Как правильно пишется слово СНИСКАТЬ УВАЖЕНИЕ
СНИСКА́ТЬ, (редко) снищу́, сни́щешь; прич. страд. прош. сни́сканный, —кан, -а, -о; сов., перех. (несов. снискивать). Книжн. устар. Приобрести, найти, прилагая старания, усилия и т. д.
Все значения слова «снискать»УВАЖЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Чувство, основанное на признании чьих-л. достоинств, заслуг, качеств; почтение. Пользоваться всеобщим уважением.
Все значения слова «уважение»Сам он был человек добрый, тихий, исполнительный и от всего сердца бы порадовался, если б его братья, как и он, старший, утвердились в жизни и снискали уважение.
Его острый ум, природная проницательность и бойцовский дух, выкованный в сложнейших судебных боях, снискали уважение и любовь всей общины.
Оба они, настоятель и послушник, снискали уважение в монастыре, за ними наблюдали, они вызывали любопытство, ими восхищались, и им завидовали, а тайно и порочили.
- (все предложения)
Предложения со словосочетанием СНИСКАТЬ УВАЖЕНИЕ
Неточные совпадения:
Мадам снискала всеобщее уважение, проявив в описанных обстоятельствах материнскую преданность пансионеркам, — из всей этой истории она вышла с поднятыми знамёнами, а родители стали ещё более высокого мнения о ней как о наставнице. Учился он отлично, несмотря на трудности, и быстро снискал всеобщее уважение. Галера не теряла боеспособности из-за штиля и потому снискала в наше время больше уважения, чем парусный корабль. Когда я познакомилась с ним, то как-то сразу стала называть не просто одним полным именем, как все остальные, а с отчеством, чем снискала непоколебимое уважение соседа. Для того, чтобы снискать доверие и уважение людей, как к существу высшему, антихрист будет творить чудеса. Каждый кандидат на вступление в разряд рыцарей должен был снискать себе почёт и уважение в соответствии с рыцарским кодексом, прежде чем его допускали к принесению обета; и поскольку ни один человек низкого сословия не мог получить рыцарское звание, то братья, принадлежавшие к первому разряду, т. Это позволило ему снискать любовь воспитанников и уважение их родителей. Эта способность, снискавшая ему уважение среди воспитателей колледжа, оказалась для него роковой. Вот уж действительно было бы прекрасное зрелище, если бы философия, которой нельзя зарабатывать на жизнь, получила простор и даже снискала всеобщее уважение! Большое влияние на формирование идеалов, на мысли, дела и поступки оказывают окружающие люди, ставшие авторитетом, снискавшие любовь и уважение подростков. В этой работе он использовал свой читательский опыт и повсюду вставлял подражания прочитанному, чем снискал одобрение и уважение своего учителя. Этот способный, образованный и честный человек снискал в обществе уважения больше, чем любой другой член кабинета. Слёзы, громкие жалобы, нервное хождение по комнате помогали ей выплеснуть накопившееся напряжение и снова обрести невозмутимый вид и ясность суждений, снискавшие ей уважение соседей. Я принял участие в ваших играх не в той надежде, чтобы царствовать, но чтобы снискать от вас уважение и заслужить сострадание, помощь мне возвратиться в отечество. Безукоризненное исполнение им своих обязанностей снискали ему всеобщее уважение, а строгая полумонашеская жизнь ещё более возвысила его в глазах прихожан, всегда отличающих тех батюшек, у которых слово поучения в церкви не расходится с частною жизнью поучающего. Личной отвагой и мужеством рыцари быстро снискали всеобщее уважение и признание. Режиссёр кровавых политических спектаклей и сам непревзойдённый актёр в жизни, снискавший фантастическую любовь народных масс и уважение государственных деятелей мира. Сильное государство снискало у соседей уважение, что ограждало его от нападений и разорений. Эти молекулы, размером чуть меньшие, чем те, за которыми они «охотятся», мгновенно снискали себе уважение учёных за счёт выполняемой биологической роли и получили название альфа-липопротеидов. Один славил предмет чистейшей любви своей и ею обессмертил свою лиру; другой пел предметы высочайшего своего уважения, и песнями во славу их снискал бессмертную себе славу. Эта способность слушать и снискала ей уважение среди сельских жителей. С тех пор он не раз блистал различными техническими познаниями, почерпнутыми