«ИзвИните» или «извЕните», как правильно пишется?

Слово «изви­ни­те» пра­виль­но пишет­ся с бук­вой «и» в корне.

Чтобы понять, поче­му пра­виль­но пишет­ся «извините», а не  оши­боч­но — «извените», опре­де­лим часть речи, грам­ма­ти­че­скую фор­му сло­ва и при­ме­ним орфо­гра­фи­че­ское пра­ви­ло рус­ско­го языка.

Часть речи слова «извините»

Как часто в сво­ей речи мы поль­зу­ем­ся этим сло­вом, когда про­сим про­ще­ние за опоз­да­ние, излиш­нюю забыв­чи­вость, невни­ма­тель­ность, рез­кость в обра­ще­нии — сло­вом, за любую оплош­ность, про­яв­лен­ную в кру­гу сотруд­ни­ков, в быту, в обще­нии с дру­зья­ми и близкими.

Извините меня за эти неосто­рож­ные слова.

Интересующее нас сло­во обо­зна­ча­ет дей­ствие, выра­жа­ет прось­бу или поже­ла­ние и отве­ча­ет на вопрос: что сде­лай­те? Эти грам­ма­ти­че­ские при­зна­ки помо­гут опре­де­лить, что это фор­ма 2 лица мно­же­ствен­но­го чис­ла пове­ли­тель­но­го накло­не­ния гла­го­ла «изви­нить».

По наше­му мне­нию, это уже совер­шен­но напрас­но и даже пат­ри­о­тизм мало помо­жет изви­нить авто­ра за пред­став­ле­ние фак­тов не совсем в том све­те, в каком бы сле­до­ва­ло (Н. А. Добролюбов. Русская циви­ли­за­ция, сочи­нен­ная Жеребцовым).

Обе грам­ма­ти­че­ские фор­мы это­го сло­ва про­из­но­сят­ся с удар­ным глас­ным суффикса:

• извини́   те — приставка/корень/суффикс/нулевое окончание/постфикс;
• извини́ть — приставка/корень/суффикс/окончание.

Гласный в корне ока­зал­ся в сла­бой фоне­ти­че­ской пози­ции, из-за чего пред­сто­ит выбор в напи­са­нии бук­вы «и» или «е».

Правописание слова «извините»

Безударный глас­ный в корне сло­ва обыч­но про­ве­ря­ют уда­ре­ни­ем с помо­щью под­бо­ра род­ствен­ных слов или форм это­го же сло­ва. Согласно пра­ви­лу  орфо­гра­фии в без­удар­ном поло­же­нии пишет­ся та же глас­ная бук­ва, кото­рая высту­па­ет в том же сло­ге, когда он нахо­дит­ся под уда­ре­ни­ем, например:

Изменим ана­ли­зи­ру­е­мое гла­голь­ную фор­му по числам:

ты извини — вы извини́те.

Подберем род­ствен­ные слова:

• вина́
• вино́вный
• винова́тый
• вино́вник
• вино́вница
• повини́ться,
• пови́нный.

В одно­ко­рен­ном при­ла­га­тель­ном «повин­ный», кото­рое зна­чит «вино­ва­тый», «пока­ян­ный», уда­ре­ние про­яс­ни­ло про­ве­ря­е­мый глас­ный корня:

• ни в чём не пови́нный человек;
• вовсе не пови́нный голос.

В корне гла­голь­ной фор­мы пове­ли­тель­но­го накло­не­ния «изви­ни­те» про­ве­роч­ное сло­во «повин­ный» дока­за­ло напи­са­ние бук­вы «и».

Извините меня за эту досад­ную оплошность.

Чтобы усво­ить пра­виль­ное напи­са­ние иссле­ду­е­мо­го сло­ва, про­чтем при­ме­ры предложений.

Примеры предложений со словом «извините» из художественной литературы

Алёша, не пре­зи­рай­те меня, и если я что сде­ла­ла очень дур­ное и вас огор­чи­ла, то изви­ни­те меня (Ф. М. Достоевский. Братья Карамазовы).

Но сей­час нет, изви­ни­те, я научил­ся взве­ши­вать свои сло­ва (Анатолий Рыбаков. Неизвестный солдат).

Вы меня изви­ни­те, если я задер­жу вас на несколь­ко минут: мне хочет­ся хоро­шень­ко осмот­реть пол (Артур Конан Дойль. Приключения Шерлока Холмса).

Извините мою назой­ли­вость, но мне хоте­лось бы под­верг­нуть ваш метод более серьёз­но­му испы­та­нию (Артур Конан Дойль. Знак четырёх).

Извините меня, джельт­ме­ны, я под­ни­мусь наверх, узнаю, нет ли каких пере­мен (Артур Конан Дойль. Архив Шерлока Холмса).

Вы уж изви­ни­те, но как нам не чув­ство­вать себя заде­ты­ми, когда вы с ваши­ми запрет­ны­ми для нас мето­да­ми выры­ва­е­тесь впе­ред и пожи­на­е­те все лав­ры! (Артур Конан Дойль. Архив Шерлока Холмса).

Скачать ста­тью: PDF

как пишется правильно, обоснование, примеры употребления

 Слово «извините» правильно пишется через три «и» и с окончанием «-те». Писать его через «е»: «извените» или путая «и» – «е» («извенити») – грубейшие ошибки, возникающие вследствие элементарной безграмотности автора.

Правило

Корень слова «извините» – «-вин-», в данном случае означающий вину, провинность. Приставка «из-» значит освобождение, устранение, избавление. То есть, слово «извини» выражает просьбу о прощении за какой-то проступок.

Отчего ошибаются?

В русском языке существуют слова с беглыми и сменными гласными в корнях. К примеру, «беру» – «брать»; «заберу» – «забирать»

. Их орфография затруднительна и, возможно, человек, долго разбиравшийся с правописанием корней «бир» – «бер» и/или «чир» – «чер», затем неосознанно распространяет его на корни «вин» – «вен».

Однако значение корней с беглыми или сменными гласными или совпадает, или взаимосвязано («чиркнуть» – «черкнуть»). Корни «вин» – «вен» семантически (по смыслу) явно не связаны. Кто, здравомыслящий, выразится наподобие «Извените, что у нас шумный винтилятор»? Вино смакуют, попивают, пьют, но не вводят в вену, и пол метут веником, а не «виником». «Увенчанные виной» встречаются разве что в кабинетах психиатров: вина в чем-либо никак не венчает человека. То есть, корни

«вин» – «вен» не являются смысловой парой, гласными не обмениваются, и писать слово «извините» нужно, как указано вначале: три «и», а затем «-те».

Грамматика

«Извините» – две одинаково пишущиеся формы переходного глагола несовершенного вида «извинить», а также междометие. Состав слова в обоих случаях одинаков: приставка «из-», корень «-вин-», суффикс «-и», глагольное окончание «-те». Постановка ударения и разделение переносами из-ви-ни́-те.

Значение

Слово «извините» употребляется в следующих значениях:

1. Во множественном числе будущего времени второго лица:
   «Глеб Геннадьевич, надеюсь, вы нас извините, но на текущий момент ваши условия неприемлемы».
   Синонимы: «простите»; просторечный «извиняйте»; частичный «не обессудьте».
2. То же, в повелительном наклонении:
   «Алла Петровна, извините, пожалуйста, я ненароком пролила кофе на скатерть».
   Синонимы те же.
3. В переносном значении («оправдать»):
   «Извините меня, я невольно помял вам клумбу».
4. То же, саркастически, для выражения несогласия:
   «Да уж, извините! А цветы теперь тоже вы пересадите?»
5. Для подчёркивания отрицания либо протеста:
   «А прибыли от ваших нововведений, извините, вот уж с год, как нет».
   Синоним «простите».
6. Как междометие: «Я вас не отвлёк? Извините!»
   Синоним тот же.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Правописание этих слов надо знать:

Проверить еще слово:

«Извените» или «извините» — как правильно пишется слово? — Рамблер/новости

Безударные гласные в корне частенько вызывают трудности, усложняя написание тех или иных слов. Вот, например, слово «извините» — вроде бы и простое, и используем в устной речи мы его довольно часто, а все равно нет-нет да и сделает кто-нибудь в нем ошибку, украсив лист бумаги надписью «извините» — неправильным вариантом написания, противоречащим нормам русского языка.

Чтобы разобраться, как пишется «извините», нам предстоит обратиться за помощью к этимологии этого слова. Согласно заложенному в него смыслу оно выражает просьбу, пожелание и обозначает действие, а потому относится к глаголам — в данном случае мы имеем дело с глаголом повелительного наклонения. Слово «извините» стоит в форме второго лица множественного числа («Вы меня извините!»).

У нашего сегодняшнего героя множество родственников — однокоренных слов, например «виноват», «извинение», «провинность». Сам по себе корень «-вин-» говорит нам о том, что слово связано с виной, проступком или даже преступлением. Тут расставить все точки над «i» и помочь определить безударный гласный нам могло бы помочь главное слово-родоначальник «вина», но мы не можем использовать его в качестве проверочного: к сожалению, звук «и» в нем находится в безударной позиции. Поэтому, чтобы воспользоваться правилом и проверить безударную гласную в корне, придется подобрать другое проверочное слово, в котором ударение будет падать на спорный звук, например «повинность» или «невинность».

