Сущенко нужен как некий жупел / ГОРДОН

Дела нардепа от «Батьківщини» Надежды Савченко и арестованного в Москве украинского журналиста Романа Сущенко похожи. Об этом в интервью «Апострофу» заявил их адвокат Марк Фейгин.

«Прежде всего, вся эта ситуация – это последствие отношений Украины и России. Ситуаций с Савченко и Сущенко, если бы были другими отношения, просто не было бы. Даже если представить, что Россия подозревала бы, что Сущенко шпион, то они бы по-другому вопрос решили. Они бы просто не пустили его в страну, где-то по своим каналам проговорили, что «ай-ай-ай, так некрасиво», согласитесь. А сейчас он в качестве обвиняемого, и теперь уже даже публично обвиняемого, нужен в качестве такого «шпиона», как некий жупел. Потому что они теперь могут говорить: «Видите, Украина ведет шпионскую деятельность», – сказал Фейгин.

Он считает, что российская сторона будет так говорить вне зависимости от того, как сложатся дальнейшие обстоятельства – осудят ли Сущенко, обменяют его или не обменяют.

По мнению адвоката, «ситуацию осложняет история параллелизма этих двух дел».

«Сейчас в Украине сложилось некое недоверие. Небольшое, незначительное, но есть. В том, чтобы опять ввязываться в какое-то громкое политическое противостояние из-за одного-единственного украинца. Многие кидают упреки: чего он туда поехал, зная обо всем, что происходит? В Савченко разочаровались, зачем нам теперь мифологизировать нового героя?» – отметил адвокат.

1 октября Лефортовский суд Москвы на два месяца арестовал гражданина Украины, корреспондента агентства «Укринформ» во Франции Романа Сущенко, которого спецслужбы обвинили в шпионаже.

В центре общественных связей ФСБ Сущенко назвали «кадровым сотрудником украинской военной разведки» в звании полковника. Он был задержан «при проведении шпионской акции», отметили в ФСБ. В Минобороны Украины эту информацию опровергли. Агентство назвало задержание своего сотрудника «спланированной провокацией».

7 октября Сущенко предъявили официальные обвинения. 

25 мая, после двухлетнего заключения в российском СИЗО и помилования президентом РФ Владимиром Путиным, Савченко вернулась в Украину. Ее обменяли на российских военных Евгения Ерофеева и Александра Александрова, которые были задержаны в мае 2015 года в Луганской области и в апреле 2016 года признаны виновными в ведении агрессивной войны.

«Выступление направлено тем, кто хочет ликвидировать ВТОЦ, поэтому буду говорить на русском»

На чрезвычайном курултае организации Фаузия Байрамова предложила превратить ее в международную структуру по защите прав человека

Уже 24 февраля в Верховном суде РТ может решиться судьба всетатарского общественного центра, прокуратура РТ просит признать его экстремистской организацией. В преддверии решающих судебных баталий националы собрались на съезд, где вновь обсудили сложившуюся ситуацию. О том, что делал на курултае Павел Шмаков, кто из лидеров организации участвовал в мероприятии по Zoom и как здесь вспоминали Путина, — в материале «БИЗНЕС Online».

Уже 24 февраля в Верховном суде РТ может решиться судьба всетатарского общественного центра, прокуратура РТ просит признать его экстремистской организацией Фото: Сергей Елагин

«НА ЗЕМЛЕ ТАТАРСТАНА ТАК ОБРАЩАТЬСЯ С ТАТАРСКИМ ОБЩЕСТВЕННЫМ ЦЕНТРОМ НЕКРАСИВО»

На съезд старейшей татарской национальной организации, который прошел в одном из залов гостиницы «Сафар», корреспондент «БИЗНЕС Online» прибыл за полтора часа до начала «чрезвычайного курултая». Единственным человеком, попавшим в поле зрение журналиста, был в этот момент председатель всетатарского общественного центра Фарит Закиев. Накануне он прекратил голодовку, объявленную 3 февраля в знак протеста из-за требований прокуратуры признать ВТОЦ экстремистской организацией и ликвидации оной. Закиев выглядел немного уставшим, но вместе с тем и помолодевшим. Предстоящее мероприятие оценил положительно, был уверен, что целей своих оно достигнет. Кстати, Фарит-ага, несмотря на прекращение голодовки, и сегодня даже маковой росинки в рот не брал:

«После голодовки сразу нельзя есть, поэтому пью соки, воду. Считаю, что польза от акции была — информация о ситуации распространилась. Думаю, курултай пройдет успешно, наша цель — привлечь внимание общественности к нашей проблеме. Надеемся, что разговор окажется конструктивным, представители ВТОЦ представят конкретные предложения, которые мы оформим в резолюцию».

Павел Шмаков: «Я считаю, что в любых организациях, любых системах бывают люди, которые совершают хорошие и плохие поступки, но вот с народом бороться нельзя, на земле Татарстана так обращаться с татарским общественным центром некрасиво» Фото: Сергей Елагин

Чуть позже стали подтягиваться гости и участники. Был замечен и директор школы «СОлНЦе» Павел Шмаков, он пришел поддержать организацию, на которую ополчилась прокуратура. «Нельзя бороться против людей, нельзя унижать их, для меня здесь главное не татары и русские, а то, что унижают людей, — сказал Шмаков. — То есть так же с татарским языком в 2017 году поступили, так же когда-то мою школу закрывали. Можно бороться с отдельными поступками отдельных людей, когда они неправильные, но нельзя бороться с народом. Я помню, как нас собрали в октябре 2017-го, как была написана программа, чтобы к Новому году уволить три четверти учителей татарского языка. Такие кампании — страшное дело! Я считаю, что в любых организациях, любых системах бывают люди, которые совершают хорошие и плохие поступки, но вот с народом бороться нельзя, на земле Татарстана так обращаться с татарским общественным центром некрасиво».

То, что выступления на съезде пройдут на татарском, Шмакова не смущает: «Я говорил по-татарски, когда был депутатом горсовета, мне нужно было с бабушками общаться, правда, потом 25 лет нигде не приходилось по-татарски разговаривать». Впрочем, на съезде директор «СОлНЦе» оказался не единственным, кто выступал на «великом и могучем».

Поддержать ВТОЦ в отель «Сафар» приехали делегаты со всей России, был даже один представитель зарубежья Фото: Сергей Елагин

«КАК МОЖНО ОСТАВАТЬСЯ РАВНОДУШНЫМ К СУДЬБЕ НАРОДА?»

Поддержать ВТОЦ в отель «Сафар» приехали делегаты со всей России, оказался здесь даже один представитель зарубежья, он прибыл, как объявили, из Украины. Большинство — люди пенсионного возраста, завсегдатаи мероприятий организации. А вот Разиля Хамидуллина участвовала в работе съезда первый раз, она приехала из Агрызского района Татарстана, потому что «не равнодушна к судьбе татарской национальной организации». Она прибыла вместе с подругой из Удмуртии 

Василей Хакимовой — ветераном всетатарского общественного центра.

«Я с 1989 года член ВТОЦ, на курултаи часто езжу, хотела, чтобы у Разили глаза открылись на мир, услышала мысли других. У меня вышла статья в „Безнең гәҗит“, там я выразила свое мнение. Как можно оставаться равнодушным к судьбе народа? Я полвека обучала татарскому языку, сейчас преподаю в мечети», — рассказывает Хакимова.

При этом на курултае было не так много узнаваемых лиц. Среди них, например, первый заместитель председателя союза писателей Татарстана 

Рамис Аймет: «Меня позвали, и я пришел, чтобы услышать, о чем говорят аксакалы».

Из российской столицы в Казань приехала представитель «Штаба татар Москвы» Лилия Гадель. «„Штаб татар Москвы“ присутствует на курултае не потому, что принимает какую-либо из сторон в судебном деле, — сказала она нашему корреспонденту. — Мы здесь, прежде всего чтобы услышать мнение ветеранов-общественников, таких людей, как Фаузия Байрамова, Фандас Сафиуллин, Павел Шмаков и других. Отрадно, несмотря на то, что здесь в основном старшее поколение, все-таки есть люди 30–40–50 лет, хотя их и мало. Наша цель — увидеть, что сейчас происходит в общественной жизни. Для нас это важно, потому что мы в Москве проводим политику Татарстана и нам надо понять, что происходит, сделать свои собственные выводы. Нам тоже больно смотреть на то, что люди, которые поднимали общественное движение, которые всю свою жизнь посвятили тому, чтобы беречь татарский язык, открывать татарские школы, пропагандировать свои традиции, культуру и духовные ценности, сейчас оказались в числе экстремистов, это, на мой взгляд, какая-то страшная трансформация взглядов в обществе и политике в данный момент».

Ближе к началу съезда сюда прибыл и экс-депутат Госдумы РФ Фандас Сафиуллин, руководивший в 1988 году также и всетатарским общественным центром. На вопрос корреспондента «БИЗНЕС Online», можно ли было в конце 1990-х представить, чтобы организации грозило закрытие, Фандас-абый ответил: «Всегда такое можно было представить».

Велась трансляция в Zoom, поэтому вместе с онлайн-гостями общее количество участников перевалило за 150 Фото: Сергей Елагин

«НАШ СЪЕЗД ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, ПОЭТОМУ К НЕМУ И ВНИМАНИЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ»

Начался чрезвычайный курултай с 20-минутным опозданием, первым делом по традиции прочитали Коран и вознесли молитву за упокой патриотов татарского народа. Доверили это аксакалу движения Раилю Галиеву. Модератором был активист Айрат Габдуллин, который огласил, что на данный момент в работе курултая участвуют 92 человека, а значит, согласно уставу организации, заседание можно открывать. Кроме того, велась трансляция в Zoom, поэтому вместе с онлайн-гостями общее количество участников перевалило за 150. Председатель ВТОЦ Закиев рассказал вкратце о сложившемся положении, о роли организации в становлении Татарстана как республики, о проводимых мероприятиях.

