваться нейролингвистическое направление. Например, в рамках одного эксперимента французские ученые давали однодневным детям слушать сначала осмысленную французскую и арабскую речь, а затем, наоборот, бессмысленную и с помощью инфракрасной спектроскопии изучали реакцию мозга младенцев. Когда малыши слышали французскую речь, у них возбуждалась левая теменная область, то есть зона Вернике, отвечающая за понимание речи. Когда им включали арабскую — работала симметричная правая зона. А в случае бессмысленных звуков на обоих языках наблюдалось двустороннее возбуждение. Значит,

однодневные дети правильно реагировали на речь, которую они слышали во время внутриутробного развития, и могли отличить ее от речи на незнакомом языке.

В рамках другого подобного исследования ученые записывали вопли младенцев и обнаружили, что типичные крики французских малышей отличаются от типичных криков маленьких немцев.

Однако затем неврологи, нейропсихологи, психологи и другие ученые зачем-то решили найти корреляции между поведением и тем, чего в мозге нет. Например, в одном исследовании

пытались различить два вида любви — романтическую и сексуальную. Испытуемых помещали в нейроскан, что-то им демонстрировали и пытались понять, где локализуется их реакция (проблема в том, что нигде). В рамках еще одной методологически неправильной работы ученые пытались найти в мозге зону, отвечающую за нерелигиозную веру (non-religious belief).

Проблемы психиатрии

В современной психиатрии много проблем. Есть вопрос выделения единиц анализа: что мы анализируем — личность, болезнь, синдром, симптом? Другая проблема — соотношение вербальных (речевых и слуховых) галлюцинаций и языка, бреда и сознания, бреда и языка. Ясно, что вербальные галлюцинации как-то соотносятся с языком, но как и почему — непонятно. У нас нет реального определения бреда, а определение языка мы должны взять у лингвистов (но мы этого не делаем). Существуют также проблемы разделения неврологического и психиатрического подходов к языку, вопросы афазии и языка психоза, проблема соотношения сознания диагноста и сознания пациента. Когда я просто разговариваю с пациентом, он меня не бьет и не кусается, мое сознание влияет на него?

Есть проблема создания метаязыка для описания психопатологии сознания. И здесь психиатры ничуть не лучше нейрофизиологов, о которых я рассказал выше. Авторы статьи 2018 года, получившей приз Европейской психиатрической ассоциации (EPA), пытались понять, возможно ли сделать дифференциальную диагностику по некоторым языковым проявлениям, ведь симулянты, утверждающие, что слышат голоса, прекрасно понимают, что доктор им в голову не залезет, и считают, что у нас нет объективных критериев (на самом деле они есть, но другого порядка). Чтобы получить реальные показатели, ученые попросили больных написать тексты, затем сравнили их, применили статистические методы и пришли к выводу, что депрессивные больные говорят иначе. Это я и так знаю, но к статье возникают вопросы: сколько больных нужно обследовать, сколько надо получить текстов, как членить эти тексты, что анализировать? Вероятно, нужно было сравнить больных до и после болезни — может, это их индивидуальный стиль, а не суть заболевания?

Есть и более серьезные группы проблем.

В научной литературе, особенно в той, где речь идет о нарушениях мышления, о шизофрении, зачастую не разделяются понятия «язык» (language) и «речь» (speech).

Когда на одном конгрессе я задал об этом вопрос, на меня посмотрели как на идиота. Когда в 2002 году на другом конгрессе в Берлине известный ученый Тимоти Кроу рассказывал об означаемом и означающем, психиатры слушали с удивлением — меж тем «Курсу общей лингвистики» Фердинанда де Соссюра уже больше века.

При анализе языка психотика часто не происходит разделения языка генерации симптома (системы, с помощью которой больной продуцирует речь) и языка описания психоза (системы, с помощью которой он этот текст описывает). Чтобы это сделать, нужно посмотреть, как пациент работает с языком до психоза, во время и после него, ведь когда он не в остром состоянии, у него все иначе. Но обычно просто говорится, что у больного с диагнозом «шизофрения» по ICD-10 (Международной классификации болезней. — Прим. T&P) «все нарушено». В литературе по билингвальным психозам также нет ни слова о стадии болезни.

А в одной научной статье (2018) и вовсе утверждается, что пациент говорит одно, а думает другое, что связи между языковыми и мыслительными нарушениями нет. Наконец, рассмотрение языка диагноста, полностью выведенное из поля исследования, не позволяет подойти к проблеме понимания. Ведь у меня, диагноста, тоже есть мышление, но меня никто в расчет не берет.

Шизофрения или нарушение речи?

В XX веке гениальные лингвисты и нейропсихологи, объединившись, добились замечательных результатов в области афатических нарушений. Союз Романа Якобсона и Александра Лурии одному из них дал толчок в понимании функции и роли языка, а другому — возможность построить новую классификацию, базирующуюся на нейроданных и лингвистике. К 1960-м годам многие авторы перешли от простых описаний различных типов афазии к пониманию того, что и где нарушается. Мы наконец нашли точку, где соединяются язык и сознание, язык и нейролингвистика. Более того, мы стали понимать, как реабилитировать больного.

Правда, это работает в неврологии, а не в психиатрии, ведь нельзя сказать, что язык шизофреника — просто вариант афатической речи. Больной шизофренией действительно похож на афатического больного, и даже выдающийся невропатолог и нейропсихиатр Карл Клейст в своих работах 1960 года пишет, что сенсорное афатическое нарушение аналогично шизофреническому. Но это все равно что сравнивать беременную женщину и больного асцитом — в обоих случаях живот увеличен.

Пытаясь далее получить опыт из других областей знания, психиатры обратились к генетике. Ученые обнаружили в одной английской семье ген, который привел к тотальному языковому нарушению. Психиатры поняли: если есть ген языка, значит, счастье близко. Однако проблема в том, что нужно понимать, как и почему нарушен язык. Исследователи выяснили, что у шизофреников нарушено метилирование (модификация молекулы ДНК без изменения нуклеотидной последовательности. — Прим. T&P) этого гена — но ведь оно у них нарушено еще в 10 тысячах других генов! А в этой семье на самом деле были нарушения другого рода и сумасшедшим никто не был.

Для понимания роли языка при шизофрении нужно выйти за пределы как языка, так и шизофрении. Гипотеза Тимоти Кроу состоит в том, что

шизофрения — это плата Homo sapiens за использование языка.

В статье «Is schizophrenia the price that Homo sapiens pays for language?» (1997) он пишет, что на определенном этапе произошел генетический сдвиг, который привел к развитию межполушарной асимметрии и дал возможность развития языка. Соответственно, отсутствие межполушарной асимметрии приводит к развитию шизофрении.

Но можно пойти по другому пути, объединяющему генетические, лингвистические и мифологические исследования последних 20–30 лет. Авторы книги «Мифы и гены. Глубокая историческая реконструкция» пишут, что сегодня с помощью генетики можно построить филогенетические модели в разных областях знания и посмотреть, где происходили дивергенции и нарушения. В книге есть пример: если мы сравниваем два списка одной и той же летописи и обнаруживаем ошибки в обоих, то можно предположить, что оба этих списка восходят к какому-то более древнему варианту. Примерно зная, как накапливаются ошибки, мы можем понять, где находится исходный текст. И совершенно неважно, делается это по археологическим, генетическим или текстовым данным.

Текст понятен, реальность — нет

В лингвистике существует проблема референции, соотнесения текста с реальностью. Если рассмотреть самую простую схему, то можно выделить несколько вариантов: текст понятен или непонятен, реальность понятна или нет.

Лучший вариант — когда и текст, и реальность понятны. У меня нет примеров подобного, я не знаю, что это такое.

Пример варианта, когда ни текст, ни реальность не понятны, — манускрипт Войничаназванный по имени первооткрывателя Михаила-Вильфреда Войнича, который приобрел его в 1912 году. До сих пор неясно, кто, когда и на каком языке написал эту рукопись. В ней выделили три группы фрагментов: ботанические, анатомические и филологические, но текст так до сих пор и не расшифровали. Возможно, это вообще просто фикция, розыгрыш.

Третий вариант — когда текст понятен, а реальность нет. Мы можем расшифровать классический текст, относящийся к шумерскому периоду XXII века до н. э., но историческую реальность, которая за ним стоит, мы реконструируем с большим трудом. Наконец, пример ситуации, когда текст непонятен, а реальность понятна: как пишет Борис Успенский, в бесписьменных языках, например у туземцев аранта, часто сначала инсценируется ситуация (совершается нечто вроде театрального представления) и только потом воспроизводится соответствующий текст. Это немного похоже на то, что мы встречаем в психиатрической клинике: больной разыгрывает какой-то текст, а потом мы уже пытаемся понять за ним стоящую реальность.