в журналах «Юный техник» и «Техника молодёжи», чем, скорее всего и снискал себе уважение друзей. Его обаяние, широкий политический кругозор, талант организатора, смелость и выдержка в сложной обстановке снискали ему уважение среди партизан. Хорошие познания в военном и кавалерийском деле, принципиальность и прямота характера снискали ему уважение среди сослуживцев. На заводе он очень быстро снискал к себе уважение у старших. Он снискал себе огромную любовь и уважение. Добрая, работящая, она снискала любовь и уважение среди своего окружения. Назначенный командиром роты капитан быстро снискал любовь и уважение солдат, прославившись необычайной храбростью и доброжелательностью к людям. Одна — это те, кто даёт характеристику политической деятельности президента как выдающегося лидера, снискавшего глубокое уважение большинства американцев. Тем самым он снискал ещё большее уважение сотрудников. Строгость и высота её подвижнической жизни, растворяемые смирением и добротой, снискали ей общую любовь и уважение, и она скоро сделалась настоятельницей женской обители свв. Замечательные русские полководцы, славные имена которых навсегда запечатлены в мировой истории, снискали себе почёт и уважение многочисленными деяниями. Иногда таким образом ей удаётся снискать к себе уважение со стороны мальчишек. Он судил всегда по правде и в конце концов, снискав любовь и уважение населения, нажил себе врагов среди сослуживцев. Срок её верного служения, а также привязанность и уважение, которые она снискала, заслуживают особого упоминания. В обществе с кипрянами, не зная их нравов, я решился молчать, смотреть на всё с примечанием и вести себя с осторожной скромностью, чтобы тем снискать к себе уважение. В то время она была ребёнком двенадцати или тринадцати лет, и её искреннее сочувствие моему бедственному положению не могло не снискать моего уважения. А её способность бросать лассо и скакать верхом наравне с лучшими из них снискали ей уважение и преданность. Обласканный казак за атаманову милость премного благодарен был, а на деньги жалованные учинил казакам, шедшим теперь с ним в одной сотне, изрядную попойку, за что снискал любовь и уважение оных. Одной из самых известных, снискавших почёт и уважение профессий следует считать инженерную. Монахи — служители больничных келий — снискали всеобщее уважение своим бескорыстным служением страждущим, благодаря им сформировались высокие альтруистские принципы в зарождающихся социально-медицинских технологиях помощи нуждающимся. Однако в тех случаях, когда их приходилось использовать, они полностью себя оправдали и снискали особое уважение благодаря удачным действиям в наземных операциях. Однако ум, трудолюбие и в особенности познания в латыни вскоре снискали ему уважение наборщиков. И это его качество снискало ему уважение коллег по цеху. Такой успех, сэр, я приписываю тому всеобщему уважению, которое он снискал благодаря газетной заметке. Те люди, которые знали этот дом, когда-либо обедали там, общались с хозяином дома, — все эти люди сразу снискали огромное уважение.Значение словосочетания СНИСКАТЬ УВАЖЕНИЕ. Что такое СНИСКАТЬ УВАЖЕНИЕ?
УВАЖЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Чувство, основанное на признании чьих-л. достоинств, заслуг, качеств; почтение. Пользоваться всеобщим уважением.
Все значения слова «уважение»Сам он был человек добрый, тихий, исполнительный и от всего сердца бы порадовался, если б его братья, как и он, старший, утвердились в жизни и снискали уважение.
Его острый ум, природная проницательность и бойцовский дух, выкованный в сложнейших судебных боях, снискали уважение и любовь всей общины.
Оба они, настоятель и послушник, снискали уважение в монастыре, за ними наблюдали, они вызывали любопытство, ими восхищались, и им завидовали, а тайно и порочили.
- (все предложения)
Энциклопедический словарь, Толковый словарь, Академический словарь, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Архаизмы, Морфемно-орфографический словарь, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Паронимы
толковый словарь
толковый словарь ушакова
СНИСКА́ТЬ, снищу, снищешь, совер. (к снискивать), что (книжн.). Приобрести, найти. Снискать пропитание трудами. Снискать славу. Снискать расположение.
