Глаголы повелительного наклонения «извини» и «прости» синонимичны, то есть обладают сходным смыслом. Сходным, но не одинаковым! Смысловые оттенки слов «извини» и «прости» явны для каждого носителя русского языка, хотя могут оставаться загадочными для иностранцев…

Слово «вина» относительно молодо. По мнению лингвистов, выражение «вина» пришло в русский язык с запада не более тысячи лет назад. Не просто так «вина» созвучна «воину»: в былые времена войны носили грабительский характер; появление чужих воинов влекло за собой установление вины — дани победителю.

С тех самых пор прошение извинить подразумевает желание просителя освободить его от тяжких и, без сомнения, несправедливых обязательств. Отголосок былого слышится доныне. Просьба об извинении носит несколько формальный характер. Человек, говорящий «извини», не особо уверен в собственной провинности. Однако принятые в обществе правила обязывают его проявить вежливость и попросить прощения.

Происхождение глагола «простить» восходит к гораздо более древним временам и свидетельствует об индоевропейских корнях славянской речи. Просьба простить — это, фактически, просьба о помощи. Выпрямиться, встать «просто», то есть прямо, не всегда возможно без поддержки со стороны.

«Прости» из уст древнего славянина означало просьбу снять груз. Нет ничего удивительного в том, что и вина воспринимается как груз — тяжёлый не физически, а морально. Поэтому даже в наше время «прости» звучит искренней и убедительней, чем «извини».

Извинить нетрудно, простить же не всегда возможно. Владимир Даль, рассуждая о значении слова «прощать», приводит в пример выражение «вина непрощённая». Речь в данном случае идёт о некоем совершённом проступке, который — вне зависимости от принесения и принятия извинений — может навсегда остаться «актуальной» виной.

Общаясь с людьми малознакомыми, принято использовать глагол «извини» или «извините». Толчея в транспорте вынудила вас наступить на чью-то ногу? Просите об извинении и не ждите ответа: вы не виноваты в тесноте! Но горе мужу, заявившемуся домой утром со следами чужой помады, если не взмолится он о прощении!

«Прости» или «извини» — большая разница?: my19edwin — LiveJournal

Ранее мы уже определили для себя, почему так важно отпускать свои обиды, а так же что вообще значит «простить» и как это сделать. Но довольно часто нам самим приходится играть в противоположном лагере – просить прощения. А есть ли какая-то разница между выражениями «прости», «прошу прощения», «мне очень жаль», «извини», «я извиняюсь», «я приношу свои извинения»? Толковые словари признают их близкими синонимами, и многие люди уверены, что смысл всех этих фраз зависит исключительно от привычек самого говорящего. Но, оказывается, между каждым из них есть веское смысловое различие. Ведь, как писал Тургенев, «велик и могуч русский язык». Что ж, давайте просвещаться вместе.

Как это обычно происходит

Мало кто вообще обращает внимание, какими словами заглаживает конфликты. Случайно причиняя кому-либо неудобство (наступили на ногу в транспорте, отвлекли занятого человека, потому что нам действительно очень надо, и причём срочно), чаще всего мы довольствуемся сочувствующим или, наоборот, безразлично-формальным «извините». Кое-кто любит даже ввернуть комичное заморско-славянское словцо – «пардоньте», «я пардонируюсь» (чего-чего делает?) и др. Этим мы как бы показываем, что не имели злого умысла и произошедшее – это всего лишь неподвластное нам стечение обстоятельств. Поэтому в принципе мы себя и виноватыми не считаем — но чего не сделаешь ради соблюдения этикета…

А если уж мы, что называется, от души «наломали дров» (не важно, намеренно, не полностью понимая ситуацию или просто нечаянно) – обычно звучит достаточно искреннее «прости(те)». Это подразумевает, что мы осознаём причинённый ущерб и гарантируем, что этого больше не повторится.

Восток и Запад не договорятся

В Европе и Америке сказать «извините» означает показаться человеком учтивым и тактичным. «Прости(те)» используется, в основном, в кругу самых близких людей, потому как только с ними завершить конфликт можно одним раскаянием и словесными обещаниями. С остальными такой номер не пройдёт: никто вам не простит, если вы не задекларируете доходы, обворуете супермаркет или ещё как-нибудь «свернёте с пути добродетели». Разговор будет совсем другой и в другом месте, и на его исход повлияет размер материальной компенсации, которую вы в состоянии принести пострадавшей стороне. Если сумма покроет размеры ущерба, можно говорить о прощении. В конце концов, кто, как не западная католическая цековь веками использовал «индульгенции» как право откупить от своих грехов?

Ну а Восток – дело тонкое. Один из учителей, Шрила Шридхар Махарадж, как-то изрёк: «милость выше справедливости!» То есть в принципе возможно подняться выше своих обид. Библейское «простите должникам вашим» тоже не означает «простите, что они так долго не возвращают деньги» — здесь современным бюрократическим языком говорится о безвозмездном «погашении кредита». Но если отвлечься от финансовой стороны вопроса и сконцентрироваться на духовной, то станет очевидно: во всём мире прощение обозначает отмену наказания за какую-либо провинность и помилование.

Гранит филологических наук

Готовы ностальгировать? — Не вопрос! Сейчас мы вспомним школьный курс русского языка и устроим «морфологический разбор». Интересует нас корни слов – в них заложены ключи к пониманию скрытого смысла речи. Попробуем так же обратить внимание на завершённость или незавершённость действия в различных формах извинений.

«Извини» можно перефразировать как просьбу «вывести из вины», то есть не считать виноватым изначально, и никаких претензий не предъявлять.

«Извиняюсь» — это современная форма старославянского «извиняю ся». То есть мы говорим — и при этом сами же себя извиняем (наглость – второе счастье!)

«Я приношу свои извинения» — это мягкая, галантная и… коварная фраза: по идее она должна означать, что сейчас мы вручим пострадавшему пачку документов и справок с печатями, доказывающих вашу невиновность. Но в наше время суть фразы уже размылась, и происходит совсем другое: мы один раз делаем красивый «словесный реверанс» – и умываем ручки. А уж примет ли другая сторона наши извинения или не примет – нас совершенно не касается. Фактически это такой изящный способ сказать: «Моя совесть чиста — а вы как хотите, можете дальше дуться (как вы злопамятны и мелочны, если что)».

«Прости» происходит от слова «просто», то есть это просьба не усложнять отношения из-за нашего проступка – ведь мы осознаём свою вину, раскаиваемся, обещаем больше так не делать (и вообще принять нас со всей нашей дурью обратно – если дело семейное). Это — акт искреннего «покаяния», — а лежачего, как известно, не бьют: раз уж мы обещаем исправиться, надо дать ещё один шанс. К тому же, древние славяне под словом «простить» подразумевали ещё и «исцелить». И в этом заложен глубочайший смысл: мы просим избавить нас от груза вины, который изнутри подтачивает наши силы и здоровье.

«Прошу прощения» — вариант скорее светский, нежели интимный. Понимать его следует скорее как завершённое, самодостаточное извинение – но сказанное без желания отделаться от ответственности.

Подсознание и метафизика

Казалось бы, всё просто: либо мы не признаём за собой вину, либо признаём и раскаиваемся. Но есть проблема. «Главное – не думать о розовых кроликах, не думать о розовых кроликах…» А что в итоге? — Перед глазами все волшебные зайцы дружно косят дрын-траву. Это к чему вообще: нашему подсознанию не важно, с какими отрицательными частицами, суффиксами и окончаниями в него загружают смысл основного слова. Когда мы говорим «я не виноват», до малоизученных уголков разума это самое важное «НЕ» просто не доходит! Бесконечно извиняясь, мы потихоньку приучаем себя испытывать скрытое чувство вины. И подсознание само же посылает нам сигналы: «я должен быть наказан». Так и получается: понижается самооценка, а люди вокруг начинают смотреть как на «козла отпущения» и обвинять даже в том, чего мы не делали.

Так что теперь, в случае чего молча делать «покер-фейс»? — Есть другой вариант, который используют сегодня британцы и американцы. Если помните, в английском языке есть три формы извинений: «excuse me» («извините», или дословно «оправдайте меня»), «forgive me» («простите меня») и «I`m sorry» («я сожалею», «сочувствую вам»). Вместо «извините» можно говорить «мне очень жаль» — и не боятся кармической расплаты из глубин космоса.

Опубликовал здесь

В чем разница между «извини» и «прости»

Если обратиться к толковому словарю, то все это слова-синонимы и большинство людей привыкло считать, что каждый человек использует привычные ему выражения и не придают никакого значения их семантическим различиям. Но, оказывается, между ними есть весомая разница, которой и будет посвящена статья.

Извинить — забыть вину

Слово «вина» относительно молодо. По мнению лингвистов, выражение «вина» пришло в русский язык с запада не более тысячи лет назад. Не просто так «вина» созвучна «воину»: в былые времена войны носили грабительский характер; появление чужих воинов влекло за собой установление вины — дани победителю.

С тех самых пор прошение извинить подразумевает желание просителя освободить его от тяжких и, без сомнения, несправедливых обязательств. Отголосок былого слышится доныне. Просьба об извинении носит несколько формальный характер. Человек, говорящий «извини», не особо уверен в собственной провинности. Однако принятые в обществе правила обязывают его проявить вежливость и попросить прощения.