«Но если речь идет о провинности, а проверочное слово так легко определить, почему же все равно то и дело мелькают ошибки?» — справедливо спросите вы. И тут есть небольшая загвоздка: дело в том, что в русском языке, помимо слова «вина», существует созвучное слово «вена». Есть ли между ними разница? Да, и еще какая! «Вена» — это кровеносный сосуд, по которому кровь движется к сердцу («Врач сделала укол в вену.»), и к проступкам это слово не имеет никакого отношения.

Правильное написание: «извините».

Для закрепления материала рассмотрим несколько примеров с корректным написанием слова «извините»:

Молодой человек, извините, пожалуйста, не подскажете ли вы, как мне пройти к областной поликлинике, которая находится на улице Пушкина? – Извините, – сказал он после долгой, томительной паузы. – Я не нарочно такой ужасный. (М. Фрай) Здравствуйте, Александр Петрович, извините меня, пожалуйста, за вчерашнее — я вел себя слишком грубо и несдержанно и точно наговорил много лишнего.

А есть ли в русском языке слово «извиняюсь»?

И напоследок обсудим еще один важный вопрос. В наше время то и дело можно услышать и увидеть слово «извиняюсь» — проявляется оно и в художественной литературе, например у писателя Венедикта Ерофеева:

Извиняюсь, сударыня, если бы я знал, что у меня в перспективах — обычная человеческая жизнь, я бы давно отравился или повесился.

Но корректно ли использовать эту форму глагола? В современных словарях русского литературного языка «извиняюсь» помечена как разговорная или просторечная, а это значит, что использовать ее в неофициальной обстановке и устной речи возможно, но вот на письме лучше применять исключительно нейтральный и общеупотребительный вариант «извините». Тем более что теперь вы точно знаете, как пишется это слово.

«Извините» или «извените»: как правильно пишется слово?

На чтение 5 мин Просмотров 251 Опубликовано 03.02.2020

Как правильно пишется: «извините» или «извените»? Этот вопрос остается актуальным всегда, ведь в культурном обществе это слово является наиболее используемым. Необходимость написания письма с признанием своей неправоты может возникнуть после нежелательных происшествий, каких-либо ситуаций, оставивших неприятный осадок на душе. В таких случаях крайне важно составить послание без грамматических ошибок, так как письменные огрехи могут стать причиной еще большего раздражения адресата.

Как правильно пишется: «извините» или «извените»?

Правильное написание слов – это показатель грамотности и высокого интеллектуального уровня. При возникновении любых сомнений в написании мы всегда можем обратиться к орфографическому словарю. Но что делать, если его нет поблизости?

В нашем случае затруднение вызывает вторая гласная буква в слове «извините». Однако чтобы окончательно запомнить правописание слова, разберем его наглядно. Оно представляет собой глагол во втором лице множественного числа. Он отражает действие в виде просьбы, пожелания, обращенного от одного лица к другому, то есть находится в повелительном наклонении. Он отождествляется с понятием вины. Произнося это слово, мы просим собеседника вывести нас из некого состояния, избавить от чувства вины.

Морфемный состав глагола выглядит следующим образом: «из» – приставка, «вин» – корень, «ит» – суффикс, «е» – окончание.

извините

То есть, безударная гласная, которую нужно проверить, находится в корне слова. Существуют два способа проверки правильного написания глаголов с безударной гласной:

• подбор проверочного однокоренного слова;
• изменение формы слова.

При помощи первого способа легко подобрать родственные по смыслу, однокоренные слова для следующих примеров:

• морской – море;
• роскошный – роскошь;
• болеть – боль.

Однако в нашем случае он не дает нужного результата, так как во всех возможных случаях спорный звук «и» также находится в безударной позиции. Например, «вина» − ударение на «а» или «виновный» – ударный звук «о».

Изменяя форму глагола, находим проверочные слова. Это, например, невинность, повинность, повинный, невинный, безвинный.

Делаем вывод, что глагол пишем исключительно с буквой «и» в корне.

Примеры предложений

Примеров для закрепления достаточно много:

1. Извините, что я опоздал на урок! Я постараюсь приходить вовремя.
2. Извините, Ольга Ивановна, пожалуйста, я не подумал, к чему это может привести.
3. Извините, Вы не подскажете, который час?
4. Вы нас извините, мы случайно допустили ошибку.
5. Извините ли Вы ее когда-нибудь? Она так плохо поступила.
6. Извините, не подскажете ли Вы, как пройти к ближайшей аптеке.
7. Извините, не могли бы Вы убрать сумку.
8. Вы меня извините, но мы с Вами почти не знакомы. Вам не следовало задавать подобных вопросов.
9. Я очень пожалел, что не извинился немедленно.
10. Прошу извинить меня, я не нарочно.

При желании можно составить собственные, легко запоминающиеся фразы, содержащие это слово или его производные, которые послужат примером для написания.

«Извени» или «извини»: как правильно пишется?

Мы убедились, что глагол «извените» является неверным, то есть в корне должна присутствовать буква «и», а не «е».

Такого слова в русском языке не существует. Также нет слов, образованных от глагола с ошибкой в корне: «извени», «извенение», «извенить». Подтвердит это и развеет всякие сомнения любой словарь орфографии. Поэтому во всех изложенных случаях мы используем исключительно букву «и». Запомнить, как пишется слово «извини», достаточно легко: оно содержит три гласные буквы «и».

Как правильно извиниться?

Сегодня особую популярность приобрело выражение: «я извиняюсь». Но корректно ли оно и можно ли считать, что человек действительно попросил прощения, произнеся это словосочетание?

«Извиняюсь» – означает, что человек сам себя простил за какой-либо проступок. То есть, ему не нужно прощение обиженного лица. Однако искренняя просьба подразумевает признание своей вины, сокрушение, сожаление о произошедшем. Человек, просящий прощение, внутренне извиняется, ему прискорбно, что он заставил товарища страдать.

Если виновный человек действительно хочет попросить прощения, выразить свое раскаяние, тогда лучше использовать слово «извините». Если употребить «извиняюсь», тогда это больше говорит о том, что человеку не важно, простил ли его собеседник. Единственное, что может подчеркнуть такая фраза, – это пренебрежение и неуважение к адресату. И чуткий человек, без всякого сомнения, это почувствует. Слово подойдет для каких-либо незначимых бытовых ситуаций, мимолетных событий. Ну а для улаживания конфликтов, ссор, желательно подобрать более искренние выражения.

В качестве словесного знака вежливости слово «извиняюсь» получило распространение в период Первой мировой войны. Этому способствовали поляки и жители юго-запада. Ранее употреблялись более уважительные обращения: извините, прошу прощения, виноват. Словарный запас культурного человека обязательно должен содержать эти слова. Сегодня вариант «извиняюсь» считается приемлемым в просторечии и разговорной форме, однако в официальных выражениях его стоит избегать. Использование слова не свидетельствует о безграмотности, однако оно не выражает полного смысла просьбы. По правилам этикета лучше использовать «извините», то есть глагол во множественном числе.

Порой человек сталкивается с трудностями в написании слов. Некоторые из них нужно запомнить, другие же – можно в любой момент проверить посредством вышеизложенных способов. К таким относится и слово «извините»: к нему можно подобрать ряд проверочных слов, в которых ударение падает на безударный звук. Подобная проверка не будет лишней при написании и других слов. Ну а постоянное самоусовершенствование в области письма, несомненно, позволит четко формулировать свои мысли и писать без ошибок.

 

 

извините»: за что просили прощения лидеры государств :: Политика :: РБК

Президент Филиппин Родриго Дутерте извинился перед экс-лидером США Бараком Обамой за высказывание двухлетней давности. Тогда он использовал нецензурную брань в адрес американского президента в ответ на критику антинаркотической политики филиппинских властей. В истории уже были случаи, когда первые лица приносили извинения друг другу. Некоторые из них — в обзоре РБК

Герхард Шредер перед Джорджем Бушем-младшим

Фото: Charles Dharapak / AP

В 2002 году канцлеру Герхарду Шредеру пришлось извиняться перед американским президентом Джорджем Бушем-младшим за слова министра юстиции Германии Герты Доблер-Гмелин. По сообщениям СМИ, во время одного из публичных выступлений министр сравнила политические методы Буша с методами Гитлера.

«Угрожая Ираку, Буш хочет отвлечь внимание от внутренних проблем. Это популярный метод. Даже Гитлер так делал», — якобы заявила она. Доблер-Гмелин заявила, что не говорила такого и что ее неправильно поняли, однако Шредер предпочел извиниться перед американским лидером. «Я хочу, чтобы вы знали, как сильно я сожалею о том негативном впечатлении, которое произвели на вас предполагаемые слова немецкого министра юстиции», — отметил он в письме американскому президенту. Также канцлер отметил, что в его кабинете нет места тем, кто проводит параллели между американским президентом и Гитлером. В новый состав правительства ФРГ Доблер-Гмелин, продолжавшая отрицать свою вину, не попала

Жак Ширак перед королевой Елизаветой

Жак Ширак (слева), Тони Блэр (премьер-министр Великобритании (1997–2007)) и королева Елизавета (Фото: Kirsty Wigglesworth / AP)

В апреле 2003 года президент Франции Жак Ширак принес извинения королеве Елизавете за осквернение вандалами кладбища на севере Франции, где покоятся останки британских солдат, погибших во время Первой мировой войны.