Из выступающих первым был, как его представили, Ахматджан-абый. Cославшись на то, что в зале сидят наблюдатели, он свой спич делал исключительно на русском языке, так же как и легенда национального движения Сафиуллин. Экс-депутат Госдумы объяснил это просто:

«Наш съезд чрезвычайный, поэтому к нему и внимание чрезвычайное, каждое слово записывается, потом его переводят. Мое выступление тоже будут переводить, сами знаете, их перевод хромает, превращается в самодеятельный перевод, на основании которого и привлекают к ответственности. Мое выступление в первую очередь направлено не сидящим в зале, а тем, кто хочет ликвидировать всетатарский общественный центр, поэтому я буду говорить на русском языке, простите меня».

«Ликвидация ВТОЦ приведет к разрушению равенства традиционных межнациональных отношений и толерантности, повлечет межнациональную напряженность. Мы просим у судей быть справедливыми и защитить данные нам Конституцией права» Фото: «БИЗНЕС Online»

Экс-руководитель ВТОЦ рассказал об истории возникновения общественной организации, ее деятельности, вспомнил и работу в нижней палате российского парламента, когда в 2004 году Госдума проголосовала за запрет закона Республики Татарстан «О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики». Оказывается, даже Владимир Путин колебался в данном вопросе: «В записке по этому поводу, направленной председателем Госдумы Селезневым, стояла резолюция Путина: „ Может быть, надо было все-таки посоветоваться с законодательными органами республики“. Он с сомнением подписал эту записку».

 Фаузия Байрамова общалась с делегатами курултая по интернету, в конце выступления она предложила свое видение будущего ВТОЦ:

«Я вижу ВТОЦ как международную организацию, защищающую права человека, сотрудничающую с другими правозащитниками. На сегодняшний день у татар нет ни одной организации по защите прав. Ее должны возглавлять молодые люди, знающие языки, современные технологии, такая молодежь есть, я хотела назвать Руслана Айсина, Ильнара Гарифуллина, а мы, ветераны, стали бы им помощниками».

Чрезвычайный съезд ВТОЦ прерывался на полуденный намаз, совершить который пошли значительное меньшинство делегатов, и на обед. Ближе к заходу солнца участники курултая единогласно приняли резолюцию, последний пункт которой гласит: «Мы обращаемся к судьям Верховного суда РТ, которые решают судьбу ВТОЦ! Прокуратура не привела ни одного факта нарушения нами 114-ФЗ от 25 июля 2002 года „О противодействии экстремистской деятельности“… Ликвидация ВТОЦ приведет к разрушению равенства традиционных межнациональных отношений и толерантности, повлечет межнациональную напряженность. Мы просим у судей быть справедливыми и защитить данные нам Конституцией права». Суд по судьбе ВТОЦ назначен на 24 февраля.

Как я училась красиво говорить

В незнакомой компании не могу произнести тост длиннее 10 секунд. И давней моей мечтой было научиться так вещать, чтобы слушали, восхищались и после долго кричали «браво»!

Наталья ШАРАЙ  — 10.03.2011

Таков суровый наш информационный мир: чтобы процветать — нужно уметь говорить. Увлекательно и непринужденно — если работаешь в продажах. Или пусть некрасиво, но аргументированно и убедительно — если на производстве. Или и некрасиво, и невнятно, но позитивно — если ты чиновник и отвечаешь на неудобные вопросы. В общем, всем навык говорить на публике жизненно необходим, иначе карьеру не сделаешь.

Вот я, например, не умела выступать перед большой незнакомой аудиторией: и лапки холодели, и сердце стучало, как у зайца, и умные мысли враз улетучивались. Да что там — я в незнакомой компании не могу произнести тост длиннее 10 секунд. И давней моей мечтой было научиться так вещать, чтобы слушали, восхищались и после долго кричали «браво»!

«Спасибо, я великий, я знаю»

Нашла в Интернете минскую рекламу тренинга «Словесная импровизация». Тренер, Ольга Юрковская — член ассоциации тренеров-лицензиатов «Университета риторики и ораторского мастерства». Впрочем, регалии мне не важны… Реклама предлагала проверить: если не понравится, через полтора часа тренинга можно забрать деньги и уйти без объяснения причин.

Забегаю вперед — никто не ушел. Потому как через полтора часа вся наша группа — восемь приличных человек, менеджеров разных компаний разного уровня — по очереди и с надрывом читали «Наша Таня громко плачет, уронила в речку мячик». То еще шоу — читать детский стишок, как призыв на баррикады. Это было упражнение на энергетику оратора. Она, оказывается, бывает разной — от низкой (чтобы аудитория заснула) до высокой (как у Ленина на броневике). Можно научиться варьировать — в зависимости от ситуации и цели выступления.

А начался, кстати, тренинг с минутного представления. Нужно было выйти и минуту говорить о себе. Или стоять и красиво улыбаться. Потом выслушать аплодисменты группы. И только потом уйти. Все о себе что-то рассказали. И каждый второй пытался сбежать, не дождавшись хлопков. Я сказала, как меня зовут, и стояла, растянув рот до ушей и сосредоточенно унимая дрожь в коленках оставшиеся 55 секунд. Аплодисменты приняла с мыслью заправского оратора (ее рекомендовала тренер). «Да, спасибо, я великий, я знаю». Последнее у меня хорошо получилось! Я делаю успехи!

Дальше мы тренировались гулять по кругу и застывать по сигналу в позе оратора: ногу чуть вперед, на нее — 60 процентов веса, спина ровная, плечи свободны. Ночью разбуди теперь — стану в позу оратора и начну вещать.

Коньяк или отжимания?

— Какие способы снижения страха знаете вы? — спросила тренер Ольга.

— Глубоко подышать: долгий вдох, долгий выдох или то и другое по четыре секунды, с задержкой дыхания, — предложили дамы.

— Хлопнуть грамм пятьдесят коньяку, — настаивал руководитель небольшого предприятия.

Тренер предложила еще три способа — поотжиматься перед выступлением (в укромном уголке, естественно), поиграть с воображением, понизив значимость события или аудитории. Ну что станет, если я сейчас плохо выступлю? Подумаешь, жизнь-то не рухнет. А если выступлю хорошо? Ну и хорошо. Значимость аудитории понижается, если всю ее представить без штанов. Или в виде детей. Мне вариант без штанов почему-то понравился больше всего.

Проверка боем

Через неделю выпал случай проверить навыки выступления перед широкой незнакомой аудиторией. Нужно было произнести тост на дне рождения подруги Лены. На торжестве собралось двенадцать человек — все больше ее начальство, мне незнакомое. Я решила выступить первой. Иначе б уже выпила, и о чистоте эксперимента говорить бы не приходилось. Предупредила подругу: моя речь будет как минимум пятиминутной. И попросила ее жениха дать сигнал, когда пять минут истекут.

Итак, все гости собрались и уселись. Некоторые даже наполнили тарелки салатами. Я стала правильно, взяла бокал и… Поняла, что речь-то не заготовлена. А все смотрят, ждут. И представить их без штанов не получается.

«Это дети, — убеждала я себя. — А вот тот мальчик еще и хорошенький. Тема тоста — день рождения моей замечательной, умницы-красавицы подруги». Помогло. Я широко улыбнулась, каждому из «малышей» по очереди посмотрела в глаза и начала вещать о том, что день рождения — это… а моя лучшая подруга — не просто очень красивая и обаятельная женщина, но и… Не забывала жестикулировать (одной рукой, во второй бокал), проникновенно заглядывать в глаза собравшимся, задавать аудитории риторические вопросы вроде «Ведь мы желаем дорогим людям того, что желаем себе?», «Ну, кому не важно чувствовать, что тебя любят и ценят?». Десять из двенадцати гостей смотрели на меня и кивали. Оставшиеся двое созерцали фаршированные яйца и бутерброды с икрой.

Наконец жених подруги тихонечко просигнализировал: пять минут истекло. Я закончила на взлете: так поднимем же бокалы!

Все почему-то дружно встали и чокнулись с видом людей, выполнивших свой гражданский долг.

Ура, призыв удался! И, в принципе, я молодец: смогла произнести речь перед незнакомыми людьми, причем длинную, не волнуясь (почти) и не сбиваясь. Правда, для пары собравшихся я оказалась менее интересна, чем фаршированные яйца. Но я их почему-то понимаю: голод — это все-таки базовый инстинкт.

Смотрим в глаза и мелем чушь

Это было сложное упражнение тренинга. Смотришь в глаза (или в переносицу, так взгляд меньше напрягает) и три минуты рассказываешь про аиста, плавно переходя к бумаге и заканчивая электронами, про которые — только остаточные данные, случайно сохранившиеся из курса школьной физики. Это упражнение стоит проделать хоть раз с любым собеседником (при условии, что он согласен), а лучше много раз. Оно напрочь снимает зажим вроде «ай-яй, я несу чушь!».

Да ведь не чушь нести вредно для восприятия тебя как приятного собеседника, вредно быть зажатым. Зажатый не выглядит умным, скорее кажется, что он молчит и какую-то фигню думает. На очередном светском мероприятии удалось этот постулат проверить.