Прошу меня простить

Мало кто обращает внимание на то, как мы сами или кто-либо посторонний пытается загладить конфликт и какие для этого использует слова. Вот, например, причинили вы кому-то неудобство, случайно наступили на ногу или зацепили плечом. Соблюдая этикет, воспитанный человек извиниться за это, выразив сочувствие, или, бросив формальное «извините». Кто-то в таких ситуациях пытается разрядить обстановку, выразив свое сожаление интересным вариантом «сорри» или «пардон».

Извиняясь в этой ситуации, люди говорят, что не имели никакого злого умысла, задев человека, но и извиняются не считая себя виноватыми в сложившейся ситуации — произошедшее всего лишь неудачное стечение обстоятельств, а извинение всего лишь соблюдение этикета.

Но давайте рассмотрим такую ситуацию, когда приходится просить прощение за то, что, как говорится, «наломали дров», неважно, намеренно или случайно. Человек чувствует вину за собой и, выражая свое сожаление, использует слово «простите», звучащее довольно искренне, выражая тем самым, что признает вину, извиняется за неудобства или принесенный ущерб и гарантирует, что такого больше не повторится.

Возникает вопрос, как правильно – «извините» или «простите» – в этом случае, да и в каких ситуациях лучше использовать то или иное слово.

Что означают эти два слова?

В обоих случаях это про наше осознанное желание продемонстрировать, что мы раскаиваемся

И осознаем, что пошли вольно или невольно против этикета иди другого регламента, но рассчитываем на прощение.

При этом «извините» больше в ходу при контактах с посторонними людьми, а «прости» — с близкими. Хотя, конечно, все индивидуально.

Кто-то считает, что извинение — более современная форма выражения своего сожаления о случившемся, чем просьба о прощении. Но здесь важнее то, насколько искренне произносится фраза, а не непосредственное содержание того или иного высказывания.

Поэтому вежливое «прошу прощения» так же имеет право на жизнь, как и будничное «извините», но сказанное с чувством сожаления, а не преисполненное плохо замаскированной озлобленностью.

Хочется отметить, что выражение «извиняюсь» на слух почти то же самое, что и «извините». Но, по сути, они абсолютно разные по смыслу. Во втором случае произносящий просит его простить, а в первом — как бы сам себя извиняет.

Выходит смешно и не к месту, поскольку является своеобразной насмешкой над адресатом.

Однако много кто использует именно эту форму выражения, думая, что и такое высказывание доказывает, что перед условно потерпевшим не хам и не грубиян, а воспитанный человек, испытывающий некоторую неловкость за что-то в своем поведении.

к содержанию ↑

Что такое “прости”

14 марта во всем православном мире наступит Прощеное воскресенье. В этот день все будут просить друг у друга прощения, но что на самом деле означает слово “прости”, которое будет звучать со всех сторон?

Слово “прости” говорит человек, признавший свою вину. Но при этом он искренне просит другого не держать зла за причиненную боль, то есть, по сути, отпустить эту вину. Под словом “прости” он скрывает просьбу принять его таким, какой он есть (грешного и виноватого, со своими недостатками), но с обещанием исправиться, он предлагает загладить свою вину и устранить возникшие сложности, чтобы и далее смотреть друг другу в глаза, как когда-то прежде.

Простить — это глубоко и серьёзно

Происхождение глагола «простить» восходит к гораздо более древним временам и свидетельствует об индоевропейских корнях славянской речи. Просьба простить — это, фактически, просьба о помощи. Выпрямиться, встать «просто», то есть прямо, не всегда возможно без поддержки со стороны.

«Прости» из уст древнего славянина означало просьбу снять груз. Нет ничего удивительного в том, что и вина воспринимается как груз — тяжёлый не физически, а морально. Поэтому даже в наше время «прости» звучит искренней и убедительней, чем «извини».

В чем различие между ними?

«Извините» произносят, если вина, по мнению говорящего, не требует длительного объяснения причины нечаянной грубости, неловкости и т. д.

Чаще всего слово слетает с языка на автомате, если вы случайно физически нарушили чье-то личное пространство — толкнули, наступили на ногу, пробираясь в толпе, задели сумкой, рукой.

То же самое говорят, если побеспокоили в неурочное время с просьбой личного характера либо отрывают человека от выполнения прямых обязанностей по причине необходимости консультации, помощи, подсказки.

«Простите» чаще всего применяют, если вмешательство в личное пространство произошло сильнее, чем этого допускают нормы морали, но не настолько, чтобы имелось основание привлекать законодательные кодексы для разборки полетов — шутка.

К тому же просьба в таком формате обычно адресуется

При этом подразумевается, что провинившийся осознает свое неблагопристойное поведение и искреннее рассчитывает получить прощение.

Если рискнуть отправиться в морфологические дебри нашего могучего, чтобы понять уже немного замаскированный временем истинный смысл рассматриваемых слов, то получим следующее:

1. То самое «извиняюсь» или «извиняюся» — при детализации составляющих сегментов слова, является суммарной производной слова «извиняюсь» и частички «-ся», под которой подразумевается самость человека, т. е. он сам.

   Вот поэтому и получается, что деликатно признавать свою вину с помощью этой фразы — неправильно.

2. «Извини» — этакое простодушное предложение прекратить считать виноватым того, кото эту фразу произнес.
3. Куда тактичнее звучит: «Приношу свои извинения». Однако любители докапываться до сути вскоре понимают, насколько двулико и это высказывание. Мол, я извинился, а вы сами решайте, обижаться вам на меня или уже не стоит, но в любом случае ответственность за ваши дальнейшие эмоции в этом отношении — это уже сугубо ваш выбор.

А вот «прошу прощения», вызывающее у некоторых возмущение из-за кажущейся устарелости фразы, выглядит полновесным и искренним извинением.Привычное

Чем отличаются эмоции человека от его чувств? Читайте об этом здесь.

к содержанию ↑

Когда говорят фразу «прости» или «простите»?

Без нее не обойтись, окажись вы в ситуации, когда:

1. Пришли позже прочих людей на концерт, в кино и теперь вынуждены пробираться к своим местам в центре ряда, беспокоя других зрителей.

   Желая покинуть зрелище раньше других посетителей мероприятия, извиняться за беспокойство во время пути к выходу тоже необходимо.

2. Кого-то задели локтем, наступили на ногу, зацепили край одежды, находясь в толчее.
3. Нечаянно вмешались в конструкцию прически.
4. Когда вынуждены кого-то потеснить, чтобы дотянуться до предмета, который иначе так и останется вне вашей зоны доступа.

Есть необходимость обратиться к человеку, чтобы узнать направление для вашего дальнейшего передвижения, выяснить время, свое местонахождение или еще что-то. Даже если тот, к кому вы намерены обратиться, не общается с кем-то или не разговаривает по телефону, выглядит просто отдыхающим или ничего не делающим, вам следует начать диалог с фразы «простите».

Так вы учтиво извиняетесь за свое вмешательство в личное пространство другого человека.

Без разъяснения причины своего поведения, даже если на долгие разговоры нет времени, просто сказать «простите» недостаточно, если вы:

1. Не пришли на какое-то мероприятие, куда были заранее приглашены, как близкий человек.
2. Вы или ваш ребенок испачкали чью-то одежду своей едой, напитками.
3. Опоздали на встречу. Здесь краткость только вам на пользу, но всем должна быть понятна причина нарушения сроков.
4. Нарушили ритуал, правила во время трапезы, встречи с иностранным представителем из-за незнания обычаев его страны.

Подвернулись кому-то под руку, от чего держащий в руках бумаги человек выронил их. Естественно, очень желательно, чтобы вы помогли исправить содеянное или как-то по-другому компенсировали сотворенный ущерб.Желаете продвинуться вперед или перейти назад, но не можете этого сделать, не предложив поменяться местами — типичная ситуация в общественном транспорте в час пик.Нечаянно испортили вещь, предмет из-за своего незнания, как она работает или по другой причине. Естественно, вместе с извинениями необходимо тут же пообещать компенсировать расходы на восстановление или приобретение новой вещи.

Естественно, что выражение «простите» обязательно, если обращаетесь к незнакомому человеку — даже если он несколько младше вас.

Но даже при существенной разнице в возрасте обращение «вы» лишь польстит слишком юному собеседнику и настроит на дружелюбный диалог.

Что очень важно и уместно, если учитывать, что вы чуть ли не минуту назад нарушили покой этого самого человека своим неаккуратным поведением.

к содержанию ↑

Практика использования «извини» и «прости»

Извинить нетрудно, простить же не всегда возможно. Владимир Даль, рассуждая о значении слова «прощать», приводит в пример выражение «вина непрощённая». Речь в данном случае идёт о некоем совершённом проступке, который — вне зависимости от принесения и принятия извинений — может навсегда остаться «актуальной» виной.

Общаясь с людьми малознакомыми, принято использовать глагол «извини» или «извините». Толчея в транспорте вынудила вас наступить на чью-то ногу? Просите об извинении и не ждите ответа: вы не виноваты в тесноте! Но горе мужу, заявившемуся домой утром со следами чужой помады, если не взмолится он о прощении!

Когда можно сказать «извини», «извините»?