Вандалы, выступающие против войны в Ираке, оставили на надгробиях множество надписей, в том числе с оскорблениями в адрес американского президента Джорджа Буша-младшего и премьера Великобритании Тони Блэра. Ширак назвал такие действия «недопустимыми и позорными». «От имени французского народа и от себя лично я выражаю вам глубочайшее сожаление по поводу произошедшего», — заявил Ширак

Николя Саркози перед Брайаном Коуэном

Фото: Laurent Rebours / AP

В ноябре 2009 года президент Франции Николя Саркози извинился перед главой правительства Ирландии Брайаном Коуэном за то, каким образом футбольная сборная Франции одержала победу над ирландцами в стыковых матчах за выход на чемпионат мира 2010 года.

Решающий мяч французы забили после того, как их нападающий Тьерри Анри подыграл себе рукой. После матча активно обсуждалась возможность проведения переигровки, которая, однако, так и не состоялась. «Я выразил Брайану Коуэну глубокое сожаление. Но не просите меня занять место судьи французских или европейских футбольных властей: оставьте меня заниматься своими делами», — заявил Саркози

Барак Обама перед Альваро Коломом

Фото: Kevin Lamarque / Reuters

В октябре 2010 года Белый дом официально принес извинения Гватемале за проводившиеся в 1946–1948 годах медицинские исследования, в ходе которых американские врачи намеренно заражали жителей страны венерическими заболеваниями.

Целью исследований было определение эффективности пенициллина при лечении и профилактике сифилиса, всего было инфицировано более 1600 человек. «Мы глубоко сожалеем, что это произошло, и приносим извинения всем пострадавшим от таких отвратительных исследований», — говорилось в сообщении. Помимо официальных извинений, опубликованных на сайте Белого дома, Барак Обама лично позвонил своему гватемальскому коллеге. Кроме него с извинениями к Альваро Колому по телефону обратилась госсекретарь США Хиллари Клинтон

Реджеп Тайип Эрдоган перед Владимиром Путиным

Фото: Сергей Карпухин / Reuters

27 июня 2016 года на сайте Кремля было опубликовано сообщение о том, что президент Турции принес извинения главе российского государства за сбитый российский самолет Су-24. «Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините», — приводились в сообщении слова Эрдогана. Позднее пресс-секретарь турецкого президента подтвердил подлинность письма Эрдогана, однако заявил, что выраженное сожаление не являлось извинением. На следующий день пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков отметил, что русский перевод на 100% соответствовал турецкому оригиналу

Петр Порошенко перед Александром Лукашенко

Фото: Василий Федосенко / Reuters

В ноябре 2016 года президент Украины Петр Порошенко извинился перед своим белорусским коллегой за инцидент с самолетом белорусской компании «Белавиа», произошедший в конце октября того же года. Boeing следовал из Киева в Минск. Меньше чем через 10 минут после взлета командир лайнера получил указание от диспетчера посадить самолет в аэропорту вылета. По информации «Белавиа», диспетчер без объяснения причин пообещал поднять в воздух истребители, если его требование не будет выполнено. После возвращения самолета в аэропорт с борта был снят гражданин Армении, который, по информации СМИ, являлся активистом «Антимайдана». Позднее его отпустили. Разговор лидеров двух стран состоялся по инициативе Порошенко. По его словам, все виновные в инциденте были наказаны. Информация об извинениях содержалась только в сообщении пресс-службы белорусского президента. Пресс-служба Порошенко также опубликовала новость о разговоре, но об извинениях не упомянула

Реувен Ривлин перед Энрике Пенья Ньетой

Реувен Ривлин (слева) и Энрике Пенья Ньета (Фото: Tomer Reichman)

В январе 2017 года президенту Израиля Реувену Ривлину пришлось извиняться перед своим мексиканским коллегой за твит израильского премьера Биньямина Нетаньяху, который поддержал идею Дональда Трампа о возведении стены на границе с Мексикой. «Президент Трамп прав. Я построил стену вдоль южной израильской границы. Это полностью остановило поток нелегальных мигрантов. Замечательный успех. Прекрасная идея», — написал Нетаньяху. Сам премьер утверждал, что его слова неверно интерпретировали и они относились только к израильскому опыту. Однако Ривлин все же решил извиниться. «Я прошу прощения за любой вред, причиненный в результате этого недоразумения, но мы должны помнить, что речь идет о недоразумении. Я уверен, что мы сможем оставить этот вопрос позади», — заявил Ривлин

Родриго Дутерте перед Бараком Обамой

Фото: Mark Cristino / Reuters

Два года назад филиппинский президент Родриго Дутерте назвал лидера США Барака Обаму сукиным сыном в ответ на критику проводимой на Филиппинах жесткой антинаркотической политики. 3 сентября он извинился перед экс-президентом Америки, назвав свои слова болтовней. ​«Господин Обама, я извиняюсь за свои слова. Знайте, что это была просто болтовня. Мы очень хорошо усвоили наши уроки», — передает слова Дутерте газета Philippine Star

Извините, возникла непредвиденная проблема.

Местоположение * Швейцария Албания Аландские острова Афганистан Алжир Американское Самоа Андорра Ангола Ангилья Антарктида Антигуа и Барбуда Аргентина Армения Аруба Австралия Австрия Азербайджан Багамские Острова Бахрейн Бангладеш Барбадос Беларусь Бельгия Белиз Бенин Бермудские Острова Бутан Боливия Босния и Герцеговина Ботсвана Остров Буве Бразилия Британская Территория в Индийском Океане Бруней Болгария Буркина-Фасо Бурунди Камбоджа Камерун Канада Кабо-Верде Каймановы острова Центральноафриканская Республика Чад Чили Китай Остров Рождества Кокосовые острова (Килинг) Колумбия Коморы Республика Конго Демократическая Республика Конго Острова Кука Коста-Рика Кот-д’Ивуар Хорватия Куба Кюрасао Кипр Чехия Дания Джибути Доминика Доминиканская Республика Эквадор Египет Сальвадор Экваториальная Гвинея Эритрея Эстония Эфиопия Фолклендские острова Фарерские острова Фиджи Финляндия Франция Французская Гвиана Французская Полинезия Французские Южные и Антарктические территории Габон Гамбия Грузия Германия Гана Гибралтар Греция Гренландия Гренада Гваделупа Гуам Гватемала Гернси Гвинея Гвинея-Бисау Гайана Гаити Остров Херд и острова Макдональд Ватикан Гондурас Гонконг Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран Ирак Ирландия Остров Мэн Израиль Италия Ямайка Япония Джерси Иордания Казахстан Кения Кирибати Корейская Народно-Демократическая Республика Республика Корея Кувейт Киргизия Лаос Латвия Ливан Лесото Либерия Ливия Лихтенштейн Литва Люксембург Макао Македония Мадагаскар Малави Малайзия Мальдивы Мали Мальта Маршалловы Острова Мартиника Мавритания Маврикий Майотта Мексика Федеративные Штаты Микронезии Молдавия Монако Монголия Черногория Монсеррат Марокко Мозамбик Мьянма Намибия Науру Непал Нидерланды Нидерландские Антильские острова Новая Каледония Новая Зеландия Никарагуа Нигер Нигерия Ниуэ Остров Норфолк Северные Марианские Острова Норвегия Оман Пакистан Палау Палестина Панама Папуа – Новая Гвинея Парагвай Перу Филиппины Острова Питкэрн Польша Португалия Пуэрто-Рико Катар Реюньон Румыния Россия Руанда Сен-Бартелеми Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья Сент-Китс и Невис Сент-Люсия Сен-Мартен Сен-Пьер и Микелон Сент-Винсент и Гренадины Самоа Сан-Марино Сан-Томе и Принсипи Саудовская Аравия Сенегал Сербия Сейшельские острова Сьерра-Леоне Сингапур Словакия Словения Соломоновы Острова Сомали Южно-Африканская Республика Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова Испания Шри-Ланка Судан Суринам Шпицберген и Ян-Майен Свазиленд Швеция Сирия Тайвань Таджикистан Танзания Таиланд Восточный Тимор Того Токелау Тонга Тринидад и Тобаго Тунис Турция Туркменистан Тёркс и Кайкос Тувалу Уганда Украина Объединенные Арабские Эмираты Великобритания Соединенные Штаты Америки Внешние малые острова США Уругвай Узбекистан Вануату Венесуэла Вьетнам Британские Виргинские острова Виргинские острова (США) Уоллис и Футуна Западная Сахара Йемен Замбия Зимбабве

«Извините за выражение, атом»: что писал Сталину Михаил Булгаков | Статьи

Кажется, о судьбах великих русских писателей ХХ века — и трагических, и счастливых — известно уже всё. Однако историки литературы всё равно продолжают делать новые находки в архивах «инженеров человеческих душ», составляя из писем и документов биографические сборники. Один из них, посвященный Михаилу Булгакову, и представляет как книгу недели, специально для «Известий», критик Лидия Маслова.