Журналисты встречались со звездой спорта. Неформально, за обедом. Кто-то из коллег сидел букой, кто-то задавал умные вопросы о спортивных достижениях. Звезда была напряжена, отвечала «да» или «нет», беседа не клеилась. И тут я вспомнила про аиста. Непринужденно, глядя в переносицу собеседника, рассказала какую-то историю, к спорту отношения не имевшую, и, когда звезда заулыбалась, плавно перешла к своим вопросам. И получила на все ответы!

А раньше б тоже сидела букой, стесняясь показаться туповатой.

В общем, успехи делаю. Правда, по-прежнему не верю, что смогу выйти перед аудиторией в сто человек без леденящего душу ужаса. Но тренер ведь сразу предупреждала: тут как у пилотов — мастерство зависит от часов налета.

БУДЬ В КУРСЕ!

Что нужно знать начинающему оратору:

1. Как стоять: ноги на ширине бедер (в юбке — чуть уже), одну чуть вперед, на нее — 60 процентов веса, спина ровная, плечи свободны, руки расслаблены.

2. Как жестикулировать: никаких предметов в руках, жесты — широкие, оптимально — на уровне солнечного сплетения или груди.

3. Как смотреть: в аудиторию, в глаза, по несколько секунд (чтобы слушающий заметил взгляд), не забывать про фланги и галерку.

4. Как говорить: достаточно громко, с ритмом, меняя интонации, делая нужные паузы.

5. Как держать связь с аудиторией: задавать риторические вопросы, приводить примеры из жизни.

6. Что делать, если забыл, о чем говорил? Например, завис на слове «дом», с дома и продолжай лирическим отступлением, пока мысль не вернется.

7. Как не бояться собравшихся? Подышать правильно, сказать себе: «Да! Я стопроцентно смогу!», представить себя президентом Земли и для начала больше смотреть на тех, кто тебя поддерживает. А дальше — по предыдущим шести пунктам.

Ну и тренироваться: перед зеркалом, на знакомых, на небольших незнакомых аудиториях. Все великие ораторы таковыми не рождались. Просто тренировались часто.

 

Статья опубликована в номере «Комсомольской правды» от 10.03.2011 г.

как нынче принято говорить — я человек неконфликтный. Меня не…

как нынче принято говорить — я человек неконфликтный. Меня не трогаешь, я не пахну.
я вообще всегда думала, ну до блога, что если никого не трогать и всем улыбаться, то будет мир и щастье. Розовые единорожки, такое все.

первый раз я наткнулась на агрессию в своем же журнале от модной в то время, но самоудаленной (вроде восстановленной) обувной девчоночки. Как-то так с полоборота она послала меня в моем же журнале.
блииин, я думала, я лопну от возмущения. Обидно так было.

года полтора назад один мой текст ушел в журнал жж, и оттуда пришло, привалииило… массу противных комментириев.
вот я тогда рефлексировала… Текст тут писала. Как да что? уйду, говорю, закопаюсь в юбочки и консилеры…
мне тогда Чаинка говорит — да они же зайчики все. чего, дескать на них нервы тратить.

понятно, логично, но как же трамвайное быдло зайчиками считать? сидишь, примус починяешь, а оно тут, откуда не ждали.
и ведь не топовый блАгер, коронка не давит. Откуда?

дзен нарастает с опытом.
вот у Чаинки они все зайчики. А у меня — милочки и голубчики. Оно как-то само пришло. читаешь в свой адрес говняшку, и тут же улыбка становится шире, «голуууубушка!» ,ну давай, давай)

сценарий всегда один.
сначала получаешь каммент, из которого уши только начинают торчать.
думаешь — может показалось и все еще обойдется?
все чинно, на «вы»
в итоге хам таки показывает свое истинное лицо.
голуууубушка
если мне не лень и глумливое настроение, то продолжаешь с хамом на его же языке.
и знаете что?
они таааак осокрбляются, эти голубушки.

да, я превращаюсь в гнусного тролля, но это так смешно.
лезут кирпичи, корявые оскорбления. Хамло уже закипело.
Боже мой, быдлу прилетело его же методом. Упс…
хватит мне хамить, — возмущаются
что «вы» себе позволяете, — негодуют
набивают капчу из анонимного профиля (я ж кнопкой «бана» умею пользоваться) и выдают коронное — «успехов!» «удачи!» и «всех благ»
какое старание)

хотя казалось бы, хам сам вывел диалог из цивилизованного, когда перестал следить за своими выражениями.
хам сказал — я хочу на таком языке, давай так?
ок, давай так. Ты что же, думаешь, я продолжу интеллигентстки ушами хлопать, пока ты тут в остроумии упражняешься?
в своем журанале от тебя, умницы, послушаю, каких правил мне придерживаться? что говорить? и как отвечать?
бгггг

наткнулась как-то на обсуждения блогерские. Дескать, некоторые жжисты, отвечают пользователю и банят его. Ай-ай-ай, как некрасиво.
а что ж тут некрасивого?
ну как же, из бана невозможно ответить.

да и слава богу. Бан для того и придуман, чтобы огородиться от тех, чьих слов больше не нужно.
ибо владелец журнала сам вправе решать, с кем он хочет говорить.

почему все это быдло считает, что в личном журнале для них организован филиал Гайд-парка?

я собственно, чего новый пост открыла по вотэтомувот поводу?
буквально утром отправила в пешее эротическое одну кралю.
а мне в личку пришло в духе — чего такая агрессивная сегодня?

ну и кто-то может наткнется на мои неинтеллигентские хлопанья ушами.
тоже написать захочет)

для меня троллинг хама в моем же журнале — вообще не агрессия. Я по сути даже и не хамлю. Так, подначиваю и веселюсь.
Естессно, я перехожу в положение превосходства над собеседником, поджуживаю, маслица в огонь подливаю и только считаю, когда же плотину прям прорвет.

я троллю, и мне не стыдно
я просто перестаю быть наседкой и беспокоиться о чуЙствах своего собеседника.
из меня сложно выжечь культурное наследние, но моя душевная организация не такая тонкая, чтобы постесняться послать нахер.
а если меня не трогать, я пахну исключительно розами)

OLISHA — Фетиш и перевод

Первый Куплет: OLISHA

Какие бы суки нас с тобой не окружали.

Мы все равно вместе, навсегда вместе.

Мы друг друга ждали.

Пусть говорят все что так ведь не бывает.

Нет, у нас все иначе, честно похуй на всех…

Ай как не красиво так говорить, говорить.

Но зато красиво тебя так любить, так любить.

От твоих поцелуев сладко во рту, во рту.

Закружились в темноте давай теперь на чистоту!

Припев:х2

Фетиш фетиш фетиш ты мой фетиш.

Такая нестандартная любовь что крыша едет.

Фетиш фетиш фетиш ты мой фетиш.

Ты думаешь что разлюбил, ну лучше ты не встретишь!

Фетиш… Фетиш…

Второй Куплет: OLISHA

Мы связаны нитью из титана, не порвать.

Небо так любит, когда мы любим.

И другим нас не понять.

А если тебе вдруг плохо, то и плохо мне.

Своими советами, честно, за*бали все.

Ай как не красиво так говорить, говорить.

Но зато красиво тебя так любить, так любить.

Выдох-вдох по кругу, кругом голова, голова.

Первый час знакомства, мы уже сошли с ума.

Припев:х2

Фетиш фетиш фетиш ты мой фетиш.

Такая нестандартная любовь что крыша едет.

Фетиш фетиш фетиш ты мой фетиш.

Ты думаешь что разлюбил, ну лучше ты не встретишь!

Фетиш… Фетиш…

Премьера песни «OLISHA — Фетиш» состоялась 2 ноября 2018 года.

Текст и перевод песни OLISHA — Фетиш

First Verse: OLISHA

Whatever bitches we’re not surrounded.

We still together, together forever.

We have each other waiting.

Let them say that it’s not there.

No, we are all different, honestly fuck everybody…

Ah how nice to speak to speak.

But nice of you so love, so love.

From your kisses sweet in the mouth, in the mouth.

Spun in the dark let’s now clean!

Chorus:x2

Fetish fetish fetish you are my fetish.

Kind of unconventional love that the roof goes.

Fetish fetish fetish you are my fetish.

Do you think that has fallen out of love with, well, you better not be found!

Fetish… Fetish…

Second Verse: OLISHA

We are bound by the thread of the Titan, not tear.

Heaven loves when we love.

And others we do not understand.

And if you suddenly bad, and bad to me.

Their advice, honestly, for*Bali all.

Ah how nice to speak to speak.

But nice of you so love, so love.

Exhale-inhale in a circle, around the head, the head.

The first hour of meeting, we have gone mad.

Chorus:x2

Fetish fetish fetish you are my fetish.

Kind of unconventional love that the roof goes.

Fetish fetish fetish you are my fetish.

Do you think that has fallen out of love with, well, you better not be found!

Fetish… Fetish…

Premiere of the song «OLISHA — Fetish» took place on November 2, 2018.