В каких случаях считается достаточным сказать «извини», «извините»:

2. Если в запале во время диалога повысили голос или сказали что-то не очень обидное.
3. Опоздав на кино, спектакль. Если вы с другом-подругой договаривались встретиться перед сеансом, но произошло это непосредственно в зале, то короткого «извини» будет достаточно — после, если понадобится, объясните причины проступка более детально.
4. После влета куда-то без стука и приглашения. Причем неважно, увидите или нет в результате какую-то пикантную сцену — извиниться необходимо в любом случае.
5. Задев кого-то каким-то образом, пробираясь к выходу из общественного транспорта.
6. Повредив что-то из вещей у близкого человека или друга. При этом, если поломанное изделие ценное, следует предложить возместить ущерб.

   Если же испорченный предмет нельзя приобрести, восстановить, то все, что остается — смиренно и слезно вымаливать прощение.

7. Ваш ребенок повредил песочные строения другого малыша. Тем более, если сломал игрушку. Предложение возмещения материального ущерба должно последовать, что называется, по умолчанию.
8. Питомец напугал другого человека.

Спрашивая разрешения у человека присесть рядом. И не так важно, хотите ли вы приземлиться за один столик в кафетерии — когда другие места заняты или вам трудно добираться в противоположный угол помещения, либо вы интересуетесь доступностью кресла в маршрутке-автобусе.

Конечно, многим и в голову не придет сильно углубляться в тонкости различия между этим двумя словами. Кому-то вполне достаточно будет услышать одно из них в случае небольшого конфуза по вашей вине.

Поэтому не сильно заморачивайтесь, если возникла ситуация и надо бы извиниться.

А то можете не успеть намекнуть, что раскаиваетесь в нечаянно содеянном. И услышать в качестве напутствия, что вы грубиян и о хороших манерах и слыхом не слыхивали.

Чем отличается «прости» от «извини»:

Наша интересная группа Вконтакте:

Прости или извини? | Влюбленная в жизнь

Сегодня у всех православных верующих Прощеное воскресенье. Раньше я не придавала особого значения этому дню, по инерции звонила близким и произносила привычную фразу “Прости меня за все”, рассылала виртуальные открытки. В общем, делала вид, что понимаю и искренне верю в то, что такое прощение “работает”…

Но сейчас я смотрю на этот православный праздник совсем с другой стороны. Я уже четко осознаю разницу между “прости” и “извини”, и очевидно, что настоящее “прости” — это так сложно…

Как вы знаете, когда мы говорим “извини”, мы словно оправдываемся, что так получилось. Дословно означает: выведи меня из вины, сделай невиновным, я не хотел, а, говоря просто, извини — это “давай сделаем так, что я не виноват(а)”.

А вот “прости” — это значит, что я признаю свою вину, я осознаю, что был не прав, не внимателен, но прошу принять меня таким, как есть, я обязательно постараюсь исправиться…

Поэтому и церковь призывает нас просить прощения, а не извинения. Ведь простить — значит принять. Принять виноватого, грубого, грешного, черствого — но принять!

Даже по своему звучанию слово “прости” очень схоже со словом “просто”. Когда между людьми наступают недомолвки или возникают обиды, про такие отношения говорят, что они усложнились. А это значит, что все теряет свою простоту.

Просить прощение сегодня — это значит “я виновата, давай забудем сложности, давай сделаем так, чтобы мы снова могли быть ближе друг к другу и просто могли посмотреть друг другу в глаза”.

Просить прощения стоит у всех, кого мы обидели своей жестокостью или, наоборот, невниманием, своими словами, чувствами или просто мысленно.

Просить прощения надо у всех людей за то, что мы их лишь чуть-чуть любим, и не всегда по-настоящему, у тех, с кем мы немножко общаемся, потому что, может быть, нам не интересно или не выгодно, у тех, кто кажется нам глупее, слабее, ниже. 

В общем, у каждого, кто хотя бы раз появлялся в нашей жизни…

А простить стоит всех, кто об этом просит или нет. Главное — искренне поверить в очистительную силу сегодняшнего “прости”. Я точно знаю, что любой человек может простить. Но это не значит, что простить = забыть нанесенную обиду. Это лишь означает в данном случае, что вы не желаете обидчику зла. Да, боль не уйдет, но вы снова начнете расцветать и возвращать свою энергию, которая тратилась на мысли об обиде. Целительное “прости” и “прощаю” иногда сильнее любых лекарств. Да и, если честно, любая обида, которую нам причиняют специально или случайно, идет нам во благо. Все зависит от того, как мы реагируем на нее.

Мое обращение к каждому из вас, кто сейчас читает эти строки.…

Прошу простить меня, дорогие друзья, за то, что своими мыслями, высказываниями, фотографиями, постами в социальных сетях вселила в каждого из вас уверенность в том, что у меня все хорошо, что я, вполне возможно, в чем-то лучше вас, богаче, умнее, успешнее, красивее, счастливее. За то, что иногда “загибаю пальцы” и выдаю желаемое за действительное, за то, что слишком гордая и слишком болтливая, за то, что так много мыслей и так мало действий с моей стороны, за невыполненные обещания и едкие слова, за невнимание или чрезмерную навязчивость, за вмешательство в вашу жизнь или за то, что я не всегда рядом в тот момент, когда вам это действительно необходимо.

Простите меня, если я не смогла помочь вам словами, мыслями, статьями или, наоборот, нарушила вас покой и заставила менять мир вокруг себя. За то, что я пытаюсь навязать свое мнение, которое не созвучно вашему (я правда считаю, что многие из вас способны на гораздо большее, чем вам кажется). За то, что я такая, не похожая на многих из вас, за то, что никогда уже не буду такой, какой была раньше, и за то, что я вся такая “супер” мудрая, успешная, умная, женственная и т.д. Поверьте, на самом деле, я не такая, какой многие из вас меня представляют, и совсем не важно, плохо вы думаете обо мне или хорошо — я все равно не такая.

Простите меня. Этими словами я хочу лишь позволить себе быть собой. Но мне так трудно это дается, пока в моем окружении есть те, кто считает меня в чем-то лучше.

Простите меня. Этими словами я хочу позволить себе быть слабой. Не такой возвышенной и неземной, а обычной — со слезами, без маникюра, ПМС, депрессией и негодованием. Обычной слабой женщиной со всеми недостатками и глупостями, капризами и завистью.

Простите меня. Этими словами я хочу позволить себе просить вас принять меня такой, какая есть. Именно простить и принять. Прошу понять, что я, вполне возможно, могу не оправдать ваших ожиданий, надежд или не сдержать данные обещания, могу улыбнуться, а могу отвернуться.

И, знаете, простите меня за то, что я имею сейчас, — это действительно результат большой и трудной работы над собой, отношениями и принятием самой себя в этих отношениях, часто через слезы и боль, даже если вам кажется, что это не так.

Простите меня…

Я признаю свою вину. Я постараюсь исправиться.

Давайте устраним эти сложности. Просто посмотрим друг к другу в глаза, просто улыбнемся, просто обнимемся или просто поговорим. Я такая, какая есть, позвольте мне быть собой. Я вас уже простила…

How to Say “Sorry” in Russian

There are plenty of situations when you need to say “I’m sorry.” Whether you make a mistake or just run into someone, you may need to apologize. Today, we explore how to say “I’m sorry” in Russian.

Learn to speak like a native with one of our professional tutors.

The most common way to apologize is to say “извини” (izvinì) or “прости” (prostì).

• I’m sorry I didn’t call you yesterday.

• Извини, что не позвонил вчера. (Izvini, shto ne pozvonil vchera.)

• I’m sorry I forgot to tell you.

• Прости, что забыл сказать тебе. (Prosti, shto zabyl skazat’ tebe.)

These forms are used in informal situations. If you address a person who is older or a stranger, you will need to say “извините” (izvinìte) and “простите” (prostìte).

• I’m sorry I’m late.

• Извините за опоздание. (Izvinite za opozdanie.)

• I’m sorry, I didn’t mean it.

• Простите, я не хотел. (Prostite, ya ne khotel.)

To sound even more polite, you can simply add the word “пожалуйста” (pozhaluista).

The same two words can be used if you ask someone for help or for directions. In this case, they replace the English phrase “Excuse me.”

• Excuse me, could you please help me?

• Извините, не могли бы вы мне помочь? (Izvinite, ne mogli by Vy mne pomoch’?)

• Excuse me, how do I get to the city center?

• Извините, как мне добраться до центра города?(Izvinite, kak mne dobrat’sya do tsentra goroda?)

There is another way to apologize in Russian. It’s “мне жаль” (mne zhal’). You can use it when you want to express some sympathy.

• I’m sorry this happened.

• Мне жаль, что это случилось. (Mne zhal’, shto eto sluchilos’.)

There are two more phrases people use in formal situations to say “I’m sorry” in Russian. They are “прошу прощения” (prashu proscheniya) and “приношу свои извинения” (prinoshu svoì izvineniya).

The phrase “прошу прощения” is a synonym of “извини” (“прости”).

“Приношу свои извинения” can be used when you apologize on behalf of someone else, as in a business situation.

• The airline apologizes for the delayed flight.

• Авиакомпания приносит свои извинения за задержку рейса. (Aviakompaniya prinosit svoi izvineniya za zaderzhku reisa.)

Don’t worry if you forget all these words and phrases. You can also use the English word “sorry,” which is widely used by the younger generation in everyday speech.