Ситуации, когда текст понятен, а реальность — нет, в психиатрии соответствуют «диагнозы» историческим личностям. В одной канадской статье исследователи взяли Ветхий Завет и всем поставили диагнозы. Этот слышал голоса, этот видел иллюзии, Христос — сумасшедший, а его ученики галлюцинировали. Получается, что текст ученые поняли, а историческую реальность, стоящую за ним, — нет.

Впрочем, психиатрия не стремится понять реальность, врачу важно само понимание, что человек болен. А ведь Юрий Лотман писал, что мы можем точно перевести какой-то древний текст, но без понимания его функции мы все еще не будем понимать его смысл. Так, современные психиатры поставили диагнозы авторам авангардистских текстов, в частности Велимиру Хлебникову и Даниилу Хармсу. Последний действительно получил диагноз «шизофрения» в конце 1930-х годов. Но если авторы его биографии пишут, что Хармс симулировал заболевание, чтобы не идти в армию, то психиатры говорят, что, судя по его текстам, он действительно был сумасшедшим. Этот психиатрический диагноз — это тот самый манускрипт Войнича, когда врачи не понимают ни реальности, ни текста, стоящего за ней.

И, наконец, текст непонятен, а реальность понятна — это когда ко мне попадает больной, которого я знаю, но который отказывается со мной говорить. Реальность мне известна, а диагноз — нет.

Таким образом, объекты диагностики — это речевое и акциональное поведение больного, его внутренний мир и характер его презентации. Ситуация, полностью обратная психическому здоровью, — это сюрсимуляция, когда больной, имеющий диагноз, симулирует болезнь, не понимая, что он больной.

«Царица всех симптомов»

Царица всех симптомов — бред: пустое высказывание, нарушение механизмов означивания. Но на самом деле мы не очень понимаем, что это такое, у нас нет хорошего определения и клинических критериев. Бред слишком похож на реальность. Чтобы изучить понятие бреда, нужно разделить язык и речь, рассмотреть бред с чисто лингвистической стороны — сюжет, мотив, тему, — а затем изучить его содержание. То есть рассмотреть существующие мотивы и их генетику.

Однажды мне пришло в голову, что бреды можно разделить так же, как Владимир Пропп разделил сказки. Существующее разделение по тематике — бред величия, бред малого размаха, эротоманический бред и т. д. — ни на чем не базируется. Если мы структуралистским способом начнем рассматривать содержание бреда, то окажется, что разные его типы можно свести в две структуры.

Первая — где больной ставит себя в центр и приписывает себе какое-то качество, положительное или отрицательное. Например: я могучий Наполеон, обладаю несметными сокровищами. Или: я чудовище, всей семье приношу только вред и т. д. Важно, как сам пациент относится к своему главному качеству. Например: я пророк, и это хорошо. Но бывает и иначе: я Наполеон, но не хочу им быть. Психиатры сказали, что такого не бывает (эта функция бреда раньше не определялась), но к нам поступил больной, который подтвердил мою гипотезу. Он говорил, что он пророк, но не хочет им быть, так как это слишком тяжело для него. По формальным признакам это был бред величия. Но как быть с тем, что, со слов человека, он не желает быть пророком? Оказалось также, что такие больные имеют максимальную суицидальную опасность. К сожалению, этот пациент данную теорию подтвердил.

Вторая группа бреда — когда больной не приписывает себе никаких качеств, считает, что на него влияют, им манипулируют. Классический пример — бред малого размаха, когда у дементных больных соседи воруют вещи и писают им под дверь. Бабушка не выходит из дома, а если вдруг надо, то оставляет знаки, чтобы понять, входили ли в квартиру. И видит: волосок не там, ниточка сдвинута, — гады, все-таки забрались. Бред коммунальной кухни: «Я суп сварила, а они писают в мою кастрюлю».

Когда мы строим правильную структуру, то можем правильно группировать больных. Но главное — это имеет клиническое значение.

Если мы выделяем ядро бреда, то выход из психотического состояния будет не тогда, когда пациент скажет, что его никто не преследует, а когда он заявит, что агенты потеряли способность на него влиять.

Ядро бреда начнет разрушаться, когда у больного изменится функция отношения к бреду.

Также важно не смешивать бред как процесс и как результат. Бредопорождение можно рассматривать на нескольких уровнях. Во-первых, на уровне нейролингвистики как процесс речепорождения. Во-вторых, на уровне уже созданного нарратива, где можно применять нарративный анализ. На третьем уровне мы задаемся вопросом: когда и почему психиатр начинает маркировать ситуацию как бред?

В каком возрасте возникает бред? Детские психиатры утверждают, что с трех лет. Что в этом возрасте должно появиться у ребенка? Во-первых, способность формулировать культурно-контекстный нарратив. Во-вторых, у ребенка должна сформироваться индивидуальная база сюжетов. В-третьих, эгоцентрическая речь должна созреть и перейти во внутреннюю. Выстроив эту схему, уже можно говорить о косвенных данных. Например, дети до семи лет сообщают о сновидениях лишь в 20% случаев. Припоминание сновидений коррелирует со способностью к образному мышлению. Зрительно-пространственные навыки связаны с теменной долей, которая полностью созревает к семи годам. Как раз к этому возрасту ребенок может выдать настоящий бред.

Так что

если шизофрения — это плата Homo sapiens за использование языка, то бред можно назвать платой человека за пользование культурой.

Поэтому мы предложили черновое определение бреда, с которым психиатры совершенно не согласны: «Бред — это совокупность связанных текстов/нарративов, в которых больной наделяет «особыми качествами» (особым смыслом) либо себя самого, либо кого-то или что-то из окружающего мира, произведенных на основании кардинального слома индивидуального смысла личности и имеющих устойчивость ко всем базовым смыслам, существующим до такого перелома», что является сутью психотического заболевания.

Антропологическая психиатрия

Как утверждал Мартин Лютер, толковать Священное Писание можно Sola Fide («только верой»), Sola Gratia («только благодатью»), Sola Scriptura («только Писанием»). Так же и текст больного мы можем толковать только верой (в то, что мы можем его понять), только благодатью (относясь к пациенту как к личности) и только «Писанием» (то есть относясь к тексту как к тексту, а не как к ненужному нам мусору).

Подводя итог, под антропологической психиатрией я понимаю область теоретической психиатрии, для которой характерно:

1) разделение явления и его интерпретации, онтологического и феноменологического подхода;

2) разделение рассказа о событии и самого события;

3) рассмотрение текстов и нарративов с использованием филологических подходов, нарратологии;

4) признание языкового и культурного сознания диагноста важнейшей частью диагностической процедуры;

5) использование методов антропологического исследования (включенное наблюдение, полевое наблюдение) для описания индивидуальных и типических случаев;

6) понимание контекста и контекстных явлений.

Антропологическая психиатрия должна противопоставляться антропологии психиатрии, где антропологи могут рассматривать психиатрическое поведение как определенный тип поведения. Антропологическая психиатрия должна включать в себя и генетику, и мифологию, и лингвистику. Только тогда мы можем подойти к пониманию, когда и откуда возник психоз.

Литература

  • Richard F. Kay, Matt Cartmill, Michelle Balow. The hypoglossal canal and the origin of human vocal behavior. Proc Natl Acad Sci U S A. 1998 Apr 28; 95 (9): 5417–5419.

  • Timothy J. Crow. Is schizophrenia the price that Homo sapiens pays for language? // Schizophrenia Research. Volume 28, Issues 2–3, 19 December 1997, Pages 127–141.

  • Коротаев А.В., Халтурина Д.А. Мифы и гены: Глубокая историческая реконструкция. М.: Либроком/URSS, 2010.

  • Зислин И. Текст и диагноз // Неврологический вестник. 2019. Т. LI. Вып. 2. С. 12–29.

  • Куперман. В., Зислин. И. К структурному анализу бреда // Солнечное сплетение. 2001. Т 18-19. С. 254–270.

  • Егоров А.Ю., Зислин И.М., Куперман В.Б. К вопросу о классификации бреда (попытка структурно-семантического анализа)текст // Социальная и клиническая психиатрия, 2003. №3. С. 97–105.

  • Зислин И. К вопросу онтогенеза бредового нарратива // Независимый психиатрический журнал, № 2, 2017.