Text and translation of the song OLISHA — Fetish

Multitran dictionary

English-Russian forum   EnglishGermanFrenchSpanishItalianDutchEstonianLatvianAfrikaansEsperantoKalmyk ⚡ Forum rules
		✎ New thread | Private message	Name	Date
5	67	for the refinancing of existing power plant project loans	Alex16	28.08.2021	0:45
539	9900	Ошибки в словаре  | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 all	4uzhoj	23.02.2021	13:36
2	42	prep and drape	bnvl	28.08.2021	14:07
4	99	Chemical Process Technician	Zhandos	27.08.2021	20:37
14	608	1/2 OFF: Новые возможности	Val61	25.08.2021	21:29
5	63	if 5% of all the readings are as low as 80% of	Александр Рыжов	28.08.2021	15:47
11	179	Пожалуйста помогите с вычиткой переведенного мной текста	Zhandos	27.08.2021	22:30
1	26	Certificate of constancy of performance	jadronovka	28.08.2021	15:43
	44	Пожалуйста, помогите с проверкой перевода	Zhandos	28.08.2021	14:44
5	96	a super senior RCF	Alex16	27.08.2021	1:24
14	729	Словари Шломана	niccolo	23.10.2020	16:35
1	60	«Оплата в пунктах приёма платежей» «Итого начислено»	Aleksey11	27.08.2021	22:37
4	99	юные в анализе крови	Aleksey11	27.08.2021	16:29
2	30	in connection with a margin loan refinancing a bond issuance	Alex16	27.08.2021	20:58
4	174	Вопрос по работе форума	Greso	27.08.2021	8:14
	26	an accelerator ramp	Greso	27.08.2021	19:56
7	368	OFF: БП и тп, зачем запрашивать ставки, если вы их уже установили?	omni	26.08.2021	15:49
2	44	separate water injection to the face	adelaida	27.08.2021	17:37
2	73	connection facilities	adelaida	27.08.2021	8:13
2	63	reduce the convergence rate between the pillars and haulages	adelaida	26.08.2021	22:06
7	51	a pari bond/loan financing	Alex16	27.08.2021	11:20
5	104	The most relevant validation parameter are the specificity and challenge.	pillow	27.08.2021	0:48
	42	screw blow outs	adelaida	27.08.2021	14:32
16	268	carbon efficiency	bania83	25.08.2021	9:31
7	104	high pressure hydrostatic closure test	Александр Рыжов	26.08.2021	18:12
21	1386	Устав Каймановы острова	Shelhevet	23.11.2007	13:48
7	155	перевод Алгоритма процессов жизненного цикла продукта	wroni	24.08.2021	22:40
7	204	название дипломной	Spiro	21.08.2021	21:03
1	283	Полезная информация для технических переводчиков	niccolo	24.08.2021	18:28

«Зенит» в третий раз подряд стал победителем РПЛ, но некрасиво обошелся с болельщиками «Локомотива»

2 мая санкт-петербургский «Зенит» одержал крупную домашнюю победу над московским «Локомотивом» со счетом 6:1, досрочно отпраздновав третье подряд чемпионство. Но организация матча вызвала большие вопросы и у руководства красно-зеленых, и у болельщиков, приехавших на Крестовский поддержать свою команду. Фанатов «Локо» сначала поместили на гостевой сектор независимо от купленных билетов, а потом принудительно вывезли со стадиона на автобусах в центр Санкт-Петербурга.

Санкт-петербургский «Зенит» во главе с Сергеем Семаком отпраздновал очередное – уже третье подряд – чемпионство, с более чем убедительным счетом 6:1 обыграв на своем поле московский «Локомотив». Титул чемпиона сезона 2020/21 Российской Премьер-лиги команда получила досрочно: если бы «железнодорожникам», которые до этого провели 11 победных матчей, удалось продлить удачную серию, торжество пришлось бы отложить – хотя, с учетом турнирной таблицы и календаря «Зенита» на оставшиеся туры, едва ли можно было бы говорить о его полной отмене.

В преддверии матча прогнозы относительно его итогов были самыми противоречивыми, но вряд ли кого-то удивил «рояль в кустах», появившийся после финального свистка – золотые чемпионские футболки для игроков «Зенита», медали победителей РПЛ, собравшийся на стадионе весь цвет РПЛ и РФС, глава правления «Газпрома» Алексей Миллер, Артем Дзюба в костюме Дэдпула, заранее заказанный банкет с приглашенными звездами Егором Кридом и Мари Краймбери и даже горящие ростральные колонны, которые, кстати, зажигают только по особым датам: в день снятия блокады, на 9 мая и на день города. Судя по всему, «Зенит» просто не мог себе позволить сорвать столь масштабный праздник на домашней арене, а на месте «Локомотива» могла оказаться любая другая команда РПЛ.

Курс на Лигу чемпионов

Можно сколько угодно рассуждать о возможных судейских ошибках, неназначенных желтых карточках и строить догадки, как обернулась бы игра, если бы главный арбитр встречи Сергей Карасев не засчитал первый гол в ворота «Локомотива» из-за допущенного Дзюбой нарушения правил против Мацея Рыбуса, после которого игра «железнодорожников» буквально посыпалась. Но факт остается фактом: «Зенит» стал победителем, а значит, снова обеспечил себе путевку в Лигу чемпионов. Правда, как показывает опыт последних лет, сине-бело-голубые, нередко забивающие в РПЛ по 4-6 голов в ворота соперника, не могут похвастаться аналогичными достижениями в еврокубках. И это с бюджетом, с которым можно не только как минимум выходить из группы в Лиге чемпионов, но и, пожалуй, выигрывать небольшие войны. Пока все ограничивается обещаниями «показать себя» в главном европейском клубном турнире – как заявил после чемпионского матча Дзюба, уже наконец пора это сделать. Удастся ли это «Зениту» в грядущем евросезоне, покажет время, а сейчас остается только наблюдать за воинственными высказываниями со стороны медийных болельщиков команды – например, депутата Виталия Милонова, который заранее заявил, что единственной причиной возможных неудач на футбольном поле может стать политическая составляющая.

Виталий Милонов: «Главная победа «Зенита» сегодня – это задел на завтра. В следующем сезоне в Лиге чемпионов порвем всех как тузик грелку – это 100%, если не будет никаких политических вмешательств. Почему санкции к нам применяют? Потому что боятся нас».

Петербургское гостеприимство

После игры московский «Локомотив» выступил с официальным заявлением, отреагировав на многочисленные жалобы своих болельщиков на неподобающее отношение принимающей стороны к фанатам гостей, и попросил руководство РПЛ и РФС разобраться в ситуации, а также призвал руководство ГУВД Санкт-Петербурга дать оценку действиям своих сотрудников.

По теме

1736

Международный олимпийский комитет определился с местом проведения Олимпийских игр 2032 года. В качестве столицы летней Олимпиады был выбран австралийский город Брисбен.

В заявлении, которое было опубликовано на официальном сайте «Локомотива» и в клубных соцсетях, отмечается, что от болельщиков массово поступают сообщения о «чрезмерных ограничительных мерах» в их отношении. В первую очередь «Локомотив» обратил внимание, что, согласно регламенту, «Зенит» должен был предоставить болельщикам гостей не менее 2000 билетов, а по факту выделил лишь 1817. Вероятно, сине-бело-голубые хотели, чтобы триумф (о котором, разумеется, до матча можно было только догадываться) петербургской команды увидело как можно больше фанатов «Зенита», что пошли на нарушение. Кроме того, организаторы матча, очевидно, посчитали возможным пренебречь правилами социальной дистанции и до отказа заполнили гостевой сектор, пересаживая туда болельщиков «Локо» — даже тех, у кого были взяты билеты на другие сектора. Некоторые из зрителей, пришедшие на матч с детьми, пожаловались, что специально выбрали места подальше от активных фанатов, в том числе, чтобы не сталкиваться с нецензурными выкриками во время игры, но их все равно заставили отправиться на гостевую трибуну. В перерыве болельщиков «Локомотива» не выпускали в подтрибунное помещение – все выходы были заблокированы сотрудниками ОМОНа.

Но самое дикое началось после финального свистка. Как следует из заявления, «по необъяснимой причине те, кто присутствовал на гостевом секторе, массово и принудительно были препровождены в автобусы и вывезены в центр города, при том что многие приехали на матч на личных автомобилях и оставили их на парковках у арены». Некоторые автобусы сломались, но людей все равно не выпустили, в том числе, тех, кто находился там с детьми. Из-за этого многие иногородние болельщики «Локомотива» опоздали на свои рейсы в Пулково или на вокзал к отправлению поездов.

В комментариях к постам отписались участники этих событий, которые поделились собственными впечатлениями от произошедшего. Они обратили внимание на использование пиротехники при закрытой крыше стадиона, из-за чего некоторым присутствующим понадобилась медицинская помощь, давку на гостевой трибуне и вероятное отсутствие компенсации разницы в стоимости билетов. Кроме того, негативное впечатление от матча у многих оставили реплики диктора стадиона, звучавшие, как отметили зрители, издевательски и непрофессионально. Впрочем, те, кто наблюдал за трансляцией не со стадиона, а по телевизору, тоже получили не лучшие впечатления: они обратили внимание, что «Матч ТВ ни разу не показал фан-сектор «Локомотива», а комментаторы, которые по идее должны сохранять нейтралитет, чересчур бурно радовались успеху «Зенита».

В преддверии Евро и ЛЧ

В новом сезоне «Зениту» предстоит принимать гостей из европейских клубов. Как тонко намекнули в «Локомотиве», петербургский стадион гарантированно увидит три матча Лиги чемпионов, а если предсказание соперника все же не сбудется, и «Зенит» нарушит тенденцию, выйдя в плей-офф, то и больше. И в связи с этим возникает вопрос: как бы отреагировали в условных «Боруссии» или «Лацио», если бы болельщиков этих команд встретили с таким же «гостеприимством», как фанатов московской команды? И не обернулась ли бы подобная история «технарем» для «Зенита»? Впрочем, фантазировать на эту тему можно сколько угодно – в РПЛ столь жестких санкций явно не последует, не отнимать же у петербуржцев заслуженное чемпионство! А к играм в ЛЧ «Зенит», возможно, сделает выводы и учтет ошибки – ведь на европейском уровне российский клуб не может себе позволить облажаться еще и с организацией.