There are many more words and phrases to say “I’m sorry” in Russian, but these are the basics. To practice or to study some other useful vocabulary, learn Russian with a tutor.

В чем разница между «прости» и «извини»? — Блог Викиум

• • Ксения Петровская

    Автор Викиум

Когда человек чувствует, что он был неправ по отношению к кому-то, он может начать извиняться или просить прощения. Часто осознание того, что с вами могли поступить таким же образом приводит в ужас. Именно поэтому люди стараются сгладить ситуацию и вовремя попросить прощения, при условии, что человек воспитан. Однако есть ли разница между этими двумя словами?

Значение слов

В случае с «прости», как и в случае с «извини» человек показывает адресату, что он действительно раскаивается из-за своего поведения. Кроме того, индивид и сам прекрасно осознает, что перегнул палку и пошел против этикета. Можно заметить, что слово «извини» люди часто используют при общении с посторонними людьми, а вот в близких кругах они обычно говорят «прости».

По мнению некоторых, в современной интерпретации правильнее приносить извинение, нежели просить прощения. Однако какая разница, как будет сказано, если в душе человек не будет раскаиваться?

От современных людей можно часто услышать «извиняюсь» и сразу кажется, что это слово очень похоже на «извини», но они имеют немного разное значение. Если при извинении человек действительно раскаивается в своих действиях, то, когда он говорит «извиняюсь», он будто бы извиняет сам себя и немного посмеивается над тем, кому это было адресовано.

Разница между «прости» и «извини»

Слово «извини» произносят чаще всего на автомате, когда не нужно долго объяснять причину случайной грубости и не происходит вторжения в личное пространство. «Прости» можно услышать если это вторжение уже произошло и зашло достаточно далеко, но законодательные кодексы при этом не привлекаются. Чаще всего подобное адресуется очень близкому человеку.

Фраза «прошу прощения» звучит двулико и некоторыми воспринимается как устаревшая форма. «Извини» часто звучит небрежно по отношению к адресату, который должен перестать считать виноватым того, кто произнес данную фразу. «Прости» лучше всего использовать по отношению к тому, с кем вы хорошо общаетесь. Эти фразы не сильно отличаются друг от друга, но несут совершенно разный посыл.

Когда использовать «прости»?

Использовать «прости» или «простите» правильно в следующих случаях:

1. Когда вы при опоздании на мероприятие беспокоите других зрителей, чтобы добраться до своего места.
2. Когда нечаянно кого-то зацепили или толкнули.
3. Если вам пришлось потеснить другого человека, чтобы добраться до желаемого предмета.
4. При обращении за помощью к другому незнакомому человеку.

В некоторых случаях одного «прости» будет недостаточно, например, если ваш ребенок сломал чужую игрушку или вы сильно опоздали на важное мероприятие близкого человека. В случае с игрушкой вам лучше не только попросить прощения, но и купить новую, дабы не выглядеть невоспитанным и не подавать дурной пример своему чаду.

Когда использовать «извини»?

Сказать «извините» или «извини» будет вполне достаточно, если:

1. Вы резко влетели к кому-то в кабинет без стука.
2. Нечаянно испортили вещь близкого человека, при этом стоит предложить возместить ущерб.
3. Если во время диалога с кем-то вы повысили голос.
4. Вы хотите присесть рядом с человеком на лавочке или в кафе.

Эти понятия очень похожи, при этом многим даже в голову не придет слишком глубоко вникать в их значение. Некоторым людям достаточно просто услышать эти слова, чтобы кого-то извинить или простить, не углубляясь в подробности. Не столь важно, что именно вы скажете тому, кого нечаянно как-то обидели, главное сделать это от чистого сердца. А чтобы не обижать никого в порыве гнева, следует пройти курс Викиум «Эмоциональный интеллект» и научиться управлять своими эмоциями.

Как правильно прости или извини

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Одноклассники

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как правильно прости или извини». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

Если произошла ошибка, то просить прощения нужно незамедлительно. При серьезных недочетах стоит направить письмо на электронную почту или написать отчёт в письменном виде с указанием причины промаха.

Чтобы научиться делать это быстро и эффективно, понадобятся время и практика, поэтому подготовьтесь и попробуйте обновки на своих клиентах.

Как правильно попросить прощения в деловом стиле на работе

Этим мы как бы показываем, что не имели злого умысла и произошедшее – это всего лишь неподвластное нам стечение обстоятельств.

Как написать слово (словосочетание) прости? Как правильно поставить ударение и какие имеет словоформы слово (словосочетание) прости?

Часто задержка может быть не физической, к примеру, вы вовремя не ответили на важное сообщение, открытку или письмо в силу своей занятости или невнимательности. В таких случаях попросить извинения лучше всего красивыми словами.

Вот и получается, что когда я говорю «извините, пожалуйста», то я извиняюсь перед каким-либо человеком за какую-либо неловкость или ошибку. А «я извиняюсь» несет лишь смысловую нагрузку констатации факта, как, например, «я встречаюсь», «я кусаюсь», «я пугаюсь» и пр. Короче, +1.

У вас был тяжелый день на работе, вы в ужасном настроении возвращаетесь домой. Уже поздно, и вы чувствуете себя слишком разбитым и раздраженным, чтобы идти на день рождения близкого друга. Кроме того, вам кажется, что в таком состоянии лучше держаться подальше от людей и незачем портить настроение окружающим.

Извинения — это эмпатия и признание ошибки, сожаления — это постыдный рудимент. Вы хотите сделать их знаменем вашей клиентоориентированности, а они становятся кошмаром. Неумелое сожаление делает вас бессильным и при этом глухим к клиенту — ему не нужна жалость и ваши типовые оправдания, ему нужно решение и понимание.

Не нужно торопиться исправлять человека, когда он говорит к вам «извиняюсь», лучше задумайтесь, возможно он желает искренне попросить у вас прощение, а не показать уровень грамотности.

И всё-таки раздвоенность моя пойдёт мне, чувствую, не на пользу. Язык — не математика: этим он и хорош, и плох. Но мне уже почти всё равно.

Но если отвлечься от финансовой стороны вопроса и сконцентрироваться на духовной, то станет очевидно: во всём мире прощение обозначает отмену наказания за какую-либо провинность и помилование.

Просьба о прощении тебя другим человеком сложна еще и потому, что она по-новому выстраивает иерархию отношений между двумя людьми. Просящий прощения вслух, при свидетелях признает то, что его вина сделала его зависимым, вынужденным просить о снисхождении.

На самом деле следить за тем, как оно меняется, формы речи, и появляются другие изменения в языке занятие увлекательное. Часто случается такое, что слова и выражения так меняются, что узнать будет сложно. Также бывает, когда выражение может потерять свой изначальный смысл и принимает кардинально другое значение.

Простите и извините – два слова, которые люди используют когда хотят выразить сожаление о чем-нибудь, краткая форма просьбы о прощении.

В чем разница между словами Извини и Прости?

В общем, по-моему, это вполне приемлемая форма извинения за событие, в котором ты своей вины перед извиняющим не ощущаешь, но чувство дискомфорта из-за происшествия всё же испытываешь. В остальных случаях лучше «извините», «простите», «виноват».

Извиняйтесь только за ошибки, которые несут последствия для клиентов и репутации компании. Мелкие ошибки, вроде орфографических, просто вносите в чек-лист, чтобы проверять перед отправкой.

Далеко не каждый человек знает, что произнося такую фразу, он еще больше обижает собеседника и можно сказать дерзит ему. Наилучшая рекомендация не применять его вообще, ведь слово «извиняюсь» приравнивается к фразе «я вижу, что навредил тебе, но мне ненужно, чтобы ты меня прощал».

Извиняйтесь только за ошибки, которые несут последствия для клиентов и репутации компании. Мелкие ошибки, вроде орфографических, просто вносите в чек-лист, чтобы проверять перед отправкой.

Далеко не каждый человек знает, что произнося такую фразу, он еще больше обижает собеседника и можно сказать дерзит ему. Наилучшая рекомендация не применять его вообще, ведь слово «извиняюсь» приравнивается к фразе «я вижу, что навредил тебе, но мне ненужно, чтобы ты меня прощал».

Существует множество причин для того, чтобы произнести простые слова «Прости меня, пожалуйста». И не находится ни одной, чтобы этого не делать. В чём же смысл того, чтобы попросить прощения?

ВАЖНО: Не поскупитесь купить красивую открытку или специальную бумагу для писем. Чтобы от вашего послания человек получил приятное впечатление.

Но в наше время суть фразы уже размылась, и происходит совсем другое: мы один раз делаем красивый «словесный реверанс» – и умываем ручки. А уж примет ли другая сторона наши извинения или не примет – нас совершенно не касается.

Часто случаются такие жизненные ситуации, когда приходится просить прощения за совершенные неудобства, обиды или сделанные ошибки. Важно не только осознать, что пришла пора извиниться, но и подобрать правильные, сердечные слова.

Почему нам сложно просить прощения, а извинения не всегда звучат убедительно? Психолог Гай Винч о правилах, которые превращают банальные слова в инструмент эффективного восстановления доверия и уважения в отношениях.

Взрослые, наделенные властью, требуют того, чего ребенок не хочет или пока не может понять, и многие из нас вместе с навыком надолго усваивают это чувство унижения.