  • Кравцов Г.Г., Кравцова Е.Е. Психология игры: культурно-исторический подход. М.: Левъ, 2018.

  • Выготский Л.С. Мышление и речь // Собрание сочинений. Т. 2. М., 1982. С. 140.

  • Ф. де Соссюр. Курс общей лингвистики. М., Либроком, 2016.

  • Якобсон Р. Работы по поэтике. М., 1987. С. 272–316.

  • Успенский Б.А. Ego loquens: Язык и коммуникационное пространство. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2012.

  • Лотман Ю.М. Воспитание души. 2005 — СПб.: «Искусство-СПб.», 2005.

  • Пропп В.Я. Морфология сказки. Л., Academia, 1928 (Пропп В.Я. Морфология волшебной сказки. М., Лабиринт, 2006).

  • Крачковский И. Над арабскими рукописями: Листки воспоминаний о книгах и людях. — М., 1945.

  • Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.

  • Phetsamone Vannasing, Olivia Florea, Berta González-Frankenberger. Distinct hemispheric specializations for native and non-native languages in one-day-old newborns identified by fNIRS // Neuropsychologia. Volume 84, April 2016, Pages 63–69.

  • Mampe B., Friederici A.D., Christophe A., Wermke K. Newborns’ cry melody is shaped by their native language // Volume 19, Issue 23, 15 December 2009, Pages 1994–1997.

  • Bartels A, Zeki S. The neural correlates of maternal and romantic love. NeuroImage 21: 1155–1166 March 2004.

  • Harris S., Kaplan JT, Curiel A, Bookheimer SY, Iacoboni M, Cohen MS. The neural correlates of religious and nonreligious belief. PLoS One. 2009 Oct 1; 4 (10).

  • Daria Smirnova, Paul Cumming, Elena Sloeva, Natalia Kuvshinova, Dmitry Romanov, Gennadii Nosachev. Language Patterns Discriminate Mild Depression From Normal Sadness and Euthymic State. Front Psychiatry. 2018; 9: 105. Published online 2018 Apr 10.

  • Klesit K. Schizophrenic Symptoms and Cerebral Pathology // Journal of Mental Science, Volume 106, Issue 442. January 1960, pp. 246–255.

  • Cavelti M., Kircher T., Nagels A., Strik W., Homan P. Is formal thought disorder in schizophrenia related to structural and functional aberrations in the language network? A systematic review of neuroimaging findings. Schizophr Res. 2018 Sep; 199:2–16.

Мы публикуем сокращенные записи лекций, вебинаров, подкастов — то есть устных выступлений. Мнение спикера может не совпадать с мнением редакции. Мы запрашиваем ссылки на первоисточники, но их предоставление остается на усмотрение спикера.

Читайте нас в Facebook, VK, Twitter, Instagram, Telegram (@tandp_ru) и Яндекс.Дзен.

Где можно учиться по теме #личность

Где можно учиться по теме #медицина

Записки фельдшера — Emergency

«Я работаю на реанимационной бригаде, но врачей не хватает. Частенько часть смены ты работаешь с фельдшером за линейную бригаду. Бывает, что и сутки. По-честному, с мигалками летим редко. Если уж летим, то в комментариях звучит «нож в сердце», «ДТП — два и более пострадавших» или «клиническая смерть, вызов бригадой на себя реанимации». Частые вызовы типа «дома, без сознания» оказываются ничем иным, как пустышкой. Бабушка не померила давление и приняла прописную доктором таблетку. Ту, которую каждый день пить надо. Итог: наш приезд из-за того, что давление было нормальным, а таблеточка, прописанная доктором, уронила его ниже плинтуса. Да мало ли пустышек у реанимационных бригад — всех не перечесть, но костяк этих пустышек — бабушки или дедушки. Чаще бабушки. Наверное, оттого, что дедушек по статистике меньше доживает. А если повод конкретный, то… Из селектора твою бригаду повторят два раза, и помчались. Работа начинается уже в машине. Еще не доехали, а ты уже проверяешь всё, что возьмешь с собой. Что там? Потрава? Промывной набор под руку. Повесился? Кислородный баллон переложить в пределы досягаемости руки. Ребёнок? Сумка «Детство» сразу на шею… Звук сирены обозначает, что мы летим. Всё делается на ходу, и приходится придерживаться или передвигаться сидя, чтобы по стенке в поворотах не распластало. Ящик с лекарствами справа, сумка с растворами слева, носилки с амбу в сумке «через плечо» на ящике, кардиограф в сумке на растворах слева. Всё, что еще скомандует доктор, в пределах досягаемости руки. Всё, готов. Теперь уже можно и спросить: кто, что и куда. Если успеешь… Пока едем, если есть возможность, уточняем по сотовым у знакомых диспетчеров, что и как случилось. Слушаем рацию, вдруг кто-то приедет раньше нас. Вдруг у диспетчеров получится сделать страховку ближайшей бригадой. Если они будут там раньше, то сразу отчитаются: что, где и как. Нас не отзовут, но мы будем знать, что ещё нужно подготовить или взять с собой. Много говорят, что скорую не пропускают. Не спорю. Бывает. Никто не говорит про те машины, которым и отъехать или свернуть в пробке некуда, а они, будто не сговариваясь, делают коридор для скорой в пробке на односторонке в три ряда. Как? Крайние ряды, вне зависимости от того, джип или старенькая копейка, с перегазовками и клубами сизого дыма залезают одной стороной на бордюр. Не сильно сложный маневр для джипа и почти подвиг для ржавой копейки. Спасибо им большое. Ни гвоздя, ни жезла! Заезжаем во дворы. Время. Носилки с амбу через плечо. Сумку с кардиографом через другое. Выход. В руках чемодан и растворы. Всё, что нужно, с собой. Если нас встречают, значит, всё действительно плохо. Встречающие обычно не обвиняют, если долго ехали. Они молят, чтобы поскорее, и пытаются через слёзы и всхлипы рассказать, что случилось. Спутанность, с фразы на фразу: «Он сидел… кушал… суп протертый… зубов нет… побелел… хрипеть стал… болеет давно… ногу отрезали…» Большинство из нас живёт в квартирах или частных небольших домах. Если откинуть мелочи, то все они одинаковы: стены, потолок, пол и окна. У кого-то кирпичные, а у кого-то деревянные. У кого-то простор с высокими потолками, а у кого-то дом старый, и окна с дверью расположены низко, чтобы тепло не выходило. Есть детали, которые выдают индивидуальность хозяев. Та черта, по которой ни квартиры, ни дома не перепутать. Шкафы со стеклянными дверцами и сервизами за ними, какие-то открытки с поздравлениями, фотографии, на которых счастливые лица; сувениры с датами и местами, детские рисунки. Не смог вспомнить обои ни на одном серьёзном вызове. А запах… В каждой квартире свой неповторимый запах. Никогда не мог его объяснить чем-то однозначным. Свой, не похожий ни на что запах. А ты туда приходишь, словно падальщик на пир. Ты всегда приходишь только тогда, когда маленький мирок хозяев этого жилища рухнул. За твоим плечом всегда идёт беда, а ты её авангард… Люди, смотрящие на тебя, всегда боятся. Не тебя, а то, что всегда рядом с тобой. Тело на кухне. Гарнитур, мягкий уголок и стол. На столе недоеденный суп, на полу тело дедушки. Торс голый. По груди словно смерть линию провела. Выше линии синева, словно один большой синяк. Ниже — белый мрамор. Короткая команда: «ЭКГ», — от доктора. Быстрое наложение электродов и не менее короткий ответ врачу: «Стоим». И как бы сюрреалистично ни прозвучит, но именно после этой фразы начинается работа. «Стоим» значит, что сердце не работает. Человек умирает. Начинается круговерть: катетеры, ляринги, системы, адреналин, массаж. Короткая команда: «Стоп», — и все взгляды на мониторе. Реакции на наши действия нет. «Стоим. — короткий ответ, — Работаем…» И так, пока не исчерпаем лимит времени. Времени, после которого спасать нечего. Мозг умер, человека больше нет. Выживаемость крайне мала. Эти женщина, мужчина, дедушка, бабушка имеют слишком мало шансов. Сказать родственникам такое? Сухая избитая фраза: «Мы сделаем всё, что сможем», — а если уж совсем отвлекают: «Выйдете в другую комнату, не мешайте работать». Они неистово желают, чтобы случилось чудо, и их мама/папа, жена/муж, бабушка/дедушка жили. Они до последнего не верят в то, что их маленький мирок рухнул окончательно и таким, как раньше, уже не будет. Уходя из этого дома, весь в поту, а зачастую еще и запачканный в крови или рвоте, стараюсь не смотреть в глаза родственникам. Я не стыжусь, что не сумел помочь. Я боюсь эти глаза запомнить. Сколько их было и сколько будет? Всех помнить нельзя. Именно нельзя и никак иначе. Садишься в машину. Старший берет листочек и рацию. Ещё один вызов, еще один рухнувший мирок, еще одна трагедия. Нельзя всех помнить, нельзя переживать и чувствовать. Такая работа. «Скоряки» выгорают первыми. Очень быстро становится безразлично. Мало работать — есть нечего. Много — некогда. Итог: два года на две ставки с подработками еще где-нибудь, и ты тот ещё моральный «ублюдок». Ты работаешь, но уже насрать. Стыдно признаваться, но мне уже тоже частенько насрать. Не жалко алкашей, не жалко истеричек, не жалко страдающих обычных людей, не жалко стариков. Их очень много, и часть из них умирают при скорой помощи. Жалко молодых, жалко детей. Выворачивает наизнанку от мертвых младенцев и детей. Так выворачивает, что смену можешь проработать молча. Бывало, что сутками молчал. Просто нет желания говорить. От кульков в мусорных баках, в которых груднички. От маленьких трупиков, упакованных в десять одежек, которых прислонили к батарее, «чтобы согрелся, руки ведь холодные были!». Ребенка просто забыли у батареи и сварили заживо. Очень жалко детей. Им же очень страшно и больно. Вот и несешь парня шести лет на руках к машине, а он еле дышит. Свистит как свистулька. Приступ астмы просто не проходит. И вроде бы всё сделали, и лекарства все, которые было можно, поставили, его приступ просто не отпускает. Он и говорить-то не может, только головой машет или кивает. Он у тебя на руках всю дорогу, на кислороде, через силу дышит, весь в поту, а ты ему бред несешь: «Всю ночь терпел? Силён! Мужик! Только больше не терпи! Пусть мама сразу в скорую звонит, если дома лекарства не помогают. А мама с папой рядом едут. Да, вон за нами машина. Узнаешь? Ваша машина. Ты чего глаза закрываешь? Спать хочешь? Поспи немного. Долго не получится, нам тут недалеко ехать», — и так всю дорогу. Бред несешь и по голове гладишь. Очень жалко детей. Они в жизни и натворить-то ничего не успели, а мучаются. Жалко онкологию молодых. Жалко мать, которая агонизировала при нас и при нас умерла. За правую руку держал муж и ревел молча, а за левую держала дочь и ревела навзрыд. Муж не дал разрешение на реанимацию. Мы просто стояли и смотрели. Очень тяжко такое наблюдать. Почему-то нет желания после такого говорить. На скорой особый коллектив. Я не знаю, где еще такие есть. Совсем недавно на скорой ходила поговорка: «Если ты работаешь на скорой и попал в незнакомое место, то иди на скорую. Там всегда накормят, напоят, спать уложат и денег на обратную дорогу дадут». Не знаю, насколько эти слова актуальны сейчас, но я никогда и нигде не слышал такого искреннего и заразительного смеха, как в курилке скорой помощи. Я никогда не слышал таких матерных конструкций, как после вызова от старшего бригады в адрес алкаша, который в четвертый раз вызывает скорую с похмелья. Если смеемся, то от души и до слёз. Если ненавидим, то без компромиссов. Если любим, то всей душой… На скорой начали появляется семьи. Нынче не редкость, когда люди находят свою половинку на скорой. И дело не только в том, что мы отличается от других. Просто мы живём на скорой. Мы вне скорой или спим, или готовится к следующей смене. Даже отношения и те на скорой. Всех, кого знаю, кто на скорой более пяти лет, имеют проблемы со здоровьем. Некоторые из тех, кто работает на реанимационной бригаде более семи лет, употребляют во всех смыслах. На западе это называют «эмоциональное выгорание». Частенько такие состояния переходят в психозы, а затем в серьёзные психические нарушения. Читал статью, где описывались способы избежать подобных состояний. Моим стали книги. Когда кончились изданные книги, пришла очередь самиздата. После работы от воспоминаний, негатива, просто плохого настроения помогает семья. Когда на правой коленке сидит жена, на левой сидит старший сын, а на твоей шее висит младшенькая дочка… ты можешь всё. И ещё немного сверху. Главное почаще их обнимать и целовать, чтобы не забыть, ради чего это всё.»