Михаил Булгаков

«Мне нужно видеть свет…» Дневники, письма, документы

М. : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2021. — 784 с.

Новый сборник эпистолярного наследия Михаила Булгакова открывается статьей составителя Виктора Лосева «Жизнеописание М. Булгакова в письмах и документах». Ее автор, давно занимающийся реконструкцией булгаковских интенций, выражает уверенность, что собранный им коллаж из уже публиковавшихся в разные годы архивных материалов и впервые обнародованных, сложится в новый, особенно реалистичный, портрет писателя:

Автор цитаты

«…документы эти создавались для иных целей — каждый раз они фиксировали какую-то конкретную жизненную ситуацию, — но в совокупности, расположенные в хронологическом порядке, они отражают жизнь и творчество писателя наиболее объективно»

Тут Лосев оперирует примерно теми же выражениями, которые можно встретить в начале его старой книги «Художественная автобиография Михаила Булгакова». В самом ее названии очевидна претензия на что-то вроде спиритического сеанса, когда сам Булгаков будто бы водит рукой литературоведа, интерпретирующего тексты литературных произведений и нарытые по архивам документы.

фото: azbooka.ru

В нынешнем издании Лосев снова демонстрирует, что он с Булгаковым накоротке, однако обещание «объективного» жизнеописания героя не стоит понимать чересчур буквально. На страницах обильных комментариев мелким шрифтом предстает не сам Михаил Афанасьевич, а скорее похожий на него лирический герой, каким он видится толкователю собранных документов. Это же Виктор Лосев выносит на обложку книги цитату «Мне нужно видеть свет…», о контексте которой до поры до времени неискушенный читатель может строить самые разнообразные догадки.

Первая часть сборника содержит письма 1920-х годов, которые во многом напоминают булгаковские «Записки на манжетах». Слышна знакомая интонация человека, находящегося в экстремальной ситуации выживания, элементарной борьбы с голодом и холодом, которую сам Булгаков называет «бешеной борьбой за существование». Главным аспектом этой борьбы для Булгакова, «понаехавшего» в и без него голодную Москву и прописавшегося в комнате у мужа сестры А.М. Земского (в квартире, которую Булгаков иначе не называл, как «проклятая квартира № 50»), был квартирный вопрос, который в письмах и правда предстает настоящей idée fixe. В комментариях можно прочесть выдержки из писем сестры писателя, Н.А. Земской, проливающие свет на истоки сатирической беспощадности Булгакова к конкретным человеческим типажам:

Автор цитаты

«Квартирные переживания поселили в душе Михаила Афанасьевича ненависть на всю жизнь к управдомам, которых он неоднократно описывает в ряде произведений как некую особую человеческую разновидность…»

В дневниковых записях 1923 года множество откровенных признаний такого рода: «Пока у меня нет квартиры — я не человек, а лишь полчеловека»; «Если отбросить мои воображаемые и действительные страхи жизни, можно признаться, что в жизни моей теперь крупный дефект только один — отсутствие квартиры»; «Я не то что МХАТу, я дьяволу готов продаться за квартиру!..»; «Ничему на свете не завидую — только хорошей квартире». Комментируя квартирные переживания Булгакова, Виктор Лосев много ссылается на разных булгаковских жен и среди прочего приводит цитату из дневника Елены Сергеевны: «Для М.А. есть одно магическое слово — квартира». Слово это с неизбежностью всплывает и в 1930-е, в письме Викентию Вересаеву, одному из важнейших корреспондентов Булгакова:

Автор цитаты

«Так в чем же дело? Квартира. С этого начинается. Итак, на склоне лет я оказался на чужой площади. Эта сдана, а та не готова. Кислая физиономия лезет время от времени в квартиру и говорит: «Квартира моя». Советует ехать в гостиницу и прочие пошлости. Надоел нестерпимо»

Погрузившись в этот жилищный контекст, в какой-то момент начинаешь подозревать, что вынесенная на обложку цитата «Мне нужно видеть свет…» подразумевает не что-то метафизическое (в смысле оппозиции «свет и тьма»), а нечто сугубо прикладное, риелторское — скажем, степень инсоляции жилого помещения. Но нет, речь идет о свете в самом широком смысле слова — цитата взята из письма И.В. Сталину 30 мая 1931 года, где есть такой пассаж: «Перед тем, как писать Вам, я взвесил всё. Мне нужно видеть свет и, увидев его, вернуться. Ключ в этом».

Фото: ТАСС

М.А. Булгаков

В принципе не слишком очевидна обязательность именно такого названия сборника. Его составитель мог бы вынести в заглавие и любую другую цитату — да вот хоть фразу «В Москве пьют невероятное количество пива» (из письма 31 августа 1923 года Юрию Слезкину, одному из самых колоритных персонажей «Записок на манжетах»). Или что-нибудь философское из дневника, который далеко не весь посвящен мещанским квартирным страданиям, а иногда выдает в авторе человека мудрого, возвышенного и богобоязненного: «Итак, будем надеяться на Бога и жить. Это единственный и лучший способ».

Однако для Лосева, как и для многих других булгаковедов, важна эта инфернальная линия писательской судьбы — отношения со Сталиным. Во вступительной статье Лосев отдельно анонсирует «очень важное письмо Булгакова к Сталину от 10–11 июня 1934 г., которое в полном объеме публикуется впервые». Когда читатель доберется до 1930-х годов, у него уже сложится стойкое впечатление, что Сталину Булгаков писал едва ли не так же часто, как братьям и сестрам, а зачастую и в более экспрессивной манере. Это обстоятельство Лосев поясняет в одном из комментариев, где у него вдруг прорывается особенно комичный канцелярский стиль:

Автор цитаты

«Многократные обращения писателя к Сталину говорят о том, что он отлично понимал его место в строгой иерархической системе власти и был осведомлен о том, что руководитель государства по-прежнему проявляет интерес к его творчеству»

Это, пожалуй, наиболее глубокое психологическое наблюдение об отношениях Булгакова и Сталина, которое можно отыскать в сопроводительной части книги. Но в целом сами булгаковские высказывания от первого лица гораздо нагляднее обрисовывают характер писателя, чем сопутствующие лосевские соображения. Причем наибольшее сочувствие Булгаков вызывает не тогда, когда пытается серьезно проанализировать свое состояние, а когда шутя выплескивает его в случайных стишках, например, в письме сестре Надежде: «На Большой Садовой // Стоит дом здоровый. // Живет в доме наш брат, // Организованный пролетариат. // И я затерялся между пролетариатом, // Как какой-нибудь, извините за выражение, атом».

способов выразить сожаление или сожаление о чем-то — синонимы и родственные слова

---

aiyo

междометие

индийский английский малайзийский английский сингапурский английский неформальный способ показать печаль, сожаление, горе или другие эмоции

увы

междометие

часто юмористическое старое слово за то, что вы сказали, что вам что-то грустно, и вы хотите, чтобы этого не произошло

по причинам, не зависящим от кого-то

фраза

, используемая для того, чтобы сказать, что вы не несете ответственности за что-то, что произошло, особенно когда вы сожалеете об этом

извините

фраза

используется для того, чтобы показать, что вам жаль, потому что ваше тело издает грубый звук

извините за выражение

фраза

используется для того, чтобы сказать, что вы извиняетесь за то, что сказал что-то грубое

Боюсь

используется для обозначения того, что вы считаете, что что-то плохое случилось или может случиться, и что вам это грустно.

900 03 (если вы) простите / извините за выражение фраза

, использованная для того, чтобы сказать, что вы извиняетесь за использование слегка оскорбительного слова или фразы

Я ненавижу говорить / признавать

фраза

используется для того, чтобы показать, что вы сожалеете о том, что вы собираетесь сказать, потому что вы думаете, что это неприятно, или вы хотите, чтобы это было неправдой

Мне стыдно сказать / признать

фраза

используется для признания того, что, по вашему мнению, люди могут быть удивлены или разочарованы

Я извините

фраза

используется в социальной ситуации как способ попросить кого-то простить вас за то, что вы сделали что-то грубое, смущающее и т. д.

Прошу прощения / сообщаю

фраза

, использованная для разговора о чем-то плохом или разочаровывающем, что произошло

Я не думал / я не думал

фраза

использовалась для того, чтобы сказать, что вам жаль, что расстроил кого-то

на коленях

фраза

используется для подчеркивания того, что вам очень жаль

прощение

междометие

используется для извинения, когда вы производите грубый звук своим телом

простите / извините мой французский

фраза

используется за то, что вы извиняетесь за ругань

pardon me

фраза

используется для выражения «извините», когда вы делаете что-то грубое, например перебиваете кого-то или создаете грубый звук своим телом

pardon me for (do) something

фраза

используется для извинения за то, что сделал или сказал что-то, что, по вашему мнению, может оскорбить людей

с сожалением

наречие

формальное используется для сообщения плохих новостей или чего-то, что вы хотите вам не нужно было говорить

к сожалению

наречие

используется для того, чтобы сказать, что вам грустно или сожалеют о чем-то

грустно сказать

фраза

используется, когда вы говорите о чем-то, что делает вас несчастным

soz

междометие

британское извините

SRY

аббревиатура

извините: используется в электронных сообщениях

это нормально

фраза

используется, когда вы отвечаете кому-то, кто извинился, чтобы показать им, что вы не против того, что они сделали

что-то

фраза

используется для выражения разочарования по поводу того, что что-то не удалось, было потеряно или было уничтожено

очень плохо

фраза

используется для выражения того, что вы сожалеете или сочувствуете чему-то

почему, ну почему…?