К слову, с выводами лучше поторопиться. В следующем месяце Петербургу предстоит принимать матчи Евро-2020. Правда, посещаемость, как пока ожидается, на них будет куда ниже, чем на чемпионском матче «Зенита» — не 75%, как в минувшее воскресенье, а всего 50% от общей вместимости стадиона, так что некоторых проблем, возможно, удастся избежать.

Значение «так сказать» (с полезными примерами) • 7ESL

Что означает идиома «Так сказать»? Идиомы — это фраза, состоящая из образного языка, который люди используют для выражения мысли или чувства. Эти фразы обычно существуют и используются сотни лет, а иногда и тысячи. Одна из таких идиом — фраза «так сказать». Здесь вы найдете значение этой фразы, историю ее происхождения, примеры того, как фраза используется должным образом в повседневных разговорах / утверждениях, и другие способы сказать то же самое в буквальном смысле.

Так сказать

Значение так сказать

Значение фразы «так сказать» — это способ обозначить что-то или кого-то забавным, но не обязательно правильным образом.

Происхождение этого идиоматического выражения

Эта идиома широко используется с 1800-х годов. Фраза начиналась как «так сказать» и со временем была изменена на более популярную «так сказать». Впервые он был использован теми, кого считали высшим классом, как способ извиниться за то, что говорил, используя то, что считалось языком низшего класса.

Примеры «так сказать»

Примеры в отчетах

Муж указывает причину, по которой ему не разрешают выходить на улицу.

• «Я не могу выйти сегодня вечером. На мне сидит жена, так сказать ».

Друг делает заявление о своей работе.

Примеры в разговоре

Муж и жена разговаривают.

• Муж: Я не знаю, почему наш сын не сдает все экзамены.
• Жена: Я тоже. Это похоже на то, как будто он намеренно пытается.
• Муж: Да вроде он какой-то мозгопоед, так сказать .

Два друга разговаривают о работе.

• Друг 1: Ненавижу, когда мне приходится вставать раньше, чтобы прийти на работу.
• Друг 2: Ой, я тоже! Как будто я тоже сплю на будильнике, так сказать .

Другие примеры:

• Все они были очень похожи. Все скроены из одной ткани, так сказать .
• Секрет я разблокировал, так сказать .
• Он, так сказать , ученик прилежный.

Другие способы сказать «так сказать»

Как и все идиоматические высказывания, есть буквальные способы передать одно и то же значение. Например, сказать что-то вроде разговора и как бы сказать одно и то же.

Список синонимов «So To Speak»:

• Как бы
• Если можно так сказать
• Как говорится
• Если я так скажу
• Как бы вы сказали

Так сказать Значение | Изображение

Штифт

Объяснение 19 южных поговорок — значение фраз, которые говорят южане

В наши дни вы найдете ее в «Настоящих домохозяйках» Браво в Нью-Йорке, но Тинсли Мортимер в душе очень южная девушка, поэтому мы решили, что она будет идеальным человеком, чтобы научить нас искусству южной самовыражения. .

Это правда, что мы обычно используем сравнения, метафоры и преувеличения, которые иногда трудно понять, но я попытаюсь прояснить некоторые из этих глупостей. Хотя все знают, что вы имеете в виду (южан не учат, что «вы» может быть множественным числом), существуют и другие выражения и особенности, которые нашим северным, средне-западным и западным друзьям может быть трудно полностью понять. Вот несколько, которыми я хотел бы поделиться.

Благослови ее сердце!

Ой ой.Когда южанин слышит это выражение, она знает, что будет дальше… и это будет неприятно.

«Благослови ее сердце», Сьюзен тупее коробки камней. По правде говоря, нет ничего более стервозного, чем «Благослови ее сердце». Это наш способ оправдать то, что выйдет из наших нахальных южных уст.

Мэм и сэр.

Не только южные дети, но и взрослые, используют предисловие мэм или сэр, когда разговаривают с кем-то постарше или с представителями власти.Мы действительно не пытаемся быть подобострастными. Да, мэм. Нет, сэр. Я не могу назвать вам количество учителей и профессоров, которые у меня были в Лоуренсвилле или Колумбии, которые исправляли меня по поводу этого употребления. Они думали, что я веду себя неуместно, когда это был просто автоматический ответ.

Отсутствие радует сердце.

Каждой южной девушке в истории вселенной это говорили ее мать и бабушки, когда она впервые начала встречаться и у нее «проблемы в отношениях».Другими словами, сделайтесь редкостью, потому что они будут скучать по вам.

Джимини Рождество.

Я постоянно им пользуюсь. Это южный способ вежливо проклинать и не произносить имя Господа напрасно (Иисус Христос!)

Уродливо.

Когда южанин говорит: «Она уродлива» или «это уродливо», он не говорит о чьей-то внешности. Он комментирует, что внутри этого человека или как он себя ведет. Это плохо .

С медом можно поймать больше мух, чем с уксусом.

Это была глава в моей книге Southern Charm . Мои бабушки говорили это каждый раз, когда мы с сестрой были бы «некрасивыми».

Скрипящее колесо попадает в смазку.

Многих из нас учат быть женщинами и держать свое мнение при себе. Но вас можно полностью запугать, если вы не высказываете свою точку зрения, высказывая свое мнение и высказываясь.Когда бы я ни делал это в детстве, мне никогда не говорили заткнуться — хотя, возможно, мне говорили «заткнуть рот».

Заткни рот.

Хватит говорить. Будь спокоен!

Офицер против полицейского.

Хотя было сказано, что «полицейский» — это совершенно правильная аббревиатура от «Констебль в патруле», южан учат использовать слово «офицер» при обращении в полицию. Да, сэр, офицер. (Поверьте, я это знаю!)

Двоюродный брат.

Мы гордимся, очень гордимся своей семьей, пока они делают нас гордыми. Неважно, если кто-то будет вашим четвертым двоюродным братом после удаления, он — кузен Джимми, и называл его всегда. Однако, если родственник не заставил вас гордиться — а это может быть даже брат или сестра — мы вежливо говорим: «Мы не так близки».

Hissy fit.

Если у кого-то «шипящий припадок», он полностью потерял контроль над своим темпераментом и может сломаться.

Боже милостивый!

Это выражение используется вместо «Добрый Бог» (помните, мы не произносим имя Господа напрасно). Боже милостивый, Боже… восклицание удивления или гнева.

Три листа на ветер.

Южане гордятся своей вежливостью. Вот почему мы всегда используем эвфемизмы, чтобы выразить себя. Мы бы никогда не сказали, что кто-то был пьян . Вместо этого мы говорим, что это три листа на ветер.Не спрашивайте меня, что это значит.

отвес.

Я никогда не знал, откуда это произошло, но отвес означает полностью, абсолютно. Она была «до упаду» измученной или вывернутой до упора.

Хайфалутин.

Уничижительный термин на Юге. «Она думает, что она такая фальшивая». Если вы слышите это от южанина, знайте, что это серьезный удар для человека, который думает, что он — или пытается быть — очень модным.

Небеса Бетси.

Я понятия не имею, откуда произошла эта фраза, но мы постоянно использовали ее в моем доме, когда я рос. Это означает «Боже мой».

Наглость.

Если кто-то ведет себя «нагло», он ведет себя «слишком велико для своих штанов».

Слишком велики для их штанов.

Кто-то высокомерный, думая, что они действительно шикарные. Это означает, что вы настолько заняты собой, что не можете влезть в штаны (штаны).

Иди сюда и дай мне сахара.

Это означает «будь милым, подойди и дай мне немного этой сладости» — поцелуй. Следует также отметить, что мы редко используем буквы «r». Сугах на сахар, суп на ужин. Мы также не произносим «t’s» и почти никогда не используем «g’s» в конце слов. Южане говорят Адланна за Атланту. Мы также говорим puddin ’and lookin’. Она симпатичная девушка!

Тинсли Мортимер Автор Тинсли Мортимер выросла в Вирджинии и вышла замуж за своего возлюбленного из школы-интерната Топпера Мортимера.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.

самых раздражающих речевых паттернов, которые вы слышите все время! Суровая реальность

Итак, вы, наверное, уже знаете о вокале, valspeak и uptalk, верно? Я имею в виду, что каждый слышал множество примеров тех речевых паттернов, из-за которых отлично образованные выпускники колледжа (в основном девушки) походили на подражателей Кардашьян.

Жареный голос — это низкий, голосовой звук животного происхождения, который дефектологи считают нарушением голоса.

Valspeak — это сокращение от того, как говорят Valley Girls, что, знаете ли, так громко пел об этом Фрэнк Заппа в 1982 году.

Uptalk , подмножество valspeak, имеет привычку производить нарастающую интонацию, как будто вы задаете вопрос — даже если это не так?

Вот новое видео, которое мы создали, чтобы продемонстрировать некоторые из наиболее распространенных шаблонов, которые вы слышите сегодня…

Сказать, что все эти модные речевые паттерны вроде как, ну… я не знаю, раздражает может показаться немного резким.Но это также абсолютно верно.

Суровая реальность речевых паттернов

Использование таких шаблонов более чем раздражает слушателя. Даже если люди, придерживающиеся этих паттернов, имеют невероятно высокий IQ, паттерны работают против них, заставляя их:

• Менее интеллектуальный
• Выглядите менее профессионально
• Похоже на кретина или болвана
• Смущение перед мамой, папой или широкой публикой
• Не подходят для любой должности, на которой выплачивается больше минимальной заработной платы

Несмотря на весь ущерб, связанный с бессознательным проникновением этих шаблонов в ваш собственный разговорный лексикон, люди быстро становятся добычей.Некоторые даже делают это специально.