Ноги тех бед растут из очень благого намерения: и сами операторы, и менеджеры их обучающие искренне верят, что «мне жаль» и «приносим свои извинения» — это волшебная палочка, взмах которой доставит клиенту всю клиентоориентированность мира. Зря. Это клише.

Когда Вы говорите «Извини», человеку ,которого так или иначе обидели, то Вы просите ЕГО извинить ВАС, за что бы то ни было! А если Вы говорите ему -человеку «Прости»,то тем самым Вы просите у него прощения , а не тот человек которого Вы обидели прощает ВАС!

Как написать извинение от должностного лица. Как правильно принести извинения в деловой переписке. Как лучше попросить прощения за доставленные неудобства и задержку? Как попросить прощения за ошибку своими словами, в стихах, прозе, СМС?

Стоит извиниться, если какие-то действия или проблемы с вашей стороны причинили подписчику неудобство, разозлили или огорчили. Например, из-за проблем с сайтом не получилось применить промокод или записаться на мероприятие, или в рассылке сделали фактическую ошибку, например, перепутали дату вебинара или имя самого клиента.

В деловом письме после этого клише можно выразить надежду на скорый ответ. При беседе можно поблагодарить за потраченное время.

Проблема искренних сожалений в том, что подать их красиво — настолько муторно и сложно, что это зачастую может сделать только руководитель отдела, агенты же пишут это так топорно, что клиент скорее выйдет из себя, чем увидит в сожалениях сочувствие.

Начать рекомендуется с устоявшейся фразы «Прошу у Вас прощения за задержку» или «Извините за долгий ответ».

Что означает слово «извиняюсь»?

Представим, что у меня есть магазин офисной техники. Денис купил у меня принтер, который в итоге вышел из строя. Он разозлился и написал гневный пост у себя на странице. Мне нужно написать письмо-извинение.

Только того, кто найдёт в себе силы посмотреть в глаза обиженному им человеку и произнести слова раскаяния, можно назвать порядочным.

Вот что сообщает нам по этому поводу «Словарь русского речевого этикета». Если «извините» – это широкоупотребительная форма вежливого извинения, то «извиняюсь» – это просторечное слово, которое, извините, находится вообще за рамками литературной нормы. Считается, что это самое «извиняюсь» вошло в оборот со времен первой мировой войны, с 1914 года.

В обществе часто ведутся споры о том, стоит ли прощать своим близким ту или иную вину. Всё зависит от того, что чувствует обидчик и способен ли он искренне раскаяться. Говоря людям, которых вы обидели, эту фразу, вы даёте понять, что готовы менять себя.

В устном или письменном обращении необходимо полностью изложить причину, из-за которой товар был доставлен не вовремя, а работа сдана позже.

Извиниться нужно сразу же, если ожидание продлится несколько дней, или во время отчёта при сдаче работы.

Мало кто вообще обращает внимание, какими словами заглаживает конфликты. Случайно причиняя кому-либо неудобство (наступили на ногу в транспорте, отвлекли занятого человека, потому что нам действительно очень надо, и причём срочно), чаще всего мы довольствуемся сочувствующим или, наоборот, безразлично-формальным «извините».

Почему мы вообще просим прощения? Попробуйте задать этот вопрос себе или кому-то из знакомых, и наверняка вы услышите в ответ что-то вроде: «Потому что я был(а) не прав(а)/заблуждался(ась)», или «Это было единственно правильное/зрелое/ответственное решение». В этом-то и проблема: подобные мотивы не отражают того, на достижение чего должны быть направлены извинения.

Когда вы просите вас извинить, употребляется именно эта форма слова. Слово является синонимом к выражениям: прошу прощения, простите, прошу меня извинить.

Когда человек говорит «Мне жаль», он выражает сожаление о том, что стал причиной боли, разочарования, беспокойства для своего близкого. Обиженному человеку хочется, чтобы обидчик как бы разделил с ним боль, почувствовал её. Если слов о сожалении нет, то раскаяние кажется неискренним.
Краткое руководство для сложных ситуаций в работе клиентской поддержки: извинения, сожаления, неудобства.

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Одноклассники

Похожие записи:

Мне очень жаль, а я извиняюсь — разница и сравнение

Есть небольшая разница между словами «Мне жаль» и «Прошу прощения» . Извинения — это официальное признание правонарушения. Это может быть или не быть искренним, то есть человек может извиниться, не чувствуя раскаяния. С другой стороны, выражение «мне очень жаль» обычно считается более верным признанием сожаления. Это то, что называется «искренним извинением». Если кто-то извиняется, но не испытывает угрызений совести, говорят, что он лжет.

«Прости» также используется для выражения сочувствия. Например, «Я сожалею о вашей потере» может выразить сочувствие после смерти любимого человека. Для выражения «Прошу прощения» такого употребления не существует. Извинения — это только за проступки.

Таблица сравнения

Различия — Сходства —

Использование «Прошу прощения» вместо «Прости»

• «Когда парень Карен изменил ей, она разозлилась и разбила лобовое стекло его машины.Позже она извинилась. «В этом примере Карен на самом деле не сожалеет о своем поступке, потому что считает его оправданным.
• Политики часто приносят извинения за свои оплошности, но они редко говорят, что сожалеют о своих действиях, потому что это заставляет их казаться слабыми. Например, Джо Бартон, как известно, извинился перед ВР за то, что он назвал «правительственным изъятием» компании за 20 миллиардов долларов. Столкнувшись с резкой критикой за свои замечания, он извинился, сказав, что они были неправильно истолкованы. Джо Боннер из 1-го избирательного округа штата Алабама назвал извинения Бартона «половинчатыми» и полагал, что Бартон был больше заинтересован в спасении своей работы, чем в исправлении положения.
• Другой очевидный сценарий, в котором есть разница, — это когда человек выражает сочувствие. Можно сказать: «Мне жаль, что ваши дети заболели перед походом», но было бы абсурдно сказать в этом случае «Прошу прощения», потому что тот, кто говорит, не несет ответственности за болезнь детей.

Цитаты об извинениях

• Никогда не извиняться — хорошее правило жизни. Правильные люди не хотят извинений, а не те, кто ими пользуется. —П.Г. Wodehouse
• Жесткое извинение — второе оскорбление … Пострадавшая сторона не хочет получать компенсацию, потому что с ним поступили несправедливо; он хочет исцеления, потому что ему было больно. —Г.К. Честертон
• Истинное раскаяние никогда не бывает просто сожалением о последствиях; это сожаление по поводу мотива. — Миньон Маклафлин, Записная книжка невротика , 1960

Список литературы

Поделитесь этим сравнением:

Если вы дочитали до этого места, подписывайтесь на нас:

«Прости против меня.» Diffen.com. Diffen LLC, nd Web. 9 октября 2021 года. <>

« Извините »- это термин, который мы много говорим. Вот как на самом деле извиниться.

Признаки того, что ваши отношения будут или выиграны ‘t last

Вот некоторые признаки того, что ваши отношения обречены.

Buzz60

Мы склонны злоупотреблять извинениями. Когда кто-то сталкивается со мной публично, я автоматически ляпаю «извините». И, конечно же, это не единственный случай, когда люди злоупотребляют этим словом.

Многие из нас извиняются, чтобы избежать конфликта, скрываются в оправдании (извините, но & mldr;) или используют его, чтобы начать список покупок с предыдущими жалобами.

Почему так важно извиняться?

Искренние извинения могут иметь большое значение. Неважно, намеренно или случайно мы обидели кого-то — мы должны взять на себя ответственность. Признавая свои ошибки, мы получаем шанс восстановить доверие, подтвердить опыт и залечить раны. Но когда мы отказываемся брать на себя ответственность, мы игнорируем последствия наших действий и снижаем безопасность отношений и, в конечном итоге, усугубляем боль.

Почему так сложно извиняться?

Возможно, Элтон Джон что-то понял: извините, кажется, самое трудное слово.

Есть много причин, по которым извинение может показаться трудным, и почему многие из нас делают это плохо:

• Мы хотим отрицать причиненную нами боль, потому что она бросает вызов или меняет наше видение себя.
• Мы опасаемся, что если мы возьмем на себя ответственность за что-то одно, это приведет к тому, что нам придется взять на себя ответственность «за все».
• У нас не было образца для подражания, который мог бы показать нам, как извиниться или нормализовать практику.
• Мы изо всех сил пытаемся преодолеть нашу гордость.

Некоторым из нас трудно принести искренние извинения, поэтому мы делаем неискренние извинения.

Извинения — это не …

• «Вы преувеличиваете».
• «Я не это имел в виду».
• «Вы всегда принимаете вещи так лично».
• «Давайте просто забудем об этом ».
• « Я тебя не заслуживаю ».
• «Я сказал это только из-за того, что ты сделал».
• «Мне очень жаль, но & mldr;»
• «Я люблю тебя.»
• » Я не виноват, что ты чувствуешь & mldr; »

Отсутствие извинений также может иметь форму действия. Покупка подарка, занятия сексом или приготовление ужина — хотя их часто ценят — не заменяют искренних извинений.

Что является истинным извинением?

Истинное извинение — это больше, чем заявление. Это должно быть искренним, уязвимым и преднамеренным.