фраза

используется, когда вы хотите, чтобы что-то не произошло

желание

глагол

используется для выражения того, что вы сожалеете или разочарованы тем, что вы сделали или не сделали

горе мне

фраза

используется для подчеркивания того, что вы недовольны или имеют проблемы

, если бы

фраза

использовалась для того, чтобы сказать, что вы хотите, чтобы что-то было правдой, особенно когда вы знаете, что это невозможно

20 способов сказать «извините» на английском языке — Espresso English

Ежедневный курс разговорного английского
Сегодня вы научитесь 20 различным способам сказать «извините» по-английски.

Зачем вам учить все эти разные выражения? Потому что их используют в разных ситуациях.

Мы можем захотеть сказать «извините» много раз, но мы будем использовать разные слова в зависимости от того, пролили ли мы кофе, обидели чьи-то чувства или сделали ошибку на работе. Некоторые из этих фраз более неформальные и случайные, а другие более серьезные.

Это означает, что вы не просто изучаете множество эквивалентных способов сказать одно и то же — вы изучаете, что носители английского языка говорили бы в разных ситуациях, чтобы вы могли говорить более свободно.

Если вам нравится учиться использовать фразы в реальных ситуациях, ознакомьтесь с моими курсами Everyday English Speaking Courses , где все уроки основаны на ситуациях повседневной жизни. Это отличный способ учить фразы в контексте.

Итак, мы идем — 20 различных способов сказать «извините» и поговорить о том, что вы делаете ошибки или делаете что-то не так.

«Похоже, я дал вам неправильный номер телефона. Прошу прощения за этот ».

Мы можем использовать «Извините за это» для мелких ошибок, менее серьезных и легко исправляемых вещей.Мы бы не использовали эту фразу для обозначения чего-то, что действительно причинило кому-то боль или причиняло серьезные неудобства.

«Я потерял книгу, которую вы мне одолжили. Мне очень жаль! “

Когда проблема более серьезна, мы часто говорим что-то вроде «Мне так / очень / очень / очень жаль» , чтобы показать, что мы понимаем, что вызвали проблему или сделали что-то более серьезное.

“ Упс / упс — Я только что пролил кофе. Я уберу это «.

Мы используем ой и ой , чтобы признать незначительные аварии — мелочи, которые не причиняют слишком большого вреда.

«О, я отправил вам неправильную ссылку. Моя плохая . »

Мои плохие (неофициальные) и мои ошибки используются для признания того, что вы сделали что-то не так, но это было относительно незначительно.

« Я виноват, , что мы не приехали в аэропорт вовремя».

Вы можете сказать «это была моя вина» за то, что вы признали свою ответственность за нечто более серьезное.

« Я беру на себя полную ответственность за ненадлежащее обучение сотрудников.”

«Я беру на себя полную ответственность» — гораздо более формальная фраза; это может быть использовано в деловых или профессиональных ситуациях, когда вам нужно признать, что вы создали проблему.

«Не могу поверить, что забыла твой день рождения. Я напортачил. “

Выражения «Я напортачил / Я напортачил» — неформальные способы сказать, что вы сделали что-то не так.

“ Приношу свои извинения за , заставляющего вас ждать. Я сегодня немного опаздываю.”

Обычно говорят «Прошу прощения за» или «Прошу прощения за» в деловом или профессиональном контексте.

« Приношу извинения. Я сказал тебе ужасные вещи. »

Фраза «Приношу свои извинения» часто используется, чтобы начать или начать разговор. Это показывает другому человеку, что вы знаете, что извинения необходимы, и вы собираетесь сделать это сейчас.

« Мне не стоило брать твою камеру. Мне следовало бы сначала спросить у вас . »

Вы можете сказать «Мне следовало бы» и «Мне не следовало бы» , чтобы говорить о том, каким было бы правильное / правильное действие (чего вы не сделали).

«Я молчал, и был неправ с моей стороны ».

Вы можете сказать «Это было неправильно» или «Это было неправильно с моей стороны» , чтобы заявить, что ваше действие было неверным с моральной точки зрения.

«Я вообще не помогаю тебе по дому. Мне стыдно за свое поведение ».

Вы можете сказать, что вам стыдно за того, что вы сказали, или стыдно за свои действия / поведение, чтобы показать, что вам это плохо.

« Я искренне сожалею о моих оскорбительных комментариях».

Сказать «Я действительно / очень / искренне сожалею» — это еще один способ выразить, что вы очень плохо себя чувствуете по поводу того, что вы сделали, и хотите, чтобы вы вели себя по-другому.

«Наш сайт работает некорректно. Приносим искренние извинения, за неудобства ».

В деловом английском мы часто используем такие фразы, как «Мы искренне извиняемся», или «Примите наши извинения».

«Я больше не буду этого делать / Больше не повторится».

Мы можем использовать эти фразы, чтобы пообещать, что в будущем мы будем вести себя иначе.

«Мне очень жаль, что мне пришлось работать допоздна, и я пропустил свидание. Как я могу компенсировать это тебе? “

Когда вы спрашиваете «Как я могу компенсировать вам это?» — вы спрашиваете, что вы можете сделать, чтобы «компенсировать» свою ошибку и заставить другого человека снова почувствовать себя хорошо.

«Я знаю, что сделал неправильно. Надеюсь, вы меня простите. “

Сказание «Я надеюсь, что ты простишь меня» выражает ваше желание, чтобы другой человек простил вас, а не оставался злым или расстроенным. Вы также можете спросить более прямо, «Ты простишь меня?»

Бывают случаи, когда мы говорим «извините», хотя это не обязательно означает, что мы сделали что-то не так. Например:

Сказать «Извините», чтобы привлечь чье-то внимание — например, если кто-то читает книгу в кафе, а за его столом есть лишний стул, и вы хотите его занять, вы можете сказать:

« Извините, — здесь кто-нибудь сидит?»

В этом случае мы также можем использовать «Извините».

« Простите, — здесь кто-нибудь сидит?»

Многие студенты, изучающие английский язык, тоже говорят: «Извините?» когда они не понимают того, что сказал другой человек. В качестве альтернативы вы можете сказать:

«Помиловать?»

Или, более неформально, «Что?» или «Я не расслышал, что вы сказали».

Наконец, мы часто используем слово «извините», чтобы выразить сочувствие тем, кто переживает трудные времена, или когда чей-то родственник умер.В этих ситуациях мы можем использовать эти фразы:

«Прошу прощения за вашу потерю» — хорошо использовать, когда чей-то родственник или друг умер.

Вы также можете сказать «Мои соболезнования» — это немного формальнее.

«Мне жаль это слышать / мне жаль, что это случилось с вами». — эти фразы используются для выражения сочувствия в других ситуациях, например, когда кто-то теряет работу, попадает в автомобильную аварию или попадает в неприятную ситуацию.

Теперь вы знаете множество разных способов сказать «извините» по-английски — для незначительных вещей и серьезных проблем, в формальных и неформальных ситуациях, а также в тех случаях, когда вы хотите привлечь чье-то внимание или выразить сочувствие.

Надеюсь, вам понравился этот урок, и надеюсь увидеть вас на моем ежедневном курсе разговорного английского. Это действительно интересный способ выучить настоящие фразы, которые носители английского языка используют все время. Спасибо за просмотр, поговорю с вами на следующей неделе!

Как извиняться — Обучение навыкам общения от MindTools.com

Теряете хладнокровие на встрече. Тот твит, который тебе действительно не следовало отправлять. Сплетничают о коллеге. Мы все совершаем ошибки и иногда причиняем людям боль своим поведением, словами и действиями — намеренно или случайно.

Вот почему нам всем нужно уметь извиняться. Не всегда легко извиниться, но это лучший способ восстановить доверие, когда вы сделали что-то не так.

В этой статье мы рассмотрим, почему извинения так важны, и посмотрим, как извиниться за допущенную вами ошибку.

Нажмите здесь для просмотра стенограммы этого видео.

Что такое извинение?

Извинения — это заявление с двумя ключевыми элементами. Это:

1. Показывает, что вы сожалеете о своих действиях.
2. Признает, что ваши действия причинили боль другому человеку.

Зачем извиняться?

Искренние извинения помогают восстановить отношения с людьми, которых вы обидели. Это могут быть коллеги, клиенты, друзья или семья.

Признавая свою ошибку, вы открываете диалог с другим человеком. Таким образом, вы сможете обдумать свои действия и взять на себя ответственность за них. И они могут справиться со своими чувствами, восстановить свое достоинство и не винить себя за то, что произошло.

Извинения могут помочь вам в будущем вести себя лучше, сохранить самоуважение и восстановить целостность. в глазах других.

Возможно, ваше извинение не будет принято сразу, но вы, вероятно, почувствуете облегчение от того, что поступили правильно и попытались исправить свою ошибку.