По материалам группы http://ok.ru/zloymedik

 

 

BBC — Голоса — Ваш голос

Страница 1 из 3
Почему мы несем чушь?
Неологизмы
Чистая чушь

Глупости Стивена Грина

Почему мы говорим ерунду?
Иногда бессознательно из нас выливается чушь. Например, во время разговора с собакой о том, что они хотят на ужин, или, возможно, когда воркуют с особенно милым малышом. В других случаях кажется, что это перехватывает серьезную мысль, которую мы пытаемся сформулировать, и оставляет за собой след расширенных преувеличений и искаженного смысла.К этому особенно склонны политики.

Послушайте, как португальские друзья в Линкольншире говорят о британской чепухе. Подробнее …
Глупые разговоры — это повседневная часть нашего языка, но часто они ограничиваются нашими самыми расслабленными или интимными моментами. Подобно тому, как мы редко все время говорим в соответствии с правилами правильной грамматики, из этого следует, что слова, которые мы говорим, не всегда ограничиваются содержанием в словаре.Когда людей спрашивают, какова цель языка, наиболее частым ответом является общение. Как мы могли бы без языка передавать мысли и идеи другим людям? Но что происходит, когда слова, которые мы используем, кажутся бессмысленными, когда мы говорим, а слова, которые мы используем, — это груз старого chouff? Wof bish I shned thesby lok nextim In the toala gibbish? Понятно? Но служит ли такой язык какой-либо цели? Подумайте о словах, которые вы используете в непринужденной беседе, особенно с семьей и друзьями (и, возможно, даже с домашними животными).Вы можете использовать определенные слова только в рамках этих конкретных групп — это называется «социолект». Это важная часть процесса формирования группы, связывающая вас вместе в чем-то, что делает только ваша конкретная группа. Из этого следует, что у вашей группы может быть словарный запас выдуманных слов, измененных слов или существующих слов, используемых вне контекста. Я могу идентифицировать различные слова и фразы из разных групп друзей. В одной группе слово «палка» заменило, казалось бы, случайный набор слов, например:

Сохранить мою палку — Сохранить мое место

Хорошая работа с палкой — Комплимент, например, вы сделали это довольно хорошо.

Проверьте работу палки на этом — Не обязательно комплимент, но используется по отношению к другому человеку, животному или объекту, который, возможно, обладал исключительными характеристиками. Например, сумасшедшая стрижка, изгрызенный подлокотник на диване или вмятина дверца машины.

Конечно, если я на мгновение забуду, в какой группе я был, и использовал неправильные слова, связанные с этой группой, я мог бы обнаружить, что мое место не было зарезервировано или мой комплимент не был воспринят так, как ожидалось…


Как говорить ерунду — девять видов пирогов

В прошлую пятницу на моем уроке по английскому языку 703: Критические подходы к детской литературе мы с учениками потратили 5 минут на бессмыслицу. Мы читали абсурдные теории и книги Льюиса Кэрролла Алиса — я подумал, что будет весело и познавательно применить эти теории на практике.

Итак, основываясь на наших чтениях Тиггеса, Андерсона, Апселоффа и других, я попросил их перечислить некоторые формальные качества бессмыслицы: язык как игра; использование каламбуров, двусмысленности, инверсии, противоположностей; игра на идиоматическом языке, буквально понимая образный язык; и так далее.Затем мы приготовились к чепухе. Я настроил это как разговор со мной, с одной стороны, и со студентом, с другой. Это были правила: (1) Я попросил их поднять руки, когда они почувствуют, что у них есть точка входа. (2) Когда ученик больше не мог выдерживать бессмысленное подшучивание, он или он должен был передать разговор следующему человеку, чья рука была поднята.

Если чушь не ваша сильная сторона, вы можете изменить приведенное выше упражнение следующим образом: сделайте учителя судьей и равным участником (т.е., не обязан поддерживать разговор полностью). Мне очень легко говорить глупости. (Постарайтесь сдержать свое удивление.) Видите ли, мой мозг, естественно, придумывает несколько вариантов ответа. В большинстве случаев я выбирал «разумный» ответ и игнорировал другие варианты. Если я нахожусь в социальной ситуации, я прислушиваюсь к другим вариантам и буду переключаться между юмором и серьезностью, в зависимости от моей аудитории.