Одна из причин, по которой паттерны стали настолько распространенными, особенно в связи с нынешней тенденцией к вокалу, — это чувство принадлежности, которое они вызывают у молодых женщин. Видео на Today объясняет, как женщины чувствуют себя частью «макрокультуры».

Если вы спросите меня, я лучше пойду в спортзал.

Если вы спросите меня еще раз, я бы также предсказал, что ситуация изменится, и люди, которые произносят эти фразы, выйдут на первое место в долгосрочной перспективе. Отбросьте фразы сейчас, и вы сможете думать об этом как о простом и недорогом способе затмить 85 процентов ваших конкурентов на следующем собеседовании.

Самые перспективные и самые раздражающие речевые модели

Благодаря тому, что я озвучиваю, я чрезвычайно чувствителен не только к звуку голосов, которые я слышу по телевидению, радио и в Интернете, но и к выбранным словам. Ни одна из этих многообещающих фраз никогда не появляется в сценариях, которые я читал для реальных заданий по озвучиванию или прослушиваний. Обычно они встречаются в незаписанной, более импровизированной речи.

Эти пять речевых моделей стали широко использоваться в интервью.Мой муж слушает много подкастов, особенно наслаждаясь ими, когда за рулем или работая во дворе. Он начал отслеживать повсеместное использование этих пяти моделей разговора, которые появляются практически в каждом интервью, которое он в последнее время слушает, в том числе в кабельных новостях и деловых каналах.

Конечно, как только он поделился ими со мной, я тоже начала их слышать.

Я уже использовал все пять шаблонов в этом посте, вы их уловили?

1.Вы знаете — Эта фраза все чаще используется в начале предложения как вводная. Этот существует уже много лет, но, знаете ли, он получил новую жизнь с новым использованием, и вы не можете не слышать его постоянно, если прислушиваетесь к нему.

«Знаешь, лучший способ узнать ответы — просто погуглить».

2. Итак — Итак, вы также найдете это в начале предложения, а именно как способ «управлять» беседой и звучать довольно авторитетно (или снисходительно).Это стало чрезвычайно распространенным , даже среди выступающих экспертов во время официальных собеседований (просто слушайте NPR, пока берут интервью у различных экспертов). Подробнее об этой идее здесь.

«Итак, в ходе нашего исследования мы обнаружили, что люди склонны добавлять это слово, чтобы звучать неформально, но при этом оставаться экспертами».

3. Я имею в виду — Эта совершенно ненужная фраза кажется просто привычным способом начинать предложения для многих людей. Я имею в виду, откуда это вообще взялось?

«Я имею в виду, что если я действительно говорю эту фразу каждый раз, когда пытаюсь изложить свою точку зрения, то какая разница?» Что бы ни!

4.… Правильно? — Это идет в конце предложений, очевидно, чтобы поощрить или иногда тонко заставить слушателя прийти к согласию. Это напоминает мне французов, которые часто добавляют «oui» или «non» в конце предложения, non? Он стал популярным среди английского языка только за последний год или около того, не так ли?

«Дело не только в том, что избирательная кампания в этом году была некрасивой, да…? Это действительно превратилось в битву отрицательных личностей в гонке до дна приличия ».

5.Тип (или что-то вроде) — Этот лакомый кусочек используется где-нибудь посередине, чтобы не сказать, что вы на самом деле имеете в виду. Это своего рода способ смягчиться, стать… расплывчатым, неточным и непринужденным.

«Что ж, если вы посмотрите на данные, вы заметите, что есть тенденция, которая сразу бросается в глаза».

Вы даже можете смешивать их все вместе в бесконечных комбинациях:

«Хорошо, итак… вы знаете, что лучший способ найти ответы — это погуглить, верно? Это вроде как лучше, чем в библиотеку.Я имею в виду, как люди пережили день до изобретения Интернета! Мы действительно многим обязаны тому парню, который это изобрел, я имею в виду, на самом деле…

Я понимаю, что в наши дни это может быть модно, но на самом деле они отвлекают от сообщения. Они также делают звук динамика менее умным, а иногда даже манипулятивным.

В тех редких случаях, когда я слышу интервью с человеком, которому совершенно не хватает всех этих пяти шаблонов, это такой глоток свежего воздуха! Мне намного легче сосредоточиться и усвоить то, что они говорят.

Чаще всего вы слышите, как кто-то говорит с различными комбинациями нескольких из этих шаблонов, встречающихся в одном предложении! Это какое-то безумие, правда?

Да, я понимаю, что мое пристальное внимание к этим узорам — это то, что заставляет меня отвлекаться. И, подобно очень заразному вирусу, возможно, что, просто прочитав этот пост, вы тоже заболеете!

Извините за это, но это единственный способ привлечь внимание к этому типу разговорной болезни в надежде, что ее можно будет искоренить очень скоро.

Обратите внимание, и я обещаю, что вы начнете замечать эти закономерности почти в каждом случайном разговоре, который вы слушаете. Даже собеседования с людьми, которые, как вы думаете, можно научить избегать подобных шаблонов их использования.

Меня это слегка беспокоит. Надеюсь, ты тоже будешь обеспокоен. По крайней мере, достаточно, чтобы ограничить ваше собственное использование (и, возможно, использование вашими детьми, супругом и / или другим человеком).

О, и да, я знаю, что отказался от многих других раздражающих речевых паттернов. Например, «нравится» , потому что он выходит за рамки повсеместного, и вы уже знаете о нем .Теперь, когда вы до боли знакомы с моими пятью наиболее раздражающими речевыми моделями, поделитесь, пожалуйста, своими собственными раздражителями.

Не стесняйтесь делиться в комментариях! И, пожалуйста, прочтите комментарии, чтобы увидеть некоторые очень интересные идеи и наблюдения других читателей.

Молодежный сленговый словарь — Reader’s Digest

Ты с детьми? Вы знаете своих лесорубов от своих хипстеров? Взгляните на наш молодежный словарь и улучшите свой жаргон.

Основы

Ах нам, глагол: сказать кому-нибудь. Неопределенное происхождение, используется в уличных бандах и подростками примерно с 2005 года.

Bare, наречие: много, очень. «У нее голые кошки»

Beast, прилагательное: для описания чего-то действительно крутого: «У тебя есть новый iPad? Ты зверь!»

Boom, восклицание: лозунг одобрения в центре Лондона «Я только что прошел уровень 537 Candy Crush… БУМ! »

Buff, прилагательное: sexy, fit. «Тот мальчик вон там здорова»

Бум, глагол: наслаждаться чем-то, «Вы абсолютно бездельничали, Истендеры»

Chung, прилагательное: чрезвычайно сексуальный «Я ищу голую даму chung»

Fo sho, восклицание: городской вариант да, конечно, конечно «Мы еще тусуемся в субботу?» «Фо шо!»

Hangin, прилагательное: некрасивый, скорее всего, с непривлекательным телом и плохим чутьем в одежде «Вы видели, что он был одет? Он был повешен.«

Heavy, прилагательное: круто, интересно «Вы знали, что Канье Уэст стоит 120 миллионов долларов?» «Тяжелый!»

Вой, прилагательное : уродливый

Mint, прилагательное: cool

Munter, прилагательное: ugly

Собственный, глагол: быть одураченным, быть побежденным

Промыт, глагол: чрезмерно использован, израсходован, все пропало

Safa, прилагательное: самая крутая из крутых, превосходная версия сейфа

Sick, прилагательное: интересно, круто, никогда раньше не видел.Чем больнее что-то, тем лучше. Это использование возникло у фигуристов и сноубордистов.

Городской словарь Faves

Bicurean , прилагательное: описывает отношения между всеядным / плотоядным животным и вегетарианцем / веганом

PPD, сущ: Post Party Depression

YOLO, восклицание: вы живете только один раз, для глупых людей это называется carpe-diem

Flabs, существительное: противоположность абс

Face Fro, существительное: Громадная растрепанная борода

Японский сленг 101: 13 классных словечек, которые на самом деле используют японцы

ДОМ Японский сленг 101: 13 классных слов, которые на самом деле используют японцы

Дата публикации: 24 апреля 2020 г.
Последнее обновление: 29 сентября 2020 г.

Изучая японский язык, вы поймете, что вам захочется выучить японский сленг! Обычно сначала заучивают очень вежливые фразы и структуру предложений.

Однако, приехав в Японию, вы можете понять, что люди разговаривают друг с другом почти всегда совершенно иначе! Хотя важно знать вежливый японский язык, всегда полезно знать и разговорный японский!

Используя следующие японские сленговые слова, вы быстро научитесь говорить на естественном японском!

Содержание

1. (chō): Super
2. め っ ち ゃ (метча): Серьезно
3. 半 端 な い (hanpa nai): Безумие
4. マ ジ で (maji de): На самом деле, буквально
5. や ば い (yabai): круто по-японски / или ужасно… собственно, все что угодно!
6. ム カ つ く (mukatsuku): раздражает
7. う ざ い (uzai): раздражает
8. キ モ い (кимои): Gross, Ew
9. ダ サ い (dasai): Уродливый, Хромой, Старомодный
10. 微妙 (bimyō): Сомнительный, Неуверенный
11. ガ チ (гачи): полностью, серьезно, по-настоящему
12. そ れ (с болью), そ れ な (с болью): Именно! Вот что я собирался сказать!
13. ウ ケ る (ukeru): веселый

超 (chō): Супер

Chō может использоваться как слово для «супер» или «очень».
Пример: «Chō oishii!» — супер вкусно по-японски!