толковый словарь ожегова
СНИСКА́ТЬ, снищу, снищешь; снисканный; совер., что (устар. книжн.). Приобрести, найти. С. себе пропитание. С. чье-н. расположение.
| несовер. снискивать, -аю, -аешь.
энциклопедический словарь
СНИСКА́ТЬ снищу́, сни́щешь; сни́сканный; -кан, -а, -о; св.
1. что (чем). Книжн. Заслужить, добиться чего-л. С. мировую известность, славу. С. бескорыстным трудом уважение коллег. С. любовь окружающих.
2. что кому. Принести, доставить (как результат определённых действий, поступков и т.п.). Отчаянный поступок снискал этому парню всеобщее восхищение.
◁ Сни́скивать, -аю, -аешь; нсв. Сни́скиваться, -ается; страд. Сниска́ние, -я; ср. С. славы.
академический словарь
(редко) снищу́, сни́щешь; прич. страд. прош. сни́сканный, -кан, -а, -о; сов., перех. (несов. снискивать). книжн. устар.
Приобрести, найти, прилагая старания, усилия и т. д.
Ему [художнику] надобно было снискать покровителей. Герцен, Былое и думы.
|| обычно чем. книжн.
Заслужить.
Снискать уважение товарищей.
◊
[Царь:] Я думал свой народ В довольствии, во славе успокоить, Щедротами любовь его снискать. Пушкин, Борис Годунов.
Из тяжелых рам глядели портреты — героев, снискавших мировую известность. Шолохов-Синявский, Волгины.
[Алексей] перечинил старушке все примусы, керосинки, запаял кастрюли —. Всем этим он снискал прочное благорасположение старушки и ее мужа. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
|| кому. книжн.
Принести, доставить что-л. (как следствие или результат определенных действий, поступков, суждений и т. п.).
Отчаянный поступок Валерия снискал ему и общее уважение. В. Попов, Закипела сталь.
[Аня] выработала здесь [в армии] для себя самой те нормы поведения, которые снискали ей прозвище «дикой». Казакевич, Сердце друга.
орфографический словарь
сниска́ть, снищу́, сни́щет
словарь ударений
сниска́ть, снищу́, сни́щешь
трудности произношения и ударения
сниска́ть, снищу́, сни́щет; повел. снищи́.
формы слов
сниска́ть, снищу́, сни́щем, сни́щешь, сни́щете, сни́щет, сни́щут, снища́, сниска́л, сниска́ла, сниска́ло, сниска́ли, снищи́, снищи́те, сниска́вший, сниска́вшая, сниска́вшее, сниска́вшие, сниска́вшего, сниска́вшей, сниска́вших, сниска́вшему, сниска́вшим, сниска́вшую, сниска́вшею, сниска́вшими, сниска́вшем, сни́сканный, сни́сканная, сни́сканное, сни́сканные, сни́сканного, сни́сканной, сни́сканных, сни́сканному, сни́сканным, сни́сканную, сни́сканною, сни́сканными, сни́сканном, сни́скан, сни́скана, сни́скано, сни́сканы
синонимы
заслужить, завоевать, приобрести, стяжать, соискать, сподобиться, удостоиться, найти. Ant. потерять
гл. сов.
заслужить
завоевать
приобрести
стяжать
тезаурус русской деловой лексики
Syn: заслужить, завоевать (усил.), приобрести, стяжать (высок.)
Ant: потерять
архаизмы
Снискать — приобрести, получить
морфемно-орфографический словарь
грамматический словарь
сниска́ть св 6c, буд. и прич. страд. избегаются ◑I
этимологический словарь
сниска́ть
др.-русск. сънискати — то же. От искати, с приставкой *сън-.
полезные сервисы
снискать — Словарь паронимов русского языка
снискать // сыскать
Составляют гнездо пар с паронимами снискавший // сыскавший, снискав // сыскав.
СНИСКАТЬ (устар.). Заслужить, приобрести, найти. Синонимы: завоевать, стяжать (высок.). Антоним: утратить.
Снискать: ~ доверие, одобрение, любовь, уважение, славу, авторитет, популярность, ненависть, прозвище, средства; ~ трудом, большими усилиями, своим поведением.
• А ведь именно Сосницкий снискал одобрение Гоголя. Ю.Алянский. Варвара Асенкова. Свои труды он [Витсен] посвятил российским государям, чем и снискал доверие Петра. К. Коничев. Пётр Первый на Севере.