Последствия отказа от извинений

Что произойдет, если вы не извинитесь за свои ошибки? Что ж, вы можете испортить свои отношения, навредить своей репутации и даже ограничить свои карьерные возможности. В конце концов, никто не хочет работать с кем-то, кто не может нести ответственность за свои действия.

Если вы менеджер или руководитель группы, то отказ извиниться также негативно влияет на вашу команду и подает плохой пример. Возникающие в результате враждебность, напряжение и боль могут создать токсичную рабочую среду.

Почему так сложно извиняться?

Итак, почему некоторые люди до сих пор избегают говорить «извините»? Во-первых, извинение требует смелости. Это ставит вас в уязвимое положение, делая вас уязвимыми для нападок или обвинений. Некоторым людям трудно быть такими храбрыми.

Или вы можете быть настолько полны стыда и смущения из-за своих действий, что не можете заставить себя встретиться лицом к лицу с другим человеком.

Вы можете даже почувствовать необходимость извиниться, если вы не сделали или не сказали ничего плохого.Пока несправедливая критика может случиться, важно задуматься о том, почему другой человек чувствует себя обиженным. Возможно, вам не хватает чего-то, что требует извинений или может привести к примирению.

Как правильно извиниться

Психологи Стивен Шер и Джон Дарли представляют четырехступенчатую схему, которую вы можете использовать, чтобы извиниться. [1]

1. Выразите раскаяние за ошибку

2. Признать ответственность

3. Загладить вину

4. Обещай, что это больше не повторится

Как выразить сожаление по поводу ошибки

Каждое извинение должно начинаться с двух волшебных слов: «Мне очень жаль» или «Прошу прощения.«

Например, вы можете сказать: «Мне жаль, что я накинулся на тебя вчера. Мне неловко и стыдно за то, как я себя вел».

Ваши слова должны быть искренними и достоверными . Будьте честны с собой и с другим человеком о том, почему вы хотите извиниться. Никогда не приносите извинения, если у вас есть скрытые мотивы, или если вы видите в этом средство для достижения цели.

Пример признания ответственности

Извинившись, хочется объяснить свои действия.Но это может быть воспринято как оправдание и перекладывание вины.

Например: «Мне очень жаль, что я накинулся на тебя вчера, когда ты вошел в мой офис. У меня было много дел». В этом случае вы оправдываете свое поведение из-за стресса и подразумеваете, что другой человек виноват, потому что беспокоил вас в напряженный день.

Вместо этого признайте ответственность за свои действия или поведение и признайте то, что вы сделали. Вам нужно посочувствовать человеку, которого вы обидели, и показать, что вы понимаете, что вы заставили его чувствовать.

Лучше сказать: «Я знаю, что вчера я обидел тебя, когда резко на тебя огрызнулся. Я уверен, что это тебя смутило, особенно с учетом того, что все остальные в команде были там. Я был неправ, чтобы так обращаться с тобой».

слов, которыми можно искупить вину

Когда вы вносите поправки, вы предпринимаете действия, чтобы исправить ситуацию. Вот два примера:

• «Если я могу что-то сделать, чтобы исправить это, пожалуйста, просто спросите».
• «Я понимаю, что был неправ, сомневаясь в вашей способности председательствовать на собрании нашего персонала.Я хочу, чтобы вы провели команду на завтрашней встрече, чтобы продемонстрировать свои навыки ».

Хорошо продумайте этот шаг. Знаковые жесты или пустые обещания принесут больше вреда, чем пользы. Из-за того, что вы чувствуете себя виноватым, у вас может возникнуть соблазн дать больше, чем нужно, поэтому будьте соразмерны в том, что вы предлагаете.

Как пообещать, что этого больше не произойдет

Наконец, убедите другого человека, что вы собираетесь изменить свое поведение. Это жизненно важно для восстановления доверия и восстановление отношений.

Можно сказать: «С этого момента я буду лучше справляться со своим стрессом, чтобы не грызть вас и остальную команду. И я хочу, чтобы вы позвонили мне, если я сделаю это снова. . »

Убедитесь, что вы выполняете это обязательство, чтобы доказать свою надежность и ответственность.

Совет:

Беспокоитесь, что ваши извинения не получат должного? Запишите, что вы хотите сказать, а затем поиграйте в ролевую игру. разговор с другом. Но не практикуйтесь так много, чтобы ваше извинение показалось инсценированным или неискренним.

Как извиниться в письменной форме

По словам психолога Николь Маккэнс, всегда лучше извиняться лицом к лицу, чем извиняться в письме или электронном письме.

Извинившись лично, вы сможете показать свою искренность невербальными сигналами, такими как выражение лица, тон голоса и язык тела. . [2]

Если это просто невозможно, вот пример того, как написать извинение:

Уважаемая Латиша,

Извините, что прервал вашу презентацию вчера.Меня смущает то, как я поступил, и агрессивный тон, который я использовал.

Я знаю, что обидел тебя. И я уверен, что вы должны быть разочарованы, тем более что у вас были отличные очки, которыми вы могли поделиться с командой. Я был неправ, ставя свои интересы выше ваших и всей команды. С этого момента я буду работать над самоконтролем.

Если я могу что-нибудь сделать, чтобы исправить это, пожалуйста, спросите.
Мои искренние извинения,

Джефф

Искренние извинения, может потребоваться время

Имейте в виду, что другой человек может быть не готов простить вам то, что произошло.Дайте им время зажить.

Например, после того, как вы извинитесь, вы можете сказать: «Я знаю, что вы, возможно, не готовы простить меня, и я понимаю, что вы чувствуете. Я просто хотел сказать, как мне жаль. Я обещаю, что это выиграет». это не повторится «.

Получите бесплатную рассылку новостей

Изучайте карьерные навыки каждую неделю, и получайте бонусную рабочую тетрадь 8 способов построить хорошие отношения на работе, бесплатно !

Прочтите нашу Политику конфиденциальности

Я хочу извиниться, но как насчет законности?

Имейте в виду, что закон некоторых стран или регионов может интерпретировать извинения как признание ответственности или вины.

Прежде чем извиниться от имени своей организации, поговорите со своим начальником, командой HR или юристом. Но не используйте это как оправдание, чтобы не извиняться — если только риск не велик.

Слишком поздно извиняться?

Короче нет. Одно исследование показывает, что слишком быстрое извинение может потерпеть неудачу. Как говорит автор исследования Синтия М. Франц: «Цель извинений — помочь жертве почувствовать себя услышанной и понятой, а также убедить ее, что преступник не собирается делать это снова.»[3] Таким образом, извинение после того, как вы выслушали человека и у вас было время подумать, может привести к более эффективным извинениям.

Ключевые моменты

Извинение — это заявление о раскаянии, которое вы делаете, когда сделали что-то неправильно. Иногда бывает сложно извиниться, но извинение может многое сделать для сохранения и исправления отношений.

Чтобы извиниться, выполните следующие действия:

1. Выражайте раскаяние.
2. Признайте ответственность.
3. Загладить вину.
4. Обещай, что этого больше не повторится.

Не оправдывайся, когда извиняешься. В противном случае вы будете звучать так, как будто пытаетесь переложить вину с себя на кого-то или что-то еще.

Как сказать «извините» и серьезно?

Признание того, что вы сделали или сказали что-то не так, а затем извинение перед кем-то за это может быть нервным и пугающим. Вот несколько советов, которые могут немного упростить задачу.

Почему так сложно извиняться

Все иногда ведут себя плохо, даже хорошие люди.К сожалению, когда вы сталкиваетесь с проблемой резкого поведения, вашему мозгу приходится работать сверхурочно, чтобы убедить вас, что вы виноваты. Это неприятный опыт.

Извиняться сложно, потому что мы не хотим обижаться на себя. Мы стараемся создать позитивный образ самих себя, и наша потребность в защите от этого может затруднить искренние извинения.

Почему важно признавать свои ошибки

Неспособность признать свои ошибки и искренне извиниться перед кем-то, когда нам нужно, может нанести вред каждой сфере нашей жизни, в том числе на рабочем месте, в классе и в наших отношениях.Это также может помешать нам расти и учиться на собственном опыте.

Как сказать, что вам жаль

1. Прежде чем что-либо делать, практикуйте самоутверждение

Важно для начала сказать себе несколько положительных слов. Это называется «самоутверждением» и положительно влияет на то, как вы себя видите. Было показано, что самоутверждение повышает уверенность в себе и самооценку, уменьшая при этом стресс и тревогу.

Поразмышляйте о своих ценностях и выдающихся личных качествах, таких как таланты и увлечения, успехи на работе или в школе или положительное отношение к членам семьи и друзьям.Например, вы можете сказать себе что-то вроде: «Я отлично придумываю творческие идеи», или «Я добр ко всем, кого встречаю».

Использование самоутверждения перед тем, как предложить кому-то извинение, на самом деле может сделать ваше извинение более искренним и искренним. Напоминая себе о своих хороших качествах, вы ослабляете бдительность и показываете себе, что «Эй, в тебе столько прекрасного, одна ошибка ничего не меняет».

2.Объясните, почему вы хотите извиниться

Это может показаться очевидным, но первая часть извинений — это четко указать, что вы сделали, прежде чем извиняться за это. Это также показывает другому человеку, что вы понимаете, что сделали не так. Возможно, будет полезно репетировать именно то, что вы собираетесь сказать, прежде чем извиняться.