Рецепт извинения — если бы это было на самом деле — выглядел бы примерно так:

1. Взять на себя ответственность за ошибку.
2. Признание того, что мы кому-то причинили боль.
3. Подтверждая свои чувства.
4. Выражение раскаяния.
5. Откровенно заявлять о своем желании загладить свою вину.
6. Спрашивать, что мы можем сделать, чтобы исправить любые разрывы в отношениях.

Рецепт не заканчивался словами. Это также потребует изменения нашего будущего поведения. Изменения — это последний ингредиент, это то, что определяет общий вкус отношений.

Извинения не подходят всем.Интенсивность извинений будет отражать интенсивность опрометчивости.

Пример 1: «Извините! Вы были в очереди? Пожалуйста, подождите, я подожду».

Пример 2: «Мне жаль, что я забыл забрать молоко по дороге домой. Я знаю, как это расстраивает, когда я говорю, что сделаю что-то, а потом не делаю этого. Я хочу, чтобы вы могли положись на меня. Я постараюсь сделать лучше ». Затем они берут молоко в следующий раз, когда их об этом просят.

Пример 3: «Мне жаль, что я накричал на вас.Я допустил ошибку. Я не имел права так с вами разговаривать, вы этого не заслужили. Я понимаю, почему вы расстроены, и хочу, чтобы вы знали, что я буду много работать, чтобы вернуть вам доверие и уважение. Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы вы снова почувствовали себя в безопасности? »И они больше не кричат ​​на своего партнера.

Сара Кубурич — терапевт, специализирующийся на идентичности, отношениях и моральных травмах. Каждую неделю она делится своими советами с наши читатели. Найдите ее в Instagram @ millennial.therapist.С ней можно связаться по адресу [email protected].

Разница между извинениями и извинениями

Главное отличие — Извините против извинений

Извинение и извинение — два слова, выражающие сожаление. Мы часто используем одно из этих слов, когда просим прощения за проступок или проступок. Хотя многие люди считают, что слова «извините» и «прошу прощения» означают одно и то же, между ними есть небольшая разница. Сказание «извинения» просто выражает ваши личные чувства по поводу чего-либо.Извинение означает, что вы принимаете на себя ответственность за ошибку или ошибку, а также выражаете сожаление по этому поводу. Это главное отличие между извинениями и извинениями.

В этой статье объясняется,

1. Что означает «извините» — значение, грамматика, характеристики и использование слова «извините»

2. Что означает «извинение» — значение, грамматика, характеристики и использование слова «извинение»

3. В чем разница между «Извините» и «Извинение»

Что значит сожалеть

Извините — прилагательное, которое используется для выражения печали, сожаления, сочувствия, жалости.Мы используем это слово, чтобы выразить сочувствие, огорчение или печаль по поводу чужого несчастья или выразить сожаление или раскаяние по поводу ошибки или проступка. Извините также используется, чтобы сообщить разочаровывающие или плохие новости в вежливой форме. Следующие примеры помогут вам лучше понять значение и использование этого слова.

Мне было жаль слышать о вашей трагической утрате.

Прошу прощения, если побеспокоил вас.

Мне жаль, что я зря потратил ваше время.

Ему было жаль слышать о ее разводе.

Она сказала, что сожалеет о том, что ввела меня в заблуждение.

С сожалением сообщаю, что рейс задержан на 10 часов.

Что означает извинение

Извинение — это существительное, относящееся к сожалению о признании правонарушения или неудачи. Извиниться — это глагольная форма извинения. Слово извинения относится к выражению сожаления по поводу невозможности что-то сделать. Обратите внимание на следующие примеры, чтобы лучше понять значение и использование этого слова.

Приносим извинения за доставленные неудобства.

Жена не может прийти; она присылает свои извинения.

Вы должны извиниться передо мной.

Компания принесла официальные извинения своим клиентам.

Он направил заинтересованным сторонам письма с извинениями.

Примите мои искренние извинения за задержку.

В отличие от извинения, извинения не могут использоваться для выражения сочувствия к чьей-либо ситуации.Извинение признает только собственные чувства человека по поводу ошибки. Однако извинения также указывают на то, что человек берет на себя ответственность за ошибку или ошибку. Кроме того, извинение более формальное, чем сожаление. Например, вы обычно не извиняетесь перед друзьями; вы просто извиняетесь. Извинения больше подходят для профессиональных целей.

Разница между извинениями и извинениями

Определение

Извините относится к чувству печали, сожаления или раскаяния.

Извинения — это сожаление о признании правонарушения или невыполнения

Грамматическая категория

Простите — прилагательное.

Ответственность

Извините, не означает, что говорящий несет ответственность за ошибку.

Извинения означает, что говорящий берет на себя ответственность за ошибку.

Уровень формальности

Извините, — это более неформально, чем извинения.

Извинение является более формальным, чем сожаление, и используется в профессиональном контексте.

Ситуация с другими

Извините также используется для выражения сочувствия и сожаления по поводу чьей-либо ситуации.

Извинения нельзя использовать для выражения сочувствия по поводу чьей-либо ситуации.

Изображение предоставлено:

«Извинения против извинений» Крейга Мерфи (CC BY 2.0) через Flickr

«1169945» (общественное достояние) через Pixbay

Как «Извините» можно использовать для манипулирования вами

«Мне очень жаль», когда оно подлинное.Сказать это требует уязвимости, чтобы признать проступок и боль, которую этот проступок причинил человеку, перед которым вы извиняетесь. По-настоящему сожалеть — значит испытывать сожаление или печаль по поводу неудачной ситуации и своей роли в ней. Но в нездоровых отношениях люди часто говорят «извините», чтобы не выразить искреннего сожаления; вместо этого они используют это, чтобы манипулировать своей второй половинкой. В таких случаях эти слова означают нечто совершенно иное, включая следующие пять возможных значений и их синонимы.

Синоним: Я больше не хочу чувствовать себя виноватым

Я чувствую себя виноватым из-за того, что произошло, а чувство вины — это не очень хорошее чувство. Я говорю, что мне жаль, что я чувствую себя лучше, а не тебе.

СВЯЗАННЫЙ: Что на самом деле означает эмоциональное насилие

Синоним: Этот разговор закончился

Мне надоело это разногласие, поэтому я использую эти слова, чтобы положить ему конец.Я, вероятно, не верю в это или меня не волнует реальная проблема, поэтому я скажу это, чтобы вы перестали требовать большего. Может показаться, что я здесь подтверждаю вашу точку зрения, но на самом деле я использую эту фразу, чтобы этого не делать.

Синоним: Я контролирую

Я говорю вам то, что вы хотите услышать, не потому, что я серьезно, а потому, что я знаю, что это успокоит вас, а затем позволит мне дергать вас за ниточки, как я хочу.Если я этого не скажу, высока вероятность того, что произойдет какой-то результат, которого я не хочу, — может быть, вы перестанете со мной разговаривать или оставите меня дома одного, пока вы встречаетесь с друзьями или расстаетесь со мной. на пользу. «Извините» — это просто инструмент, который я вытаскиваю из своего ящика с инструментами, чтобы предотвратить подобные вещи.

СВЯЗАННЫЕ: 5 подлых действий, которые на самом деле вредны для здоровья

Синоним: извините

Я хотел причинить тебе боль и сделал именно то, что знал.Но ты начал это — как всегда, ты сделал что-то, что меня расстроило: ты был не там, где обещал, ты явно кокетливо улыбнулся этому незнакомцу, ты слишком долго не отвечал на мое сообщение. Даже если вы можете притвориться, что не хотели причинить мне боль, я знаю, что это ложь. Это действительно твоя вина; Фактически, вы должны извиниться передо мной.

СВЯЗАННЫЙ: Что я хотел бы знать о газлайтинге до того, как это случилось со мной

Синоним: Я тебя тестирую

Я знаю, что тебе больно, и делаю это с удовольствием.Я проверяю вас, чтобы увидеть, что мне сойдет с рук — чтобы увидеть, с чем вы будете мириться, а с чем — нет. «Извините» — это просто то, что я говорю, прежде чем повторить это снова — может быть, точно так же, а может быть, немного иначе. Не волнуйтесь, со временем вы потеряете чувствительность к этому; это будет просто «нормально», поэтому я буду продолжать работать дальше, чтобы спровоцировать вас на реакцию и развлечь себя.

Скрытый смысл любого неискреннего «извините» тот же: мне не очень жаль, потому что вы этого заслуживаете.Это ложь, которую распространяют манипуляторы, расточающие ложные извинения.

Но никто не заслуживает причинения вреда, будь то физический, эмоциональный или словесный. Если ваш партнер продолжает говорить вам «извините», а вы продолжаете чувствовать себя хуже, понаблюдайте за его действиями. Действительно ли они действуют как человек, сожалеющий о содеянном, или они делают это снова, или, может быть, немного по-другому? Когда дело доходит до определения, состоите ли вы в отношениях со здоровым партнером, то, что они делают, важнее того, что они говорят.

Как сказать «извините» и действительно серьезно?

Что является хорошим извинением? Это вопрос, над которым мы, возможно, размышляем, когда опальные знаменитости, такие как Луи С.К., отвечают на обвинения в сексуальных домогательствах и неправомерном поведении. Конечно, это экстремальные ситуации, когда произошло возможное преступление, и извинения не могут его сократить. Но как правильно сказать, что мы сожалеем, что не просто избавит нас от чувства вины или избавит нас от проблем, но лучше всего послужит тому, кому мы причинили боль?