В любом случае, обратно в класс. Мы поддерживали разговор 5 минут, без проблем.(Хотелось бы, чтобы мы это записали — некоторые из наших разговоров были довольно забавными.) После того, как мы закончили, я спросил их об опыте разговора чуши. Что они узнали? Этот разговор был интересным. Как заметил один студент, язык используется не для общения, а для соревнований. Как сказал другой, это изолирующий опыт — перекликается с комментарием исследователя абсурда Вима Тиггеса, чью «Анатомию бессмыслицы» (1987) мы читаем. Говоря глупости, конечно, вы лучше осознаете формальные качества языка: чтобы говорить на нем, вы поддерживаете синтаксис, чтобы ниспровергнуть смысл.По словам Тиггеса, «бессмыслица — это не отсутствие смысла, а скорее разочарование ожиданий в отношении смысла» (25). Он играет на напряжении между смыслом и его отсутствием.

Я люблю открывать для себя педагогические «трюки», которые работают (я не люблю такие трюки как таковые). Я рад сообщить, что это было полезным упражнением. Он обучал, пока развлекал.

Филип Нел

Филип Нел — профессор английского языка и директор программы детской литературы Канзасского государственного университета.Его последние книги: «Ключевые слова для детской литературы, 2-е издание» (2021 г., совместно с Лиссой Пол и Ниной Кристенсен), «Был ли кот в шляпе черным?»: «Скрытый расизм детской литературы и потребность в разнообразных книгах» (2017), Крокетт Джонсон и Рут Краусс: Как невероятная пара нашла любовь, уклонилась от ФБР и изменила детскую литературу (2012 г.), «Сказки для маленьких повстанцев» (2008 г., совместно с Джулией Микенберг), «Кот с аннотациями» (2007 г.) и четыре тома комикса Крокетта Джонсона «Барнаби» (2013, 2014, 2016, 2020, все редактировались совместно с Эриком Рейнольдсом).

Причины и методы лечения с помощью разговоров во сне

Вам говорили, что вы шепчете сладкие пустяки во сне — не подозревая, что когда-либо говорили? Или, может быть, ваш ребенок кричит потоки лепета поздно ночью — только чтобы сразу же снова заснуть. Вы надеялись, что ваш спящий супруг раскроет давнюю тайну? Вперед, продолжать. Задайте вопрос, пока они спят, и не удивляйтесь, если вы получите односложный ответ! Но будьте осторожны: говорящий во сне обычно не запоминает ничего из сказанного во сне.

Говорить во сне может быть забавным. Возможно, вы бессознательно болтаете с невидимыми партнерами в полночь. Или, может быть, член семьи бессознательно ведет ночные разговоры. Вот ответы на ваши вопросы о разговоре во сне — что вам нужно знать о разговоре во сне, от причин до лечения.

О чем говорят во сне?

Разговор во сне, или сомнилоки, — это разговор во время сна. Это разновидность парасомнии — ненормального поведения во время сна.Это очень распространенное явление и обычно не считается медицинской проблемой.

Ночная болтовня может быть безобидной или графической, даже с рейтингом R. Иногда слушатели находят контент оскорбительным или вульгарным. Спящие обычно говорят не более 30 секунд за серию, но некоторые люди говорят во сне много раз за ночь.

Ночные диатрибы могут быть исключительно красноречивыми, или слова могут быть невнятными, и их трудно расшифровать. Разговор во сне может включать простые звуки или длинные запутанные речи.Спящие обычно говорят сами с собой. Но иногда кажется, что они разговаривают с другими. Они могут шептать или кричать. Если вы делите спальню с кем-то, кто разговаривает во сне, возможно, вам не хватает сна.

Кто разговаривает во сне?

Многие люди разговаривают во сне. Половина всех детей в возрасте от 3 до 10 лет продолжают разговаривать во сне, а небольшое количество взрослых — около 5% — продолжают болтать после того, как ложатся спать.Высказывания могут происходить время от времени или каждую ночь. Опрос 2004 года показал, что более 1 из 10 детей младшего возраста разговаривают во сне более нескольких ночей в неделю.

Девочки разговаривают во сне так же много, как и мальчики. И эксперты считают, что разговоры во сне могут передаваться по наследству.

Каковы симптомы разговора во сне?

Трудно сказать, разговаривали ли вы во сне. Обычно люди говорят вам, что слышали, как вы кричали ночью или когда вы спали.Или, может быть, кто-то может пожаловаться, что ваши разговоры во сне не дают им уснуть всю ночь.

Что вызывает разговоры во сне?

Вы могли подумать, что во сне происходит разговор во сне. Но ученые до сих пор не уверены, связана ли такая болтовня с ночными мечтами. Разговор может происходить в любой стадии сна.

Разговор во сне обычно происходит сам по себе и чаще всего безвреден. Однако в некоторых случаях это может быть признаком более серьезного нарушения сна или состояния здоровья.

Расстройство быстрого сна (RBD) и ужас во сне — это два типа нарушений сна, из-за которых некоторые люди кричат ​​во время сна. Ужасы во сне, также называемые ночными ужасами, обычно включают устрашающие крики, удары руками и ногами. Трудно разбудить кого-то сонным ужасом. Дети с ужасами сна обычно разговаривают во сне и ходят во сне.

Люди с RBD кричат, кричат, ворчат и разыгрывают свои мечты, часто с применением насилия.

Разговор во сне также может происходить при лунатизме и ночном расстройстве пищевого поведения, связанном со сном. (NS-RED) — состоянии, при котором человек ест во сне.

Другие факторы, которые могут вызвать разговоры во сне, включают:

  • Некоторые лекарства
  • Эмоциональный стресс
  • Лихорадка
  • Психическое расстройство
  • Злоупотребление психоактивными веществами

Как лечится разговор во сне?

Рекомендуется обратиться к специалисту по сну, если во сне вы разговариваете внезапно, когда вы взрослый, или если он связан с сильным страхом, криком или насильственными действиями. Вы также можете обратиться к врачу, если бессознательная болтовня мешает вам или вашим соседям по комнате.

Если вы считаете, что у вашего ребенка проблемы со сном, запишитесь на прием к педиатру.

Специалист по сну спросит вас, сколько времени вы говорите во сне. Вам придется задать этот вопрос своему партнеру по постели, соседу по комнате — даже родителям. Имейте в виду, возможно, вы заговорили во сне еще в детстве.

Не требуется никаких тестов для диагностики разговора во сне. Однако ваш врач может назначить тесты, такие как исследование сна или запись сна (полисомнограмма), если у вас есть признаки другого нарушения сна.

Во сне редко требуется лечение. Однако тяжелый разговор во сне может быть результатом другого, более серьезного нарушения сна или заболевания, которое поддается лечению. Поговорите со своим врачом о вариантах лечения.

Как можно уменьшить количество сна во время разговора?

Нет известного способа уменьшить разговоры во сне. Если вы избегаете стресса и много высыпаетесь, то вероятность разговора во сне снижается.

Ведение дневника сна может помочь определить характер вашего сна и может помочь вашему врачу выяснить, не является ли причиной разговора во сне основная проблема.Ведите дневник сна в течение двух недель. Отметьте, когда вы ложитесь спать, когда вам кажется, что вы заснули, и когда вы просыпались. Вы также захотите записать следующее:

  • лекарства, которые вы принимаете, и время дня, в которое вы их принимаете
  • , что вы пьете каждый день и когда, особенно напитки с кофеином, такие как кола, чай и кофе, а также а также алкоголь
  • когда занимаешься спортом

Дональд Трамп несёт много чуши о торговле

Дональд Трамп любит напоминать Америке, что он мастер сделки.

«Я собираюсь заключить величайшие торговые сделки, которые мы когда-либо совершали в нашей стране», — заявляет он в своей новой радиорекламе.

Но эксперты говорят, что Трамп несёт много чепухи о торговле. Это не подтверждено данными.

«[Трамп] как кандидат в президенты хочет показать, что любая сделка, в которой он не участвовал …, по определению является менее выгодной сделкой, потому что он не играл роли», — говорит Бернард Баумоль, главный экономист Экономического Группа Outlook.

Трамп выступил против У.С. торговые сделки. Он дошел до того, что предложил Америке взимать огромные сборы — до 35% — с товаров, поступающих из Мексики и Китая.