СЫСКАТЬ (прост.). Найти, обнаружить, отыскать кого-что-либо. Антоним: потерять.
Сыскать: ~ человека, собаку, дорогу, место, путь, вещь, предлог для чего-либо.
• — Где рецепт-то? — А где он? — отвечала жена. — Ещё надо сыскать. И. Гончаров. Обломов.
Δ С собаками не сыскать (не сыщешь) (никакими средствами нельзя найти). Чести без труда не сыскать (почёт и авторитет достигаются благодаря труду).
Источник: Словарь паронимов русского языка на Gufo.me
Значения в других словарях
- снискать — (редко) снищу, снищешь; прич. страд. прош. снисканный, -кан, -а, -о; сов., перех. (несов. снискивать). книжн. устар. Приобрести, найти, прилагая старания, усилия и т. д. Ему [художнику] надобно было снискать покровителей. Герцен, Былое и думы. Малый академический словарь
- снискать — орф. снискать, снищу, снищет Орфографический словарь Лопатина
- снискать — Сниск/а́/ть. Морфемно-орфографический словарь
- снискать — СНИСК’АТЬ, снищу, снищешь, ·совер. (к снискивать), что (·книж. ). Приобрести, найти. Снискать пропитание трудами. Снискать славу. Снискать расположение. Толковый словарь Ушакова
- снискать — СНИСКАТЬ, снищу, снищешь; снисканный; сов., что (устар. книжн.). Приобрести, найти. С. себе пропитание. С. чье-н. расположение. | несов. снискивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова
- снискать — сниска́ть др.-русск. сънискати – то же. От искати, с приставкой *сън-. Этимологический словарь Макса Фасмера
- снискать — снискать сов. перех. см. снискивать Толковый словарь Ефремовой
- снискать — СНИСКАТЬ снищу, снищешь; снисканный; -кан, -а, -о; св. 1. что (чем). Книжн. Заслужить, добиться чего-л. С. мировую известность, славу. С. бескорыстным трудом уважение коллег. С. любовь окружающих. 2. что кому. Толковый словарь Кузнецова
- снискать — Снискать, снищу, снищем, снищешь, снищете, снищет, снищут, снища, снискал, снискала, снискало, снискали, снищи, снищите, снискавший, снискавшая, снискавшее, снискавшие, снискавшего, снискавшей, снискавшего, снискавших, снискавшему, снискавшей… Грамматический словарь Зализняка
- снискать — См. снискивать Толковый словарь Даля
Предложения со словосочетанием ОКАЗАТЬ УВАЖЕНИЕ
Его охранники действовали по своему усмотрению — ведь эти иностранцы не спешились, то есть не оказали уважения их господину. Он пожмёт руку своему конкуренту, окажет уважение невесте, а многочисленные зрители разочарованно вздохнут, увидев, что они не вцепляются друг другу в глотку. И хоть и не рвусь я в спасители человечества, но понимаю, что просто так отказать в помощи ему не могу — сама себе должна, как минимум, оказать уважение. Каждому должно быть оказано уважение, каждому должно быть определено место в системе. Подобные способы погребения вызваны не только стремлением оказать уважение умершему, позаботиться о нём, но и сделать так, чтобы человек, ушедший в царство мёртвых, больше не вышел оттуда и не причинил бы вреда живым.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова мойва (существительное):
Кристально
понятно
Понятно
в общих чертах
Могу только
догадываться
Понятия не имею,
что это
Другое
Пропустить
Предложения со словосочетанием ВЫКАЗАТЬ УВАЖЕНИЕ
На следующий год раскаявшиеся монахи выказали уважение святыне и вымолили прощение у совершающих крестный ход. Спустившись с носилок, чиновник должен был пройти оставшуюся часть пути пешком, чтобы выказать уважение императору и продемонстрировать ревностное отношение к своим обязанностям. Слов для призыва огородных гномов юноша не знал, но решил, что он должен походить на призыв домовых: — Вызываю вас, маленькие хозяева земли, придите ко мне, примите моё угощение, выкажите уважение. Родители, ясное дело, в бегах, надо же встретить и усадить за стол всех родственников и знакомых, и всем уделить внимание и выказать уважение. Княжна всё-таки надела их — значит, хотела выказать уважение к сватовству.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова зеленщик (существительное):