Например, вы можете сказать: «Я накинулся на вас вчера».

3. Признать свою неправоту

Важно показать другому человеку, что вы готовы взять на себя ответственность за свои действия, и признать свою неправоту.

Например, вы можете сказать: «Было неправильно с моей стороны говорить с вами так, как я».

4. Признавайте чувства другого человека

Хорошее извинение — это демонстрация того, что вы знаете, как ваши действия повлияли на другого человека. Это говорит им, что вы понимаете, почему они чувствуют себя обиженными.

Например, вы можете сказать: «Я понимаю, что вы, должно быть, были действительно расстроены, рассержены и сбиты с толку».

5. Извините

Покажите, что вы искренни, с простым ol ’‘ Прошу прощения. Будьте проще и не добавляйте «но…» в конец предложения.

6. Попросите простить вас

Просите прощения, говоря: «Я знаю, что это займет время, но я действительно надеюсь, что мы все еще сможем быть друзьями», или «Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы все исправить?» Это позволит другому человеку узнать что ваши отношения с ними действительно важны для вас.

Покажите, что вам жаль

Показать, а не просто сказать, что вы сожалеете о содеянном, — важная часть извинений.Если возможно, подумайте, как вы можете решить проблему и исправить ситуацию. Например, если вы потеряли или сломали что-то, что принадлежало кому-то другому, вы можете помочь им заменить это.

Однако некоторые вещи невозможно исправить, например, когда вы сказали другу что-то обидное. В этом случае лучше всего убедиться, что это больше не повторится, и своими действиями показать, что вы искренне сожалеете. Если вы поняли, что есть проблема, над которой вы можете поработать, вы также можете упомянуть об этом, чтобы показать, что вы предпринимаете шаги, чтобы этого больше не повторилось.

Например, вы можете сказать: «Я понимаю, что мне трудно контролировать свой гнев, и это несправедливо по отношению к другим людям, когда я на них срываюсь. Я пытаюсь лучше понять, когда это произойдет ».

Требуется большое мужество, чтобы признать свою ошибку и извиниться за нее. Поначалу это будет страшно, но в конечном итоге искреннее научение этому действительно может улучшить ваши отношения с окружающими вас людьми. У тебя есть это.

Приносим извинения

В последние недели противоречивые статуи и символы в Соединенных Штатах, которые, кажется, прославляют идеалы превосходства белой расы в прошлом Конфедерации, были снесены разочарованными протестующими и заинтересованными организациями, готовыми к изменению общественного мнения.Во многих отношениях это происходило давно, но некоторые смотрели на это с неодобрением, опасаясь, что эти быстрые действия указывают на политически корректное стирание или отрицание истории гражданской войны страны, хорошей или плохой. И это несмотря на то, что во многих случаях эти статуи вовсе не имеют долгой истории и отражают устаревшую — или, в некоторых случаях, откровенно расистскую — точку зрения, скрывающую пятно рабства из истории Америки.

Как отмечает историк Роберт Р. Вайенет, когда дело доходит до давней исторической несправедливости, совершенной против невинных людей, возможно, уничтожение этих символов угнетения — это не подавление истории, а всего лишь одна из форм исторического извинения, которое нация может принести, способ, которым настоящее может извиниться за прошлое, на пути к примирению.«Сегодня общества вынуждены полностью противостоять своему прошлому, — пишет Вайенет, — чтобы задать новые вопросы о нем и переписать историю,« все мы узнали с детства »».

Страны могут предпринять множество шагов, которые могут послужить извинением за исторические ошибки — так нужно ли когда-либо официальное извинение? Старые статуи можно снести, можно поставить новые. Мемориалы, мемориальные доски и такие праздники, как «Дня июня», могут выделить место и внимание нации, чтобы рассказать более полную историю своего прошлого.Переименование мест и важных географических точек, которые мы знаем, может лучше отразить то, что произошло на самом деле. Например, в Национальном памятнике «Поле битвы Кастер» в Монтане был отмечен только генерал, который потерпел поражение от сиу и шайеннов в 1876 году, пока его название не было изменено в 1991 году на Национальный памятник «Поле битвы Литтл-Бигхорн». Как пишет политолог Анжелика М. Дэвис, широко обсуждаемые вопросы возмещения ущерба и урегулирования споров также могут помочь процессу исцеления.

Но когда нация борется с болезненной историей, что необходимо и чего достаточно?

Извинения для многих могут быть просто словами, но часто бывает так, что для пострадавших невозможно исправить вопиющие исторические ошибки без них.

Многие не осознают, что лидер нации, просто сказав слова «извините» или «прошу прощения», может быть даже более мощным, чем падение статуй. По словам Вайенета, «когда австралийское правительство предложило пакет помощи в размере 41 миллиона долларов для возмещения ущерба« украденному поколению »[детей аборигенов, которые были насильно изгнаны из своих семей в рамках государственных программ с 1905 по 1970-е годы], некоторые аборигены сочли это предложение «в корне ошибочны», потому что правительство также отказалось извиниться.«Извинения для многих могут быть просто словами, но часто бывает так, что для тех, кто пострадал, вопиющие исторические ошибки не могут быть исправлены без них.

В словах «прости» есть странная сила. Они кажутся простыми, но могут нести гораздо более сложные, неудобно загруженные значения, чем мы часто думаем.

Для некоторых, на практическом уровне, само избрание Барака Обамы президентом Соединенных Штатов могло показаться символически более мощным как своего рода акт извинения, лучше, чем могло бы быть любое официальное извинение, — все же последствия рабства и расовой дискриминация никуда не делась.На самом деле, как кандидат в президенты, пишет Дэвис, Обама публично выступил против как официальных извинений, так и возмещения ущерба, заявив: «В прошлом я говорил — и я повторю еще раз, — что лучшее возмещение, которое мы можем предоставить, — это хорошие школы в стране. центр города и рабочие места для безработных ». Обама отметил 150-ю годовщину 19 июня 2015 года сильными словами, но ни одно из них не содержало официальных извинений за рабство от имени страны.

Сообщается, что до Обамы Билл Клинтон не принес официальных извинений из-за возражений белого большинства.Некоторые могут подумать, что официальные извинения за историческую несправедливость являются ненужной или бессмысленной риторикой, потому что, по сути, по мнению одного гражданина, которого цитирует Вайенет, «вы просите людей, которые не поступили неправильно, извиниться перед людьми, которые не были реальные жертвы ».

Люди часто предполагают, что у извиняющегося есть чувство вины и стыда — извинение может быть актом унижения, из-за которого многим людям, не только политическим лидерам, очень трудно извиниться и принять вину от имени прошлых поколений.

Так что же на самом деле может сделать извинение?

Лингвист Робин Лакофф объясняет, что извинения являются основой нашего социального взаимодействия, но они могут иметь разное значение. В нашей повседневной жизни они фактически охватывают целый ряд функций, «от жалкого унижения за проступки до обычной смазки социальных колес, до выражения сочувствия, успокаивающего умиротворения за намеренное плохое поведение и формальных публичных проявлений надлежащего в настоящее время чувства. ‘”

Лингвисты обнаружили, что для того, чтобы слушатели признали извинения действительными, они должны содержать правильные слова, связанные с этим «речевым актом», а именно простое выражение «извините», которое используется в большинстве случаев вместе с с «Прошу прощения.”

Получатели в конечном итоге могут отказаться принимать неискренние извинения, которые играют важную роль в подтверждении множества форм, которые могут принимать извинения.

Речевые акты — это высказывания, которые на самом деле что-то меняют в мире, например, лидер, объявляющий войну, или полиция, арестовывающая кого-то «во имя закона». Истинные извинения ничем не отличаются: они предназначены для исправления ошибки, для исцеления того, что сломано, для выражения чувства раскаяния. Но в отличие от других речевых актов, извинения не просто произносятся словом; они также являются социальным процессом доверия.Получатели в конечном итоге могут отказаться принимать неискренние извинения, которые играют важную роль в подтверждении множества форм, которые могут принимать извинения. Это может быть еще более сложным, когда дело доходит до официальных извинений, которые могут иметь церемониальный аспект исполнения, чтобы передать серьезность вопроса.

Возможно, широкий спектр извинений, от несущественной вежливости до глубокого раскаяния, выраженного формально, заставляет некоторых представителей общественности не доверять официальным извинениям как неискренним или ненужным, в то время как другие требуют их для исправления ошибок.Когда политические лидеры внимательны к общественным настроениям и сочувствуют общественному горю, осторожный язык официальных извинений может быть символически очень мощным в качестве первого шага к залечиванию глубоко укоренившихся ран страны.

Австралия провозгласила свой первый Национальный день сожаления в 1998 году, что помогло повлиять на общественное мнение и поддержало официальные извинения австралийского правительства за политику насильственного изгнания детей из числа коренных народов из их семей. Тогда премьер-министр Джон Ховард упорно отказывался присоединиться к миллионам австралийцев в извинениях перед жертвами от имени нации, полагая, что «нынешние поколения не должны нести ответственности за действия прошлых поколений.Два года спустя правительство Ховарда действительно приняло резолюцию, выражающую «свое глубокое и искреннее сожаление», однако предложение использовать простое слово «извините» было отклонено. Это показывает, какой значительный и перформативный вес могут иметь простые слова «извините» или «извините» по сравнению с более мягкими выражениями, такими как «сожаление».