め っ ち ゃ (метча): Серьезно

Хотя это японское сленговое слово чаще используется в восточной Японии, многие японцы используют его регулярно! Метча можно использовать как слова «действительно», «очень» или «так».

Пример: «Metcha kawaii!» — Так мило!

半 端 な い (hanpa nai): Безумие

Не означает безумный в голове, это слово используется для описания чего-то, ну, совершенно безумного! Совершенно сумасшедший по-японски.Вы можете использовать это слово, чтобы говорить о чем-то очень хорошем или очень плохом.

Пример 1. Если вы смотрите спорт и видите, как кто-то делает что-то безумное, вы можете сказать, что это было «ханпа наи».
Пример 2: Если на улице очень сильный дождь, вы можете сказать «аме ханпа наи!» — Дождь безумный!

マ ジ で (maji de): На самом деле, буквально.

Подобно chō и metcha, maji de можно использовать для описания чего-то как «очень ___».Его также можно использовать отдельно как «maji de ?!» (по-настоящему ?!) или «Маджи де!» (на самом деле! Действительно! на японском), хотя chō и metcha не могут.

Пример: «Sore maji de hanpa nai!» — «Это буквально безумие!»

や ば い (yabai): Круто по-японски / Или ужасно … вообще-то, что угодно!

Ябай — полезное японское сленговое слово, которым можно описать что угодно. Ябай — это слово, которое может восприниматься как положительное или отрицательное в зависимости от того, как вы его произносите, и от контекста ситуации.Поэтому, если вы хотите описать свою еду, чей-то внешний вид или даже погоду, многие японцы используют слово «ябай»!

ム カ つ く (mukatsuku): раздражает.

Фото: Махатхир Мохд Ясин / Shutterstock.com

Это японское сленговое слово, которое можно использовать в предложении или само по себе, когда вы просто хотите пожаловаться на что-то или кого-то, кто вас не так трогает!

う ざ い (узай): раздражает

Подобно вышеперечисленному мукацуку, узай также можно использовать в предложении или отдельно, когда вы чувствуете легкое раздражение.

Пример: «Ano hito, maji de uzai!» — «Этот человек так раздражает!»

キ モ い (кимои): Gross, Ew

«Кимой» — это сокращенная версия «кимочи варюи», что означает «грубый или отвратительный». Если что-то вас смущает, простое «Кимой!» достаточно, чтобы показать ваше отвращение! Это можно использовать для описания чьих-то действий, а также внешности.

ダ サ い (дасай): уродливый, хромой, старомодный.

Это еще одно японское сленговое слово, которым можно описать не только внешний вид, но и действия.Дасай — это способ сказать «уродливый» на сленге. Если кто-то совершенно невнимателен, вы можете сказать, что он «дасай», а если он носит ужасную одежду, вы также можете сказать «дасай».

微妙 (bimyō): Сомнительный, Неуверенный

Bimyō — слово без прямого перевода на английский язык. Его можно использовать для обозначения чего-то «сомнительного». Вы можете использовать слово bimy для описания чего-то, что не является ни хорошим, ни плохим, однако обычно оно используется для описания плохого.

Например, если вы примеряете одежду и спрашиваете кого-то, как она поживает, а он отвечает «бимё», вам лучше положить их обратно на полку!

ガ チ (гачи): Полностью, серьезно, по-настоящему.

Gachi — это японское сленговое слово, которое просто означает «серьезно» и используется, когда что-то очень (пустое).
Пример: «Гачи де омоширои» — «Серьезно смешно».

そ れ (с болью), そ れ な (с болью): Именно! Вот что я собирался сказать!

При разговоре с хорошим другом у вас обязательно будут моменты, когда вы полностью с ним согласны — и в этом случае вы можете сказать «Обидно!» или «Sore na!».Боль на самом деле означает просто «это», но это часто используется в согласии с тем, с кем вы разговариваете.

ウ ケ る (укеру): Смешно

Это еще одно полезное японское сленговое слово, которое часто используется в разговорах. Когда что-то смешное или нелепое, вы можете сказать «укеру», чтобы показать свое веселье!

Знание разговорного и разговорного японского определенно поможет вам при изучении языка, поскольку он почти полностью отличается от вежливого японского! Знание этого сленга может сделать ваш японский язык более естественным, и вы даже можете удивить некоторых людей, просто зная некоторые из этих простых слов!

Автор Линдси Шульц

* Фото (основное изображение): ondakkarachai / Shutterstock.com

* Это информация с момента публикации статьи.
* Указанные цены и опции могут быть изменены.
* Если не указано иное, все цены включают налог.

9 английских слов, которые, как мы все согласны, уродливы

Есть ли слова, которые иногда застревают в вашем мозгу? От ушных червей, от которых вы отчаянно хотите избавиться, чтобы вам больше никогда не приходилось видеть, слышать или ощущать их слизистое присутствие?

Вы не одиноки.Отвращение к определенным уродливым словам настолько распространено, что у лингвистов даже есть название для этого: «отвращение к словам». По словам американского лингвиста Марка Либермана, эта концепция отмечена иррациональным пренебрежением к слову или фразе. По его словам, важно то, что это «не потому, что его использование считается этимологически, логически или грамматически неправильным […], а просто потому, что само слово каким-то образом кажется неприятным или даже отвратительным».

Несмотря на то, что у всех нас есть свои особые антипатии, мы составили список слов, которые гарантированно вызовут у вас мурашки по коже.Слова, которые выглядят или звучат некрасиво. Слова с ужасным значением. Или слова, вызывающие просто отталкивающие ассоциации. Это лучшая коллекция уродливых слов, собранная из различных источников, включая Reddit, Buzzfeed и The New Yorker. Бронируйте себя.

1. Влажный

Никаких сюрпризов. «Moist» часто посещал и, что наиболее важно, возглавлял несколько некрасивых списков слов в Интернете. Но почему люди так противятся? Исследователи из Оберлин-колледжа в Огайо и Тринити-университета в Сан-Антонио решили выяснить.Они обнаружили, что более 20% населения не одобряют это слово. Но не из-за звука — скорее, ассоциация с функциями организма заставляла людей бежать в туалет. Валовой.

2. Мокрота

У нас двойной преступник. «Мокрота», возможно, наиболее известная как «вязкая слизь, секретируемая в ненормальном количестве в дыхательные пути» (извините), также состоит из 5 согласных и 1 гласной. Это придает ему некую эстетику скрэббл-чит-слова. Простое произнесение слова каким-то образом также раскрывает его значение.

3. Сумеречная

Слово с романтическим значением (относящееся к сумеркам или напоминающее сумерки) и отвратительным звуком. Есть несколько вещей, которые делают «сумеречный» уродливым. Во-первых, это сжатое (но мерзкое) заклинание телесных жидкостей в центральном «гное». Затем происходит столкновение твердых и мягких согласных. Наконец, их сочетание в неуклюжем четырехсложном слове. Честно говоря, это больше похоже на заклинание из Гарри Поттера. Хотите, чтобы ваш враг страдал от лица, полного слизи? Направьте эту палочку и … «Сумеречный!»

4.Мазь

Невооруженным глазом это уродливое слово не кажется очень оскорбительным с эстетической точки зрения. Это почти очаровательно. Однако говорить это вслух — другое дело. Как только вы повторяете это резко — nt , вы будете казаться взволнованным, горячим, красным, усталым, чопорным и… Хорошо, мы могли бы продолжить. Но, честно говоря, этого достаточно, чтобы обеспечить ему место в нашем списке.

5. Pulchritude

Ах, сом английского языка. «Pulchritude» означает «физическая привлекательность.Другими словами: красота. Это досадно, потому что это звучит как удобрение для саженцев. Хотя это слово использовалось жестоко с 1400-х годов (потомок латинского слова « pulcher », что означает «красивый»), сегодня вы легко можете представить, что оно используется с помпезной гримасой.

6. Fecund

У нас слабость к «плодовитым». Возможно, это из-за его очищающего значения (плодоносит для потомства или растительности) и его связи с весной.Однако, хотя «плодородие» обещает миру, оно вытесняет из вас жизнь своей властной, жестокой и внезапной окончательностью. Это могло быть почти ругательство.

7. Puce

О, красавчик, ты темно-красный. Просто цвет делает свое дело, чтобы украсить мир. Явный нарушитель звука и внешнего вида (но в основном звук), pu — достаточно, чтобы провести как фигуральные, так и буквальные сравнения со старой доброй косой. Это только усугубляется жутким шипением — CE . Противный.

8. Масляный

Это должно быть T после неудачного unc — , который сбивает нас с толку на «елей». Прилагательное, означающее «самодовольная и ложная серьезность или духовность», или просто «жирный и маслянистый», это слово обязано, по крайней мере, некоторым своим уродством своему значению. Неожиданно почувствуете себя жирным? Пора смыть это в канализацию.

9. Amazeballs

Некоторых людей может расстроить то, что мы даже узнаем это слово. Однако, поскольку он был введен более чем в один словарь, мы все равно собираемся его транслировать.«Amazeballs» якобы вошли в популярный лексикон в 2003 году, когда три женщины, работающие в журнале, подумали, что было бы смешно добавлять «мячи» в конце слов. Реплика «шаровары». За этим последовало откровенное обязательство обозревателя сплетен Переса Хилтона, чья аудитория отчаянно умоляла его «прекратить попытки создавать« чудо-шары »». Увы, вроде это ему удалось. В 2012 году он достиг пика из словаря самых раздражающих слов английского языка . Очевидное определение? Восклицательный знак, приглашающий вас ударить.Дело закрыто.