«По-настоящему искреннее извинение — это, пожалуй, один из самых сложных навыков в отношениях, потому что для большинства людей очень трудно признать правонарушение», — говорит Джуд Тредер-Вольф, клинический социальный работник, сертифицированный групповой психотерапевт и терапевт по искусству. .«Причины этого варьируются от старых, необработанных обид, которые могут показаться оправданием проступка, защит, которые блокируют нашу способность видеть, что мы способны причинить боль тому, кого мы любим, до чувства подавленности от осознания того, что мы кого-то причинили. иначе боль, которую мы закрываем, когда дело доходит до разговора об этом ».

Подумайте о мотивах ваших извинений

Спросите себя, что мотивирует извинения. Это исходит от искреннего раскаяния и желания исправиться? Или вы просто хотите сгладить ситуацию? Эта фаза подготовки извинений, если хотите, очень важна.Одна из причин, по которой многим из нас трудно серьезно отнестись к раскаявшимся заявлениям этих знаменитых людей, заключается в том, что они, кажется, извиняются исключительно за то, что их арестовали. Возникает вопрос: действительно ли дело в благополучии пострадавшей стороны или в вашем?

«Важно найти время, чтобы подумать о том, какова ваша истинная цель извинения», — говорит Яванна Голоб, клинический социальный работник. «Это игра в большинстве? Это по-твоему? Чтобы манипулировать ситуацией? Или для того, чтобы уважать чувства обиженной стороны, брать на себя ответственность за свои действия, налаживать отношения и учиться на своих ошибках? »

Прежде чем извиняться, убедитесь, что извинения пришли в нужном месте.Исходя из этого, вы можете подумать о том, что доктор Джилл Мюррей, психотерапевт и автор «Руководства по разводу для женщин, наделенных полномочиями», называет «четырьмя К извинений: признание, раскаяние, сострадание и последовательное изменение поведения». Вот четыре шага к лучшему извинению:

1. Идите вперед и признайтесь, но никаких оправданий — вы сделали это

Признание звучит достаточно просто, но ваш язык и формулировка имеют решающее значение.

«Сторона должна рассказать потерпевшему о том, что она или она сделали, без оправданий или обвинений», — говорит Мюррей.«[В отличие от]« Я сделал это, потому что ты сделал это »или« Я сделал это, потому что был пьян »и т. Д.»

Вы также захотите избавиться от «если», «а» или «но». Сосредоточьтесь на фактах того, что вы сделали, а не на собственной оценке ущерба. Или, как говорит Дэвид Уайт, директор программы управления конфликтами юридического факультета Университета Сетон Холл, «искупление не квалифицируется».

«Во многих случаях перекладывание вины вызывает новый и, возможно, непреднамеренный уровень гнева или предательства», — говорит Уайт.Тиффани Эшенфельтер, терапевт, отмечает, что плохие извинения могут начинаться с «Мне очень жаль, если вы чувствовали…» или «Мне жаль, что вы…», поскольку «оба эти слова возлагают ответственность на другую сторону. Лучший вариант может звучать так: «Прошу прощения за боль, которую причинили мои слова / действия» ».

2. Сожалейте и составляйте план, чтобы изменить

Вторая буква« C »- это раскаяние, и это больше, чем просто выражение того, что вы искренне сожалеете (хотя это, конечно, не все), это также обязательство измениться прямо сейчас.

«Вечеринка искренне сожалеет и объясняет, почему они сожалеют, вместе с планом по изменению поведения», — говорит Мюррей. «Это не поверхностное извинение, а часть более крупного плана».

Если у вас нет плана по предотвращению повторения вредоносного поведения, вы рискуете принести «пустые извинения», которые Ашенфелтер определяет как «извинения, за которыми не последовало изменение поведения, отношения и т. Д. . »

3. Проявляйте сострадание и будьте готовы слушать

Сострадание, третье С, это то место, где вы закрываете его и слушаете, что должна сказать обиженная сторона.Здесь мы начинаем понимать, что хорошее извинение — это не заявление одного человека другому; это диалог между обеими сторонами.

«Мы не можем предположить, что знаем, что чувствуют другие люди, поэтому важно слушать внимательно и не перебивая, чтобы другой человек чувствовал себя услышанным», — говорит д-р Мишель Керулис, профессор консультирования в Counseling @ Northwestern. «Предложите другому человеку поделиться своей историей, а также эмоциями, которые он пережил после сложившейся ситуации.Даже если вы не до конца понимаете эмоции человека, важно признать, что другой человек испытал что-то неудобное ».

4. Будьте готовы к переменам, потому что это только начало

Четвертая и последняя буква «C» означает несколько слов «последовательное изменение поведения». Как подчеркивает д-р Мюррей, виновная сторона должна взять на себя обязательство работа над изменением. Этого не произойдет в одночасье.

«[Нарушившая сторона] должна выполнять работу, необходимую для изменения поведения: терапию или реабилитацию на длительный срок; не несколько сеансов терапии или 30 дней реабилитации без терапии после выхода », — говорит Мюррей.

Конечно, доктор Мюррей намекает на более экстремальные ситуации, когда извинения могут быть работой на всю жизнь, но никогда не будут достаточными. Но даже если вы сделали что-то сравнительно незначительное, например, выручили друга или все время опаздывали, всегда важно помнить, что пока вы извиняетесь, это не о вас; это о человеке, которому вы причинили боль, и о том, что ему сейчас нужно.

Хотите еще таких советов? NBC News BETTER одержимы поиском более простых, здоровых и разумных способов жизни.Подпишитесь на нашу рассылку и следите за нами в Facebook, Twitter и Instagram.

Пошаговое руководство — Quartz

Уже названный Годом мужчин-социопатов, 2017 год также станет Годом жалких извинений.

Американский младенец-главный мужчина имеет привычку требовать извинений за правдивые заявления (избегая при этом своих собственных виноватых), а изгнанные сексуальные хищники слишком часто полностью пропускают слова «извините». Между тем, «Посмотри, что ты заставил меня сделать» возникла как отказ от извинений, чтобы положить конец всем отказам от извинений.

Я не из тех, кто бросает камни: иногда я обнаруживаю, что бросаю SIYF («извините, если вы злитесь»), пассивно-агрессивный тик, который перекладывает вину на человека, которого я обидел, а не на себя.

Если вы тоже не знаете, как извиниться за то, что сделали неправильно, не бойтесь. Quartz побеседовал с экспертами по коммуникациям, чтобы понять основные элементы эффективной работы. Извините. Эти стратегии не охватывают нюансы каждого конфликта, но они обеспечивают прочную основу для тех, кто стремится к тому, чтобы человек, которому они причинили боль, чувствовал себя услышанным и уважаемым.

Подготовьтесь, представив их точку зрения

По своей сути извинения — это попытка сообщить человеку, которому вы причинили боль, что вы глубоко задумались об его эмоциях, хотите подтвердить его опыт и почувствовать раскаяние за свои слова или действия — говорит Николь Маккэнс, психолог по отношениям из Торонто, работающая с парами и семьями. Если вы не подготовились к извинениям, они не будут отражением ваших мыслей и, следовательно, не будут иметь никакого значения.

Согласно Маккэнсу, лучший способ подготовиться к извинениям — это поставить себя на место другого человека: представьте, как бы вы себя почувствовали, если бы кто-то сказал или сделал то же самое в отношении вас.Подумайте о множестве потенциальных воздействий, даже если вы не до конца понимаете, почему этот человек отреагировал так, как он. Это упражнение способствует развитию сочувствия, которое вы можете почувствовать и выразить независимо от того, согласны ли вы с тем, за что извиняетесь, или понимаете ли это.

Если вы лично знаете человека, которому причинили боль, подумайте об его истории, отношениях и прошлых травмах, — говорит Маккэнс. Хотя вы никогда полностью не поймете жизненный опыт другого человека, поместив это преступление в контекст его личных триггеров, вы сможете лучше сопереживать их реакции.

(Примечание: если этот человек не поделился с вами своими прошлыми травмами, ваше извинение — неподходящее время, чтобы спрашивать о нем. Это можно рассматривать как попытку унизить или минимизировать его настоящую боль.)

В этот момент извинения могут быть очень эмоциональными, и ваш разум может стать пустым. «Чтобы этого не случилось, я советую своим клиентам записывать основные моменты, которые они хотят донести», — говорит Маккэнс. «Это не пункты, которые вы хотите доказать , или все причины, по которым вы сделали то, что сделали, а скорее это конкретные действия, о которых вы сожалеете, или напоминания вроде:« Обязательно говорите, что я люблю вас », если вы» повторно извиняюсь перед партнером.

Управляйте своими ожиданиями

По словам Джоан Лешер, сертифицированного фасилитатора ненасильственного общения, самое большое заблуждение, связанное с извинениями, состоит в том, что люди думают, что сказанное им «извините» должно немедленно привести к тому, что другой человек примет их раскаяние. Но извинения не о тебе; они о том, кого вы обидели.

«Мы говорим« извините », хотя не всегда это имели в виду. Это привычка, которую мы приобретаем в детстве, когда нас заставляют извиняться, даже если мы не понимаем почему », — говорит Лешер.«Нам нужно узнать, как владеть , почему мы извиняемся за ».