Это такие разговоры, которые, скорее всего, начнут торговую войну, которая, скорее всего, нанесет ущерб американским рабочим местам и экспорту, предупреждают эксперты.

Связано: Карл Икан: «Ни за что», я бы не стал министром финансов Дональда Трампа

Трамп утверждает, что США проигрывают в торговле с каждой страной

В своей новой книге «Калечите Америку» Трамп снова утверждает, что Америка пострадает от торговли.

Но эксперты проделывают дыры в ключевых утверждениях Трампа:

1. «Мы проигрываем во всем мире в торговых сделках. Каждая страна. Независимо от того, о какой стране вы говорите, вы можете просто выбрать имя из шляпа, они бьют нас в торговле », — сказал он во время пресс-конференции, посвященной презентации своей новой книги.

Проверка реальности: США — не единственная крупная страна, имеющая торговый дефицит, например, Франция и Великобритания.

Кроме того, U.С. наращивает экспорт. Сейчас Америка продает за границу втрое больше товаров и услуг, чем в 1995 году. Это помогло расширить бизнес и увеличить количество рабочих мест у себя дома.

«Американские компании очень предприимчивы и конкурентоспособны. Они очень хорошо приспосабливаются к обстоятельствам», — говорит Адольфо Лауренти, главный экономист по международным вопросам в Mesirow Financial.

2. «Мы сидим и сидим, пока нас бьют в торговых соглашениях», — говорит он в своей новой книге.

Проверка реальности: U.S. преуспела со странами, с которыми у нее есть соглашения о свободной торговле, такими как Канада, Мексика, Колумбия, Чили, Израиль и Австралия.

Хотя общий торговый дефицит США с этими странами все еще существует, в основном это связано с тем, что Америка по-прежнему импортирует много энергии. Это не распространяется на торговые сделки. Дело просто в том, что американцам нужно больше нефти.

Торговые сделки обычно охватывают товары и услуги. Америка — один из лидеров по предоставлению услуг. Кроме того, U.У С. положительное сальдо торгового баланса промышленными товарами со странами Соглашения о свободной торговле.

«Эти соглашения уравнивают правила игры для американских фирм», — говорит Роберт Лоуренс, эксперт по международной торговле Гарвардской школы Кеннеди.

Хотя всегда можно сказать, что сделка могла бы быть лучше, экспорт США таких товаров, как автомобили и самолеты, в последние годы увеличился благодаря заключенным сделкам.

По теме: Дональд Трамп ошибается насчет Форда и Мексики

3.«Наш торговый дефицит был опасным тормозом для нашей экономики», — говорит Трамп в новой книге.

Проверка реальности: у США действительно торговый дефицит — это означает, что Америка покупает у иностранцев больше, чем продает им. Но так было с 1970-х годов. США пережили много лет процветания и роста, несмотря на торговый дисбаланс.

Несмотря на все внимание к торговому дефициту Америки, импорт — неплохая вещь, говорят экономисты. США получают много дешевых товаров.Это снижает расходы для бедных и среднего класса.

«Торговый дефицит — это скорее показатель наших привычек в расходах, чем наша конкурентоспособность», — говорит Лоуренс.

Трамп любит говорить во время предвыборной кампании, что в торговле «так дальше продолжаться невозможно».

Но экономика США сейчас находится в гораздо более сильном положении, чем многие из ее мировых аналогов, и экспорт держится лучше, чем ожидалось, несмотря на все глобальные препятствия.

«Комментарии Дональда Трампа о торговле на самом деле состоят из банальностей, — говорит Баумоль из Economic Outlook Group.

CNNMoney (Нью-Йорк) Впервые опубликовано 5 ноября 2015 г .: 15:12 по восточноевропейскому времени

Перевод слова «вы говорите ерунду» в бесплатном контекстном англо-корейском словаре

Ерунда , Ерунда .

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Вы говорите .

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

1 시간?

Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Вы говорите .

Ерунда .

Вы говорите .

Вы говорите .

Вы говорите .

Название корпуса: OpenSubtitles2018.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Вы говорите .

Вы говорите .

Вы говорите .

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Вы говорите .

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http: // opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ерунда !

Название корпуса: OpenSubtitles2018. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Вы говорите .

Эпизод 5 — ТИХАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Здравствуйте! И добро пожаловать в подкаст «Talking Nonsense», где вы услышите интервью и другие развлекательные новости! Меня зовут Мика Маккензи, и я ваш хозяин.

В нашем последнем выпуске мы взяли интервью у Эрин, руководителя отдела сценариев и монтажа QN.Это был отличный эпизод, который вы не захотите пропустить, так что посмотрите его, если вы еще этого не сделали!

Сегодня я здесь с Энни Гриффет, очень талантливой поп-артисткой из Далласа. Поп-артистка Энни Гриффет родом с северного берега Оаху и создает работы тушью, акрилом и маслом, которые отражают ее гавайскую и азиатскую эстетику. Ее работы аллегорически по своей природе и используют символику, чтобы говорить о социальных проблемах, преобразующих жизненных событиях, повседневных радостях и проблемах. Она была представлена ​​в журналах D Magazine, Paper City, 817 Home, Lakewood Advocate, Visit Dallas, Culture Map и My Sweet Charity.

Рад видеть тебя сегодня на шоу, Энни!

Быстрый привет

А теперь, Энни, почему бы тебе не рассказать мне / нашей аудитории больше о своем искусстве и стиле.

Введение (2.04)

Мика просит Энни рассказать о своем искусстве и своем стиле. Энни объясняет, что ее искусство является аллегорией, в котором она использует универсальные и личные символы для объяснения себя. Например, она объясняет, что все мы знаем, что розы — символ романтики, а совы — мудрости. Она также использует личные символы, например, она видела много желтых бабочек примерно в то время, когда умерла ее бабушка, так что теперь желтая бабочка символизирует ее бабушку в ее жизни и работе.Она использует символы, чтобы говорить с подсознанием людей.

Она использует их в своем искусстве, чтобы создать повествование, и ничто не является запретным, она говорит о политике, социальных проблемах, обо всем, что влияет на нашу жизнь прямо сейчас или делает жизнь важной, и представляет ее таким образом, чтобы люди могли размышлять о ней. Она хочет, чтобы идеи приходили им в голову без принуждения и без указания им, о чем думать. Ей нравится слышать разные интерпретации своих работ.

Что ж, теперь, когда мы рассмотрели основы, я хочу продолжить и сразу перейти к интервью.Я лично очень вдохновлен шоу на YouTube «Горячие» и их подходом к вопросам интервью, поэтому наши вопросы были созданы с учетом этого вдохновения. Мне очень нравится разговаривать с другими творческими людьми о том, что они делают и как именно они делают волшебство, так что спасибо за то, что позволили мне немного поработать ваш мозг сегодня!

Карьера (8,37)

  1. Что вдохновило вас на текущий проект? Оглядываясь на мир и решая, чего нам нужно больше. Начните с небольшой идеи, пока не получите образ, который на ее основе возникнет.

  2. Опишите процесс (искусство). (10.25) В этом последнем шоу я сделал то, что делал в детстве, у меня была куча журналов, я вырезал кучу разных изображений, которые меня вдохновили, а затем я создал доску настроения. Искусство может не выглядеть как доска настроения, но она вдохновила меня на выбор цвета и некоторые элементы дизайна, которые я выбрал для своих работ. Затем я перехожу к мозговому штурму. У меня есть записные книжки, заполненные самыми уродливыми и мерзкими набросками …

  3. Откуда вы черпаете вдохновение? (16.45) Итак, у меня есть два типа вдохновения, которые я всегда ищу. Вдохновляясь содержанием, я ежедневно смотрю новости, в основном читаю и смотрю по экономике. Я ищу по всему миру идеи, которые найдут отклик у всех людей во всем мире. Я также говорю с друзьями и семьей о вещах, которые важны для них, о вещах, которые важны для них прямо сейчас. Второй тип вдохновения, который я ищу, — это дизайнерское вдохновение. Я ищу то, что сейчас круто или что не слишком насыщено в мире искусства…

  4. Что вы хотели бы знать, когда начинали? (26.55) Это простой вопрос. Хотел бы я знать, что какое-то время действительно сосать — это нормально. Мы с мужем просматривали мои старые альбомы, смеялись и смеялись! Это настоящие скетчи «Я пытался нарисовать», и они ужасны! хахаха

  5. Расскажите мне о времени, когда ваша работа кого-то вдохновила. Каково это? (32.15) С течением времени я получил много электронных писем и писем от людей, особенно в последний год, когда я действительно начал добиваться большего успеха…. говоря, что я вдохновил их снова на творчество. Это были девочки, у которых были семьи и они занимались всем этим другим, и они раньше были творческими, но оставили все это в стороне и сказали: «Вы вдохновили меня снова начать рисовать или что-то еще, и это действительно лучшее чувство, потому что это восходит к моей жизненной цели, которая состоит в том, чтобы повлиять на мир положительным образом, и я думаю, что это прямой знак того, что я оказываю какое-то влияние … и это вдохновляет меня продолжать.