Кристально
понятно
Понятно
в общих чертах
Могу только
догадываться
Понятия не имею,
что это
Другое
Пропустить
Неточные совпадения:
Однако если тебе удастся убедить свекровь, что ты даришь ей какую-либо вещь или сувенир, исключительно чтобы сделать приятное, поднять настроение и выказать своё уважение, а не потому, что обязана это сделать, её отношение к тебе будет хорошим. Между тем только о вас одной я думал, вам одной желал выказать всё моё внимание и уважение… Я так вам признателен за ваше посещение! Так что не выпендривайся и выкажи нам должное уважение! Это был первый знак уважения, который она ему выказала. Можем выказать им своё уважение, и это, вполне вероятно, повысит их самооценку, и они начнут чуть лучше справляться со своими трудностями. Предлагаю выказать немного больше уважения к вашему наследию, ваша светлость, и к герцогине! Быть может, они его вдобавок и ненавидят, но даже ненависть эта полезна и плодотворна, ибо исполнена уважения и в любой миг может обернуться любовью, да-да, зачастую эта ненависть всего лишь заместительница любви, которую отец намеренно не позволяет выказать, чтобы не «расслаблять» всё семейство. — Не люблю я этих фа-фа-ля-ля, мелкий бисер по поводу нового и полезного дела… Но уважение и почтение выказать надо, для дальнейших деловых связей и сотрудничества полезно. Число делегаций и отдельных посетителей, желавших выказать маршалу дань уважения, с каждым днём уменьшалось. Выше всякой похвалы и достойно всякого уважения та необыкновенная деятельность, которую выказали севастопольцы, как мужчины, так и женщины. Я не собиралась его убивать, поэтому отошла от парня на несколько шагов, и тот выказал мне уважение, оставшись лежать неподвижно. Эти выражения, однако, произвели именно тот эффект, на который я рассчитывал: дипломат осознал, что явно перешёл границы приличий и не выказал должного уважения свободной и независимой нации. Не выказать им уважение — нанести обиду. Цари нагов, искренне желавшие выказать своё почтение самому прекрасному закону, так как они всегда выказывали уважение будущим буддам, отправились приветствовать бодхисаттву. На таких празднествах любой может поговорить с живыми мудрецами, если пробьётся сквозь орды почитателей, собравшихся отовсюду, чтобы выказать своё уважение к этим выдающимся праведникам.|
Словарь американского английского языка WordReference Random House Learner © 2020 re • Spect / rɪˈspɛkt / USA произношение п.
v. [~ + Объект]
См. -Spec-. Полный словарь американского английского WordReference Random House © 2020 re • spect (ри спект ′ ), США произношение н.
в.т.
Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers :: уважение / rɪˈspɛkt / n
‘ респект ‘ также встречается в этих записях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами): |
Respect for — Идиомы по The Free Dictionary
Это соображение, естественно, вызывает большое уважение к высокому мнению, которое люди Америки так долго и единообразно разделяли, о важности их дальнейшего прочного объединения под одним федеральным правительством, наделенным достаточными полномочиями для всех общих и национальных целей. выпьем за здоровье художника, написавшего картину, достойную Гей, потому что я люблю все «возвышенное и прекрасное». Автор написал «Как хочешь»; Я сразу пью за здоровье «кого угодно», потому что люблю все «возвышенное и прекрасное».«Я должен заявить о своем уважении за это. В заключение своих объяснений позвольте мне сказать вам, что я ценю ваше уважение ко мне превыше всего на свете и считаю это моим величайшим утешением во время моего временного бедствия. Гурвиль прикусил губу. сдерживайте его слезы из уважения к королю. Такой образ действий вызвал большое уважение к политике Д’Артаньяна среди мушкетеров. В конце концов вы обнаружите, что люди становятся более ответственными за свою работу и свои действия, потому что вы расширили уважение к их достоинству, а не только к их возрасту или статусу.