Только десять лет спустя, в 2008 году, следующее правительство во главе с премьер-министром Кевином Раддом официально извинилось перед украденными поколениями и их семьями. Тщательно изучив эту историческую речь, лингвисты Марта Аугустинос, Брианн Хасти и Моник Райт показывают, как лидер с простым и недвусмысленным извинением, используя правильный инклюзивный язык и принимая на себя ответственность, может изменить то, как вся страна видит некогда — бесправная группа.

Пришло время для страны открыть новую страницу в истории Австралии, исправив ошибки прошлого и таким образом уверенно двинувшись вперед в будущее.

Мы приносим свои извинения за законы и политику сменявших друг друга парламентов и правительств, которые причинили глубокое горе, страдания и потери этим нашим соотечественникам-австралийцам.

[…]

Мы извиняемся за боль, страдания и обиды этих украденных поколений, их потомков и их семей, оставленных позади.

Мы извиняемся перед матерями и отцами, братьями и сестрами за разрушение семей и общин.

И мы извиняемся за унижение и унижение, нанесенное таким образом гордому народу и гордой культуре.

Мы, парламент Австралии, уважительно просим принять это извинение в том духе, в котором оно предлагается как часть исцеления нации.

Принимая институциональную и коллективную вину и вину, а не упорно избегая ее, такое символическое извинение может фактически переосмыслить и перезагрузить историю нации, позволяя людям почувствовать коллективные эмоции, сочувствие и уважение к тем, кто когда-то был исключен из истории. .Честное, сердечное извинение в национальном масштабе, стремление к прощению со стороны жертв несправедливости, а не разделение населения на «нас» и «они», на самом деле может быть всеобъемлющим, поскольку обиженные превращаются в людей, принадлежащих к одной и той же сообщество, имеющее ту же национальную принадлежность.

Как получается, что простое извинение может перевернуть давно устоявшиеся предположения так, что практические решения, такие как усиление социальной поддержки или даже финансовой помощи, просто не могут быть решены в одиночку? Эти одномерные символы, такие как статуи и флаги, могут уступить место более богатым и законченным историям, которые включают сочувствие и уважение.Искренние извинения в национальном масштабе могут превратить некогда почитаемых героев, таких как лидеры Конфедерации, в злодеев, а когда-то презираемых аутсайдеров, таких как порабощенный народ и их потомки, — в людей, которые пережили невообразимые несправедливости. Это может быть один маленький первый шаг, но без политического лидера, обращающегося к нему в лоб в качестве официального акта, нации сложнее стать единым целым и двигаться вперед.

Извинения, которые выглядят, звучат и ясно говорят, как настоящие извинения, имеют значение, когда они важны для тех, кто отчаянно нуждается в их выслушивании.Тем людям, чья человечность неоднократно отрицалась в рассказах об истории нации, каким-то образом эти простые слова «нам очень жаль» могут помочь восстановить и исцелить, так же как и физическое исправление проблемных символов и статуй.

---

Ежедневно поддерживайте JSTOR! Присоединяйтесь к нашей новой программе членства на Patreon сегодня.

Когда слово «извинения» стало означать «мне очень жаль»?

Кто-то, наверное, заметил, что в последние годы появился новый вид извинений.Надо сказать, что это извинение имеет лишь мимолетное сходство с извинениями типа mea culpa, на которых мы все выросли; он часто предлагается в пассивном («были допущены ошибки») или условном («Если я кого-то обидел, прошу прощения») и редко влечет за собой прямое признание проступка со стороны извиняющегося. Когда слово извинения перестало означать «извините»?

Еще до того, как это началось.

Первое значение слова «извинение» было «что-то сказанное или написанное в защиту или оправдание того, что другим кажется неправильным.»Эти собаки не особо сожалеют.

Apology происходит от греческих корней apo — («от, от») и logia (от logos , что означает «речь»). Самым ранним значением этого слова на английском языке было «что-то сказанное или написанное в защиту или оправдание того, что другим кажется неправильным или того, что может быть осуждено». Для любого, кто когда-либо изучал древнегреческий язык или много читал о некоторых философах, это не станет неожиданностью.Платон «Апология Сократа » представляет собой отчет о самообороне, представленной на суде над Сократом, а не объяснение того, как этот философ признал свои проступки.

Самое раннее опубликованное использование извинений , о котором мы располагаем доказательствами, происходит от названия работы сэра Томаса Мора, католического гуманиста и социального философа при дворе Генриха VIII. Слово появляется в его работе 1533 года Apologye of Syr Thomas More, Knyght . Однако первое опубликованное использование слова не обязательно совпадает с первым фактическим его использованием, и недавно были обнаружены более ранние рукописные свидетельства извинений в переписке между членами британского суда; В письме, адресованном кардиналу Томасу Вулси в 1526 году, есть строчка: «Вот извинения в защиту французского короля.«

Если вы встретите извинений где-нибудь в 16 веке, очень велики шансы, что это слово указывает на защиту или оправдание, как в случае с горшечником 1550 г. Летний пляж прочитал 1566 год, «Апологию», или защиту тех английских критиков и проповедников, что Цербер, Трехголовый Пёс ада, Чаргет с Ложной Доктриной, Под именем Предопределения .

Таким образом, мы можем вместо этого спросить, когда извинения начинаются с , означающего «Извините»?

Похоже, что это началось в конце XVI века, и мы можем винить в этом Шекспира (по крайней мере, до тех пор, пока мы не обнаружим кого-нибудь, кто до него свободно употреблял это слово). Большинство словарей сегодня не предоставляют самую раннюю известную дату появления того или иного значения слова, но в Оксфордском словаре английского языка есть строчка из Ричарда III : «Милорд, в таких извинениях нет нужды.«

Шекспир известен как создатель новых слов, хотя ему часто ошибочно приписывают создание элементов нашего словаря, которые уже существовали. Тем не менее, даже несмотря на то, что он не изобрел большую часть слов, которые якобы изобрел, он все же был удивительно изобретателен в своем языке. Он играл с английским языком, расширяя его и придавая новые значения существующим словам с удивительным апломбом и смелостью.

Вполне может оказаться, что какой-то писатель до Шекспира использовал слово извинение для обозначения признания «я дурачился и прошу прощения за это», но до тех пор, пока мы не найдем таких доказательств, мы все равно можем сказать, что Бард является отцом. современных извинений — только не типа «мне очень жаль, но не очень-то жаль».

писем с отказом из ящика для исходящих, Ли Кляйн — BARRELHOUSE

Похвала за благодарность, сожаление и удачу

Где-то в суровом континууме правды между Биллом Хиксом и Муссолини, письма Ли Кляйна с отказом — это мини-шедевры литературной критики, замаскированные под Нет-спасибо от писательского ада.И все же в каждом уроке; непоколебимая вера, которая говорит: «Я нашел время, чтобы прочитать то, что вы создали, и это именно то, о чем я думал». Эти вещи надо раздавать под подушками в лагере МИД; нам всем будет лучше.

— Блейк Батлер, автор книг «Года нет» и «Небесная пила»

Иногда писатели, добившиеся успеха, хвастаются количеством полученных ими отказов. Отказ от Ли Кляйна из Eyeshot — совсем другой знак чести.Подобно письму серийного убийцы, приговоренного к смертной казни, члена вашего «чаепития» или Папы Римского, они подходят для фальсификации и выглядят совершенно отвратительно. Я как бы хочу отправить ему дерьмовую историю, чтобы получить взамен одну из них.

–Райан Будино, автор «Чертежей загробной жизни»

«Решить» — значит «вырезать», а Ли Кляйн в тщательно отточенном сборнике отказов «Спасибо, извини и удачи» имеет ящик, полный блестящих столовые приборы, острые инструменты принятия решений.Конечно, он держит ручку, как хирург держит скальпель. Эти зубчатые графики ликования и стяжки представляют собой резкие надрезы — катана, гремящие сабли, острые на шпильках шпильки с разрезанными губами.

–Майкл Мартоне, автор книги «Майкл Мартон и четыре на четверть»

Ли Кляйн заставил меня плакать. Он был единственным редактором, когда-либо создававшим меня. Это было еще в 2002 году. Хотелось бы, чтобы у меня сохранилось письмо. Я помню, как это звучало примерно так: «всякий раз, когда у вас появляется инстинкт написать такую ​​строку, немедленно удалите ее, без каких-либо предубеждений.«Я ненавидел его какое-то время. Я представил его похожим на парня из фильма 90-х «Heavy» (с Лив Тайлер), только прикованным к дому и без каких-либо качеств, которые можно было бы вернуть. Затем, где-то в 2004 году, я встретил его «IRL», он был мягким и милым. После этого его было тяжелее ненавидеть. Я думаю, что чтение всех этих писем с отказом здесь, в этой книге, заставило меня, наконец, немного влюбиться в него. Думаю, если бы у меня был доступ к этим письмам (и отстранение от них), я бы тогда влюбился в него.