  6. Какие самые лучшие ресурсы помогли вам на этом пути? (35.33) Итак, две вещи … тем, кто чувствует себя слабее в рисовании, я бы порекомендовал Альфонсо Данна, его книги для рисования или его канал на YouTube. Я получил его книги для рисования через Amazon … он разбивает рисунок на его самую простую форму, а затем показывает вам, как затенять и создавать более сложные вещи из блоков, квадратов или кругов. С YouTube я просто посмотрел «как нарисовать это» .. но я больше не использую YouTube, потому что я прошел этот этап …

  7. Какой совет вы бы дали тем, кто хочет продолжить карьера похожа на вашу? (40.19) Я бы сказал, будь смелым. Будьте смелыми в своих идеях и в своей работе и никогда не слушайте того, кто говорит, что вы не можете этого сделать, или что вы не тот человек или не в том месте … не слушайте, они просто ошибаются!

  8. Вы всегда любили (искусство) или всю молодость занимались другими делами? (44.00) Я всегда любил искусство и всегда был творческим человеком. Я помню, как в первый раз рисовал, я был в детском саду, и тогда у меня возникло то же чувство, что я впервые рисовал во взрослом возрасте.«Боже мой, я должен это сделать!» Но на самом деле я закончил обучение в колледже.

Повседневная (48.30)

  1. Что вы хотите заказать в любимом ресторане? (48.45) Каменный краб. Если у вас есть ресторан и у вас есть каменный краб, это то, что я хочу. Или стейки из тунца, самые редкие.

  2. Какой еды, по вашему мнению, не существовало? (49.15) Любой вид колбасного изделия или любой вид мясного фарша.

  3. Насколько ты странный по шкале от 1 до 10? (50.10) Я прочитала этот вопрос своему мужу, и у нас было два разных ответа. Я сказал 1, а он сказал 10 !! Хахаха, так что, наверное, я 5!

  4. Что вы делаете, чтобы расслабиться? (51.43) Я ремонтирую свой дом. Перекрашивать стены расслабляет !! Хахаха, я люблю читать, я знаю, что я один из последних людей, которых я знаю, которые все еще любят это делать.

  5. Какое ваше любимое место вы когда-либо посещали? (55.38) Я вырос на Оаху, и сейчас он очень многолюдный и американизированный, но у моей мамы есть ферма внутри острова, и это такое волшебное место… Я также люблю пустыню, поэтому для континентальной части США я люблю Аризону, альпинарии Флагстаффа … и я просто люблю Нью-Йорк, а кому нет?

  6. Какое самое смешное из того, что вы когда-либо делали? (58.02) Я ходил на волшебное шоу в Лас-Вегасе один … и в итоге я проделал трюк, чтобы скрыть со сцены 20 человек. Я знаю секрет и не собираюсь его здесь раскрывать … хахахаха …

  7. Вы живете по какому-то кодексу / девизу? Что это? (60.29) Никогда не говорите за чьей-либо спиной ничего такого, что вам было бы неудобно сказать ему в лицо.

Личный (63.16)

  1. В чем вы потерпели неудачу? Что вы узнали из этого? (63.37) Я потерпел неудачу во многих вещах, во многих вещах на моем пути. Послушайте, мы все потерпели неудачу в кучу вещей … но одна вещь, которую я извлек из всех неудач, — это то, что вы никогда не терпите неудач, пока не сдадитесь.

  2. Что самое худшее, что когда-либо случалось с вами, и как вы справились с этим? (66.07) Наверное, худшее, что когда-либо случалось со мной, — это когда мой отец скончался…. он тот, с кем я действительно чувствовал себя в безопасности, и у него было врожденное понимание меня как человека. Он сделал меня по-настоящему особенным и важным в то время, когда многие люди заставляли меня чувствовать себя не особенным и важным … Из этой ситуации я узнал, что важно в жизни, а что нет … кого отпустить, а кого за что держаться. Когда умер мой отец, меня разбудил тот звонок, который разбудил меня: кто я и куда я иду …

  3. Что люди, кажется, неправильно понимают в вас? (73.01) У меня характер бармена, и я могу поговорить с кем угодно, но я также эмпат, что означает, что я могу чувствовать все эмоции людей в комнате.Мне нравится быть среди людей, но они также могут быть действительно утомительными для меня.

  4. Что самое важное вы узнали в своей жизни? (74.55) Я узнал, что интуиция действительно божественна, и это способ Бога помочь нам, когда у нас нет другой помощи. Меня также не волнует, что другие люди думают обо мне, и это привело меня к такой большой свободе.

  5. Какова ваша конечная цель в жизни? (77.27) Мика говорит: «Я знаю, вы сказали, что ваша цель — вдохновить людей изменить мир, но является ли это вашей конечной целью в жизни?» Да, я бы сказал так, но не только для того, чтобы вдохновлять своим искусством, но и для того, чтобы повлиять на мою жизнь и действия… чтобы изменить мир так сильно, как я могу.

  6. Какие три человека оказали на вас влияние и что в них повлияло на вас? (81.06) Думаю, я начну с моей страсти к искусству: Фрида Кало … она была настолько храброй во всех вещах, которые происходили с ней в ее жизни, и она рисовала все эти вещи … ее смелость просто меня очень вдохновляет потому что многое из того, о чем мы боимся говорить, — это именно то, о чем нам следует говорить. Другим человеком был бы Джозеф Кэмпбелл, он был автором, который просмотрел все истории (и мифы) со всего мира и обнаружил, что у всех них есть базовый рецепт того, как преодолевать жизненные препятствия, например, чтобы убить наших драконов.И последний человек, конечно же, мой муж Тил. Он смог оказать мне поддержку и ободрение, в которых я нуждался после смерти отца. Затем он призвал меня продолжить карьеру художника и поддержал меня.

Как подключиться (87,33)

  1. Где наши слушатели могут связаться с вами онлайн? Instagram, если вы прокомментируете какие-либо мои фотографии или истории, я всегда отвечу, мне нравится общаться со своими подписчиками, это супер весело. Мне нравится слышать о других людях, потому что это подпитывает мою работу.

    1. Instagram @anniegriffeth

    2. Веб-сайт: anniegriffeth.com

  2. Есть ли у вас новые интересные проекты / релизы / шоу в ближайшее время? Рождественские украшения, Коллективная рождественская вечеринка ALG 19 декабря и … наше следующее шоу состоится в мае, вы можете подписаться на мой список рассылки через мой веб-сайт, чтобы узнать больше.

  3. Если бы вы могли занять мое место, о чем бы вы спросили себя, чего я не сделал? (92.10) Может быть, самый большой страх или любимый художник …

И на этом наше интервью завершается! Как это было? Не так уж и плохо, правда?

Что ж, Энни, мне очень понравилось сегодня с тобой поговорить о твоем искусстве. Это так здорово! Вы можете быть уверены, что QN не отстает от вас и желает вам всего наилучшего на вашем пути к успеху!

Для тех, кто слушает дома, в машине или где бы вы ни находились, обязательно настройтесь на следующий вторник! Вы не захотите пропустить наш следующий выпуск — обсуждение образа жизни с Линдой, исполнительным директором QN по маркетингу и управлению социальными сетями, которое охватывает следующие темы: красота / мода, путешествия и все лучшие советы по работе с социальными сетями.

До следующего раза,

Mica

несусветный — португальский перевод — Linguee

Нам также нужно st o p говорить чушь a b ou t политический […]

ответственность Европы.

europarl.europa.eu

точность

[…] tambm deix ar de dize r disparates s obre a r es ponsabilidade […]

poltica da Europa.

europarl.europa.eu

Теперь мы слышали

[…] Венгерский ME P s несусветная ерунда a b ou t полицейские […]

не разрешено отвечать туристам на венгерском или английском языках.

europarl.europa.eu

Acabmos de ouvir os deputados

[…] hngar os , diz end o disparates s obr e os ag entes […]

da polcia no poderem Responder aos turistas em hngaro ou em ingls.

europarl.europa.eu

… убедить вас, что w e ‘ r e несусветная ерунда . 0 0 .688?