Этот том объединяет 11 эссе об историко-философских истоках природы уважения к людям в древности, современности и современности. Будем надеяться, что следующие всеобщие выборы состоятся во второй половине июля 2018 года, и уже много говорят об уважении голоса политическими лидерами больше, чем кем-либо другим. И хотя на протяжении многих лет между нами были разногласия, все еще существует неоспоримое уважение друг к другу. Ранее известная женщина-депутат Пакистана Техрик-и-Инсаф Аайша Гулалай покинула Имран Партия Хана, заявившая, что в PTI «нет уважения к женщинам».Она хочет только уважения к себе, своим сотрудникам и своей школе. «Уважение к людям и культурам как основа национальной и глобальной гражданственности». Journal of Moral Education, 35 (4), 457-471. Например, во многих культурах существует традиция проявлять уважение к своим старшим, но могут быть разные взгляды при определении ценностей и этики ». В Аделаиде также были слова, когда они говорили , «Никакого излишнего уважения к нему». ,| 主要 翻译 | ||
| уважение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (уважение, восхищение) | 尊重 zūn zhòng |
| 敬重 jìng zhòng | ||
| 尊敬 zūn jìng | ||
| Он упорно трудился, чтобы получить уважение своих коллег. | ||
| 他 努力 工作 来 获得 同事 的 尊重。 | ||
| респект, уважение [sb] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». | (лицо: уважаемое) | 尊敬 zūn jìng |
| 敬重 jìng zhòng | ||
| 仰慕 yng mù | ||
| Все уважали его за его упорный труд. | ||
| 他 工作 勤奋 ， 他们 都 敬重 他。 | ||
| уважение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (рассмотрение) ( 1 ) | 考虑 ， 顾及 |
| Из уважения к его желаниям не пойду на вечеринку. | ||
| 到 他 的 想法 ， 我 不会 去 参加 派对。 | ||
| уважение, уважение [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something.»» Она нашла кота «. | (проявите внимание) ( 愿望 、 选择 等 ) | 尊重 zūn zhòng |
| Он уважал желание жены жить как художник. | ||
| 他 尊重 妻子 保持 艺术家 生活 的 愿望。 | ||
| уважение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (аспект) | 方面 fāng miàn |
| В чем вам не нравится его личность? | ||
| 你 不 喜欢 他 性格 的 哪个 方面？ | ||
| уважение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (согласно [sth]) | 10 zūn zhòng |
| wéi hù | ||
| Из уважения к его желаниям не пойду на вечеринку. | ||
| 我 尊重 他 的 愿望 ， 不去 参加 晚会 了。 | ||
| респект [sb] для [sth] vtr + prepare | (человек: уважать, восхищаться) | 因为 某 事 崇敬 某人 |
| 由于 某 事 敬佩 某人 | ||
| Все уважали его за его упорный труд. | ||
| 都 因为 他 的 勤恳 工作 而 敬佩 他。 | ||
| респект [sb] за выполнение [sth] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». | (человек: восхищаюсь) | 由于 某 事 尊敬 某人 |
| 由于 某 事 敬佩 某人 | ||
| Я очень уважаю Фиби за волонтерство в больнице. | ||
| 在 医院 做义工 ， 我 真的 很 敬佩 她。 | ||
| респект [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». | (не вторгаться) | 尊重 zūn zhòng |
| 顾及 gù jí | ||
| Он никогда не уважал частную жизнь своих детей. | ||
| 他 从来 都不 尊重 自己 孩子 们 的 隐私。 | ||
| 复合 形式 ： | ||
| командовать уважением v | (вызывать уважение и восхищение) | 令人 肃然起敬 lìng rén sù rán qǐ jìng |
| 令人 敬佩 lìng rén jìng pèi | ||
| Генералы, благодаря своей храбрости и мудрости, пользуются уважением своих войск. | ||
| большое уважение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (уважать) | 非常 尊重 |
| 敬重 jìng zhòng | ||
| Он всегда относился ко мне с большим уважением. | ||
| большое уважение к [sb] n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (высокая оценка [сб]) | 敬重, 敬仰 |
| Я очень уважаю людей, которые помогают другим. | ||
| во всех отношениях adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или придаточное предложение — например, «приходи быстро », « очень редко», «происходит сейчас », падение вниз «. | (все способы) | 各个 方面 zài gè gè fāng miàn |
| Он джентльмен во всех отношениях. | ||
| в отношении [sth] expr выражение : Предложная фраза, наречная фраза или другая фраза или выражение — например, «отсталый», «самостоятельно». | (с учетом, со ссылкой) | 关于 guān yú |