Наконец, давайте очистим наш вкус самой красивой фразой на английском языке. Если Властелин колец автор JRR Толкин говорит это, то это должно быть правдой. Скажите это вместе с нами сейчас: «дверь в подвал».

11 лучших итальянских идиом и как их использовать

Если вы поклонник языка, безумно влюбленный в чистую радость ars oratoria (искусство говорить), то вы, вероятно, знаете, когда ценить хорошую идиому. Легко быть загипнотизированным очаровательными (и часто непереводимыми) высказываниями на других языках.Итальянский, всемирно известный своей музыкальностью и выразительностью, безусловно, имеет немало причудливых выражений. Давайте взглянем на наши любимые итальянские идиомы, которые обязательно пригодятся — non ci piove!

1.

Stare con le mani in mano

Значение: сидеть сложа руки и ничего не делать (буквально «держать руки своей рукой»)

Если вы хотя бы немного знакомы с итальянским языком тела, вы сразу поймете, почему это выражение имеет негативный оттенок.Можете ли вы представить, как неприятно оставаться на месте, говоря на языке, который в значительной степени полагается на анимированные жесты рук?

Эта итальянская идиома используется для обозначения того, кто ничего не делает, в то время как все остальные работают.

• Итальянский: «Не stare lì con le mani in mano , aiutami con questa valigia!»
• Английский: «Не стой! Помогите мне с багажом! »

Вы также можете использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть чьи-то плохие манеры.Когда друг появляется, держась за руки вместо чего-то приятного (подарка, еды, той книги, которую они позаимствовали много лет назад), не стесняйтесь вырезать это выражение.

• Итальянский: «Che maleducato! È arrivato alla festa di compleanno con le mani in mano ».
• Английский: «Как грубо! Он пришел на день рождения, держась за руки ».

2.

Non ci piove

Значение: в этом нет никаких сомнений (букв.«На нем не идет дождь»)

Погода — любимая тема для светских бесед даже в Италии с солнечным побережьем, и настроение обычно падает, когда небо пасмурно. Сложите два и два, и вы, вероятно, поймете, почему так много итальянских идиом, связанных с погодой.

Завершение обсуждения этим итальянским выражением означает, что вы уверены, что то, что вы только что сказали, не подлежит дальнейшему обсуждению.

• Итальянский: «L’Italia è il paese più bello del mondo, su questo non ci piove !»
• Английский язык: «Италия, без сомнения, самая красивая страна в мире!»

3.

Piove sul bagnato

Значение: Когда идет дождь, он льет (букв. «Дождь на влажной земле»)

Говоря о дожде, давайте перейдем к следующей итальянской идиоме, которая часто используется для описания несправедливой или парадоксальной ситуации, которая вряд ли изменится. Например, когда кто-то богатый выигрывает в лотерею, или когда кто-то неудачник получает очередную плохую новость.

• Итальянский: «Ho perso il lavoro, la mia fidanzata mi ha mollato, adesso mi hanno anche rubato il portafogli… piove sul bagnato !»
• Английский: «Меня уволили, моя девушка рассталась со мной, и теперь я потерял свой кошелек … когда идет дождь, он льется!»

4.

Acqua in bocca!

Значение: Держи это при себе (букв. «[Держи] воду во рту!»)

Если было недостаточно влажно, вот еще одно залитое водой итальянское выражение для вас. Все сплетничают — non ci piove! Однако будьте очень осторожны при раскрытии ваших источников; никто не хочет, чтобы его обвиняли в том, что он говорит о чужих делах. Каждый раз, когда вы говорите о чём-то деликатном, убедитесь, что ваш собеседник не раскроет ваше прикрытие. Acqua in bocca — это то, что итальянцы обычно используют, чтобы предупредить вас, что то, что они говорят, предназначено для ваших ушей, и только для ваших ушей!

• Итальянский: «È un segreto, acqua in bocca !»
• Английский: «Это секрет, держите его при себе!»

5.

Non sei capace di tenerti un cece in bocca.

Значение: ты не можешь держать язык за зубами (буквально «ты не можешь держать во рту нут»)

Вы услышите эту итальянскую идиому, если не держите воду во рту! Неужели был таким сложным , чтобы проглотить крошечный нут и сохранить эту информацию при себе? Почему ты это выпустил ?! Вопросы бесконечны.

• Итальянский: «Non dirgli niente, non si sa tenere un cece in bocca !»
• Английский: «Ничего не говори ему, он не умеет держать язык за зубами».

6.

Пьетро Торна Индьетро

Значение: Пожалуйста, верните мне эту вещь (букв. «Ее зовут Пьетро, ​​и она должна вернуться»)

Некоторые люди очень ревностно относятся к своим книгам. Не удивляйтесь, если они сделают вам незабываемое предупреждение «верните владельцу» перед тем, как отдать одно из своих заветных отпрысков в мягкой обложке (и даже не думайте появляться, держась только за руки, когда истечет срок кредита!).

Это итальянское выражение, часто сокращаемое до Pietro , работает, потому что название хорошо рифмуется с indietro (оборотная сторона). У английского действительно нет своего эквивалента, поэтому вот приемлемый перевод: «Его зовут Джек, и он должен вернуться!»

• Итальянский: «Mi presti questo libro?» «Sì, ma c’è scritto Pietro sulla copertina!»
• Английский язык: «Вы можете одолжить мне эту книгу?» «Да, но на обложке написано Пьетро!»

7.

Non avere peli sulla lingua

Значение: не скрываться от чего-либо (букв. «Не иметь волос на языке»)

Нет, эта итальянская идиома не используется для описания человека, особенно внимательного к гигиене полости рта. Люди «без волос на языке» не боятся быть честными, даже если они рискуют кого-то обидеть — их рот, так сказать, не имеет фильтра для их мыслей.

Точно так же итальянцы также говорят: non le manda a dire (букв.«Он никого не посылает говорить от его имени»).

• Итальянский: «Non rimanerci male, non è cattivo… semplicemente non ha peli sulla lingua ».
• Английский: «Не огорчайтесь, он неплохой человек… он просто не скрывает таких вещей».

8.

Chiodo scaccia chiodo

Значение: вы преодолеете это (букв. «Гвоздь выбивает другой гвоздь»)

Если вы когда-нибудь расстанетесь с кем-то и попросите совета у мудрого итальянца nonna , вы услышите такую ​​фразу: «Chiodo scaccia chiodo!»

Другими словами: вы забудете об этом мерзком ржавом гвозде, потому что очень скоро его заменит новый блестящий! Это поощрение обычно используется во время болезненных любовных приключений.Но что касается итальянских идиом, то этот довольно разносторонний. Его можно направить на любого, кто пытается смириться с чем-то трудным (работа, ссора, друг, который все еще не вернул эту книгу).

• Итальянский: «Sei ancora innamorato di lei? Dai, troverai presto qualcun altro… chiodo scaccia chiodo ! »
• Английский: «Ты все еще любишь ее? Не волнуйся, ты найдешь кого-нибудь и справишься с этим! »

9.

Avere un diavolo per capello

Значение: быть безумным как ад (букв.«Иметь по демону на каждый волос»)

Что может лучше описать внешний вид и настроение человека в такой ярости? Этот человек не просто зол, как демон, и не просто сидит у него на плече. Чтобы объяснить такое количество ярости, почему бы не привлечь к вам целую орду противных демонов, готовых нашептывать вам в уши дурные советы и злые вещи? Вы спросите, сколько? Столько волос на голове!

А теперь представьте себе эту сцену и скажите нам, сможете ли вы найти лучшее выражение!

• итальянский: «Lasciami stare… ho un diavolo per capello »
• Английский: «Оставь меня в покое… Я киплю!»

10.

Da che pulpito viene la predica!

Значение: Смотрите, кто говорит! (букв. «Посмотрите, с какой кафедры идет эта проповедь!»

Религия, как вы, возможно, знаете, имеет большое значение в Италии — люди старшего поколения до сих пор рассказывают истории о том, как их пугают воскресные проповеди. Почему? В свое время священники часто разоблачали грехи своих прихожан во время омелии с кафедры. Они не называли никаких имен — в конце концов, секрет признания «безопасен», но они определенно знали, как дать понять, о ком они говорят.

Это итальянское выражение несет в себе груз эмоционального багажа, и это одно из худших слов, которые вы можете сказать, чтобы описать лицемерного человека. Богатый и жадный человек сетует, что бедность — огромная глобальная проблема, но ничего не делает, чтобы облегчить беды бедняков? Посмотрите, с какой кафедры идет эта проповедь!

• Итальянский: «Pensi che dovrei mangiare meglio? Senti da che pulpito viene la predica ! »
• Английский: «Ты думаешь, я должен есть более здоровую пищу ?! Кто бы говорил!»

11.

È il mio cavallo di battaglia

Значение: это моя сильная сторона (букв. «Это мой боевой конь»)

Если вы слышите, как итальянец говорит о лошадях и битвах, не пугайтесь. Они просто немного хвастаются своими навыками! В конце концов, разве боевая лошадь не самая приспособленная, сильная, стройная, та, которой вы бы доверили спасти свою жизнь? Тогда, поверьте нам, способность узнавать боевых коней других людей — это, безусловно, хорошо.

Эта итальянская идиома используется для обозначения чьего-либо forte (еще одно итальянское слово!), И ее можно произносить в любом контексте.Если вам не нравятся лошади, вы можете использовать другое итальянское выражение: punta di diamante (буквально: «острый конец ромба»).

• итальянский: «Il falsetto è il suo cavallo di battaglia !»
• Английский: «Его фальцет — его сильная сторона».

Иллюстрации Елены Ломбарди.