фсфла.org

… конвектор

[…] Voc q ue a ge nte t falando besteira. 0 0,6 88 ?

fsfla.org

г-н президент, вы действительно должны прервать меня и

[…] спросите, почему I a m несусветную ерунду .

europarl.europa.eu

Senhor Presidente, o senhor devia realmente interromper-me e perguntar por que razo estou

[…] eu a dize r algo de disparatado .

europarl.europa.eu

Чего я не знал, так это того, что

[…]

четверть века спустя Робин Гуд мог совершить

[…] политический суицид e b y несусветная ерунда , a s он сделал […]

в этом доме сегодня.

europarl.europa.eu

O que eu no sabia era que, vinte e cinco anos depois, Робин Гуд iria cometer suicdio

[…] polt ic o diz end o disparates, com o fez h oje nesta […]

Assembleia.

europarl.europa.eu

(DE) Госпожа Президент, прошу прощения за мои слова,

[…] MrsFlautr e i s ерунда .

europarl.europa.eu

(DE) Senhora Presidente, queira perdoar as minhas palavras mas o que a senhora

[…] deputada Fl autre est a diz er no faz […]

Sentido.

europarl.europa.eu

Все меня внимательно слушают, потому что

[…]

У меня репутация серьезного человека, потом со вздохом отворачиваются: «На

[…] ее возраст, с он с несусветная ерунда ? p o или шт.!

lesamisdegittamallasz.org

. As pessoas me escutam atentamente porque tenho uma reputao sria, depois comentam com

[…] um sus pi ro: « Ela desanda com id ad e … coitada!

lesamisdegittamallasz.org

В arroga NC e ; говорить чушь а б или т Коран, и оставил его […]

как басни по ночам.

saulo.alvesnet.net

Em Ensoberbecido; passveis noitadas difamando (о Алькоро).

saulo.alvesnet.net

Хорошо оплачиваемые юристы,

[…] он сказал, a r e разговорный h i gh -по цене, high-oc ta n . Th является примечанием […]

в равной степени применимо к определенным

[…]

юристов в Комиссии, которые стремятся стать незаменимыми, создавая постоянный поток новых трудностей.

europarl.europa.eu

Esta o bser va o aplica-se, tambm, alguns juristas da Comisso, que […]

pretendem tornar-se indispensveis criando semper novas dificuldades.

europarl.europa.eu

Я слышал от своих оппонентов на YouTube, что Библия — это беспорядок из

[…]

«Мифы бронзового века» (Кристофер Хитченс)

[…] и чил di s h чушь a b o u t s es es , 5000-летний […] Вселенная

и человек, живущий три дня внутри рыбы.

miradaglobal.com

Escuto meus opositores do YouTube declararem que a Bblia uma baguna de mitos «da idade de bronze»

[…]

(Кристофер Хитченс) и тонтеирас

[…] Infantis sobre serpente s que falam, um u niverso de 5.000 […]

anos de antigidade e um homem que

[…]

vive durante trs dias dentro de um peixe.

miradaglobal.com

Симо: Ребята,

[…] что это все th i s ерунда y o ua r e т?

dw-world.com

Хука: Амигос,

[…] que Contra-cen so so esses que es to para a dizer?

DW-мир.de

У нас нет грузовика с этим, и нам не нужно тратить

[…] Парламентский tim e o n ерунда o f t ему подобные.

europarl.europa.eu

Para isso no contem

[…] connosco, para es se tipo de f olclore no […]

Precisamos do trabalho parlamentar.

europarl.europa.eu

Могу заявить окончательно

[…] что то о.у. р е ерунда .

europarl.europa.eu

Posso afirmarategoricamente que

[…] isso мкм до tal absurdo .

europarl.europa.eu

Thi s i s ерунда o r a n абсурд.

iacworld.us

Я sto ерунда ou um absurdo .

iacworld.us

Мы должны обдумать это утверждение

[…] и изучите h o w чушь s u ch претензия есть.

bjnewlife.org

Devemos отражатель sobre essa

[…] afirmao e экзамен na r qu o absurda el a .

bjnewlife.org

Есть mu c h ерунда t a lk ed об обоих […]

объем и характер социального законодательства на европейском уровне.

europa.eu

Dizem-se

[…] muit as cois as absurdas re lati va mente […]

ao volume e natureza da законодательство social ao nvel europeu.

europa.eu

Этим предложением начинается отчет Deutsche Bank от

[…] Испания tha t n o ерунда t o t алк о […]

ситуация: обеспечивает экономию

[…]

пользовался большим успехом в последние годы, и за последнее десятилетие никогда не смог вырасти до высоких показателей.

spainmo.com

A Espanha est passando por um dos mais diffceis perodos econmicos da histria Recente «Esta frase

[…]

как относящийся к Deutsche Bank от

[…] Espanha, que n o-nonsense p ar a falar sobre […]

в ситуации: гарантия экономии

[…]

tem tido mais sucesso nos ltimos anos, no poderia nunca voltar a crescer a taxas elevadas na ltima dcada.

spainmo.com

Фильм длится не более восьми минут и это

[…] is a eulog y t o чушь a n d дадаистская ирония.

lugardodesenho.org

O filme dura pouco mais de oito minutos e

[…] uma apol og ia a o чушь e i ro nia dadastas.

lugardodesenho.org

То есть

[…] не то, что мы a r e говорим a b ou t сейчас.

europarl.europa.eu

No expressamente sobre

[…] isso que agora esta mo s a falar .

europarl.europa.eu

Ожидается, что бразильские и аргентинские власти примут решение о сохранении или прекращении действия Соглашения Бразилия / Аргентина (временное проживание), как только i t i s ерунда t o r , потому что запросить постоянную визу можно с самого начала пребывания.

braziltradenet.gov.br

Aguarda-se uma manifestao das autoridades de imigrao sobre a revogao oucontinidade do Acordo Operacional Brasil / Argentina (Residncia Temporria) uma vez que, em tese, no faria mais sentido solicit-la se Possvel pedir o visto de permanncia deste o princpio.

braziltradenet.gov.br

W hi l e talk t o конкурент , предположил он […]

, что в определенном регионе мы, вероятно, оба страдаем от излишне низкой рентабельности.

airproducts.com

D uran te uma convert com um con co rrente, […]

ele sugeriu que provavelmente, em umaterminada regio, ns dois estejamos sofrendo

[…]

com as margens desnecessariamente baixas.

воздушных продуктов.com

В то время мы мы r e говорим a b ou t неизвестно […]

мистик по имени Кенан Рифаи, о котором мало что написано.

warriorofthelight.com

Naqu el a po ca, falvamos de um de sc onhecido […]

mstico, chamado Kenan Rifai, sobre o qual pouco se escreveu.

warriorofthelight.com

Если вы испытываете какие-либо другие симптомы, мы рекомендуем меня n d разговорный t o y нашего врача, который может посоветовать вам дальнейший курс лечения.

tena.co.za

Se tiver queixa de outros sintomas, aconselhamos qu e fale c om o seu mdico para que lhe sejam dadas indicaes sobre o tratamento a seguir.

tena.com

Позже я сказал Микеле, что для сохранения рассудка я начал напевать, пока он w a s говорил .

fbchenderson.org

Mais t ar de e u falei p ara Mi chele que para manter minha sanidade eu na verdade comecei a cantarolar enqu an to el e falava .

fbchenderson.org

Q: Я недавно

[…] подслушал мой человек ag e r разговор w i th Управление персоналом […]

об одной из моих коллег и о том, что она тяжело больна.

loreal.fr

P: Ouvi повторно на м на на от до на рафалар ко на на на евро на на на Humanos […]

sobre uma das minhas colegas e o facto de ela estar gravemente doente.

loreal.fr

Точно так же души Адама, Самила и Пауло также d u p talk t o o ne другой, и все мы чувствуем себя ближе к смыслу жизни .

warriorofthelight.com.br

Por Conconcncia, terminam tambm convertando as almas de Adam, Samil, Paulo, e todos ns nos sentimos mais prximos do importantado da vida.

warriorofthelight.com.br

He w ro t e ерунда , a t типично британский […] Стиль стихов

мне очень нравится.

jungledrumsonline.com

El e escre через ерунда, um esti lo de poesia […]

da qual gosto muit o, e ti picamente ingls.

jungledrumsonline.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

2022  Mississauga.ru   Авторские права защищены.