| … 方面 zài fāng miàn | ||
| Истцу была присуждена компенсация понесенных расходов. | ||
| в отношении [sth] expr expression : Предложная фраза, наречная фраза или другая фраза или выражение — например, «отсталый», «самостоятельно». | (с учетом) | 关于… guān yú… |
| 至于… zhì yú… | ||
| Ванкувер — один из самых прогрессивных городов Северной Америки в отношении наркополитики. | ||
| в этом отношении adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или придаточное предложение — например, «приходите быстро », « очень редко», «происходит сейчас », падение вниз «. | (в пересчете на то) | 在 那 方面 ， 就 那 一点 而言 |
| Она немного застенчивая, но в этом отношении она ничем не отличается от меня. | ||
| в этом отношении adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или придаточное слово — например, «прийти быстро », « очень редко», «происходит сейчас », падение вниз .» | (в данном случае) | 在 这 方面 |
| 就 这 一点 而言 | ||
| 在 这 点 上 | ||
| Это была большая ошибка; в этом отношении мы оба согласны. | ||
| неуважение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (невежливая речь или поведение) | （言 、 行） 不够 yán xíng bú gòu zūn jìng |
| Не позволяйте детям так говорить с вами, это свидетельствует об отсутствии уважения. | ||
| неуважение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (отказ от отношения к [sb] как к начальнику) | 缺乏 敬意 quē fá jìng yì |
| Насколько я понимаю, все равны, и я не буду называть своего босса «сэр», но некоторые люди говорят, что это свидетельствует о неуважении. | ||
| самоуважение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (уважать себя) | 自尊 zì zūn |
| 自重 zì zhòng | ||
| Люди, долгое время не имеющие работы, иногда теряют чувство собственного достоинства. | ||
| проявить уважение v | (проявить высокое уважение к [sb]) | 表现 出 敬意 biǎo xiàn chū jìng yì |
| Мы обучаем всех наших сотрудников уважать клиентов. | ||
| проявить уважение v | (уважительно к [sb]) | 态度 恭敬 tài dù gōng jìng |
| Тебе нужно больше уважать своего отца. | ||
| проявить уважение к [sb / sth] v expr глагольному выражению : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». | (проявить высокое уважение) | 对… 表现 出 敬意 duì biǎo xiàn chū jìng yì |
| 对… 表示 尊重 | ||
| Мы обучаем всех наших сотрудников уважать клиентов. | ||
| показать уважение к [sb] v expr глагольному выражению : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». | (уважительно) | 对… 态度 恭敬 duì tài dù gōng jìng |
| Тебе нужно больше уважать своего отца. | ||
| при всем уважении | (несмотря на мое уважение к вам) | 无意 冒犯 wú yì mào fàn |
| При всем уважении, не могу не согласиться. | ||
| с должным уважением adv наречие : Описывает глагол, прилагательное, наречие или предложение — например, «приходи быстро », « очень редко», «происходит сейчас », падение вниз «. | (с заслуженным уважением) | 恕 我 直言 shù wǒ zhí yán |
| 地 说 一句 mào mèi de shuō yí jù | ||
| При всем уважении другого мнения. | ||
| с уважением adv наречие : описывает глагол, прилагательное, наречие или придаточное предложение — например, «приходи быстро », « очень редко», «происходит сейчас », «падение» вниз ». | (с уважением) | 尊敬 地 zūn jìng de |
| С уважением, думаю, вы ошибаетесь в своих аргументах. | ||
| относительно [sth] Preposition Предлог : Относит существительное или местоимение к другому элементу предложения — например, «изображение Джона », «Она шла из моего дома в твое.» | (в части) | 关于 guān yú |
| … 而言 jiù… or yán | ||
| По поводу ваших проблем, боюсь, ничем помочь не могу. | ||
| 你 的 问题 而言 ， 很 遗憾 我 无能为力。 | ||
| без учета преп. предлог : Относит существительное или местоимение к другому элементу предложения — например, «изображение Джона », «Она прошла от моего дома до вашего.» | (без учета) | 不管 bù guǎn |
| 不顾 bbú gù | ||
| Миллионеры могут покупать все, что хотят, независимо от стоимости. | ||