Частью понимания «почему» является осознание того, что вы на кого-то негативно повлияли, и им, а не вам, решать, прощать ли вас. «Я всегда говорю клиентам, чтобы они оправдали свои ожидания, прежде чем извиняться», — говорит Маккэнс. «Если кому-то больно, рассказ о том, почему вы сожалеете, не стирает того, что вы изначально сказали или сделали. Вы должны дать им время, потому что не всегда легко выйти из следа всех этих болезненных эмоций.«Управление ожиданиями также означает признание того, что из-за ваших действий прощение может оказаться невозможным.

Что сказать (и не говорить)

Когда дело доходит до буквальных слов извинения, есть ряд кардинальных грехов — и обязательных.

«Прежде всего, действительно важно избегать объяснения причин того, что вы сделали», — говорит Маккэнс. «За поведением всегда есть причины, но объяснение этих причин может показаться оправданием. Если вы сделаете это, другой человек почувствует, что вы неискренни, и не поймет этого.

Защитная позиция немедленно прервет разговор с извинениями, и ее следует избегать любой ценой. Помните, что защитная реакция, скорее всего, вспыхнет, если вы не полностью понимаете или не соглашаетесь с человеком, перед которым извиняетесь. В этих случаях сосредоточьтесь на слушании.

«Вместо того, чтобы спорить или защищаться, говорите что-нибудь вроде:« Расскажите мне об этом подробнее »или« Можете ли вы объяснить это чувство дальше? », — говорит Лешер. «Чтобы действительно понять влияние вашего поведения, вам нужно искренне интересоваться, что чувствует другой человек.Все мы склонны оправдывать свое поведение, но никто не хочет слышать об этом, когда им больно ».

И в моменты, когда вы чувствуете, что кто-то слишком остро реагирует на извинения, не называйте эту реакцию сразу. Вместо этого попробуйте такие строки, как: «Я чувствую, что вы даете мне ответ 10-го уровня, и я немного сбит с толку, но я действительно хочу понять, что вы чувствуете», — говорит Маккэнс.

Еще одна распространенная ошибка — это буквально забывают сказать слова «Мне очень жаль». Но хотя эксперты соглашаются, что эти слова необходимы для любых извинений, гораздо важнее то, что следует за ними.

SIFY (извините, если вы чувствуете гнев) — типичная ошибка после извинения: «Даже если они сделаны из лучших побуждений, они произносят фразы типа« извините, если вы чувствуете, что я имел в виду »или« извините » если вы злитесь, «не сработает, потому что они минимизируют чувства и переживания другого человека», — говорит Маккэнс.

Вместо этого после «извините» используйте искренние выражения раскаяния и фразы вроде «я могу представить, что вы так разочарованы». Самое главное, убедитесь, что фраза «Мне очень жаль» включает в себя четкие и конкретные примеры того, за что именно вы сожалеете.

«Сказать« мне очень жаль »- пусто; это просто пустое заявление, которое мало что делает для того, кто приносит или принимает извинения », — говорит Лешер. «Если вы действительно сожалеете, возможно, это потому, что вы сожалеете о своих действиях или словах, потому что вы видели, как все, что вы сказали или сделали, повлияло на другого человека. Поэтому вы должны продолжить свои извинения, сказав что-то вроде: «Я сожалею, что сказал X, потому что я вижу, как глубоко это повлияло на вас, и как вы обижены моими словами, а это не было моим намерением.«Извинение с сожалением глубже и богаче, чем« извините », потому что это показывает, что вы видите, как сильно вы обидели другого человека, — говорит она.

Высказывание «это не было моим намерением» иногда может быть истолковано как оправдание, поэтому попробуйте после этого утверждения объяснить, что вы бы сказали или сделали по-другому, если бы вы могли вернуться в прошлое. Кроме того, что очень важно, что бы вы хотели сделать по-другому в будущем.

«Если в извинениях нет следующего фрагмента того, что я хочу сделать по-другому, то человек, возможно, никогда не изменит свое поведение», — объясняет Лешер.«Пока вы не возьмете на себя ответственность за свое поведение и не создадите план действий по его улучшению, большинство из нас вернется к старым образцам». Конечно, заявление о том, что вы поступите иначе, не является гарантией, и человеку, которому вы извиняетесь, не нужно верить вам, но это значительно повышает вероятность изменения поведения.

Советы по невербальной доставке

В нашем постоянно цифровом мире слишком легко извиниться с помощью текстовых сообщений (или электронной почты, Slack, Twitter и Snapchat, если вам действительно промыли мозги).Я очень виноват в том, что извиняюсь по текстовым сообщениям, и оправдание простое: мне страшно. Но, по словам Лешера и Маккэнса, извинения всегда следует приносить лично. (Если IRL невозможно, лучше всего использовать видеозвонок.)

Очень большая часть человеческого общения передается через мимику, тон голоса и язык тела — все это невидимо в тексте, что делает цифровые извинения очень восприимчивыми к неверное толкование. (Если текст — ваш единственный вариант, помните, что завершение любого обмена словами «ок.»Или любой другой вариант« k »- жестокое и необычное наказание.)

Когда вы извиняетесь лично, говорите тихо и тихо, никогда не перебивайте собеседника и не говорите поверх него, — говорит Маккэнс. Во время разговора делайте глубокие вдохи — если вы спокойны, заземлены и в своем теле, у вас больше шансов установить связь с другим человеком и поймать себя на мысли, прежде чем вы начнете защищаться. Задавайте множество открытых вопросов, а когда вы чувствуете, что разговор заканчивается, спросите, есть ли еще что-нибудь, что вам нужно сказать собеседнику.

Что касается языка тела, смотрите в глаза и кивайте, чтобы показать, что вы активно слушаете, — говорит Маккэнс. Убедитесь, что ваши плечи параллельны их плечам, а ваша физическая поза повторяет их: если человек, перед которым вы извиняетесь, свернулся клубком на полу, сядьте рядом с ним; если сидят, сядьте; не вставайте, если они сидят или лежат.

Что делать после извинений

Самое важное, что нужно сделать после извинений, — это принять то, что вам скажет человек, получивший ваши извинения.«Если они не принимают ваши извинения, не сопротивляйтесь и позвольте им почувствовать их боль, обиду или гнев», — говорит Лешер. «Оставьте дверь открытой, если есть еще что-нибудь, чем они хотели бы поделиться в будущем, дайте им знать, что вы здесь для них, если вы им понадобитесь, или если есть что еще сделать или сказать».

Независимо от того, удастся ли извиниться, обязательно выразите, насколько вы заботитесь о здоровье этого человека, и обратите внимание, что в будущем вы хотите воспитать его, а не опускать.

Если вы прощены и чувствуете, что конфликт разрешен, лучше не поднимать этот вопрос повторно, — говорит Маккэнс. Вместо этого, если этот человек является другом или партнером, предложите вместе заняться чем-нибудь веселым, чтобы сформировать новые, более счастливые воспоминания.

Какими бы сложными ни казались извинения, они сводятся к двум концепциям: ответственность и принятие. Копайте глубже, чтобы понять влияние вашего поведения. Затем, независимо от того, как вы относитесь к такому поведению, возьмите на себя ответственность за его последствия.Примите тот факт, что вы, как и все люди, несовершенны, и лучшее, что вы можете сделать, — это выслушать тех, кому вы причинили боль, подтвердить их правду и работать над тем, чтобы двигаться вперед.

10 раз, когда она не должна извиняться

Вы воспитываете свою девушку, чтобы она отвечала за то, что она говорит и делает, и знает, когда и как принести искренние извинения, когда она испортила вверх. Но извиняется ли она больше , чем ей нужно?

Исследования показывают, что женщины с большей вероятностью, чем мужчины, предполагают, что они были неправы, или думают, что собственные действия могли кого-то расстроить, и эти закономерности начинаются рано.Для этого могло быть много причин, но некоторые считают, что девушки и женщины быстро извиняются, потому что их учат «сохранять мир» и быть воспитателями, которые ставят на первое место эмоциональное благополучие и счастье других.

Очень часто девушки и женщины начинают говорить со слов: «Мне жаль, но я чувствую себя [заполните пробел] »- и эта структура предложения может буквально вошло в привычку.

Проблема? Когда твоя девушка извиняется за то, что не ее ошибка, другие могут начать рассматривать ее как кого-то, кто — это на вина.Тот, чьи недостатки доставляют неудобства другим, даже если это далеко не по делу.

Прочтите этот список вместе со своей девушкой и напомните ей, что, хотя это важно исправить ситуацию, когда она действительно сделала что-то не так, извинения за то, что она не сделала этого, могут подорвать то, как другие видят ее, и повредить ее самооценку.

Не нужно извиняться…

1. Когда кто-то сталкивается с ней. У нее столько же прав занять место в этом мире, как кто-либо другой.

2. Когда она старалась изо всех сил. Может быть, она не выиграла науку честно или в баскетбольную команду, и это нормально. Никто не идеален.

3. Когда она плохо себя чувствует, даже если это нарушает планы на другие. Не то чтобы она ходила искать микробы. Помогите ей сосредоточиться на том, чтобы поправиться, вместо того, чтобы извиняться.

4. За уход, когда кто-то заставляет ее чувствовать себя некомфортно или небезопасно. Одна из самых важных вещей, которую нужно объяснить вашей девушке, это то, что ей не нужно «быть вежливым» или находиться рядом с кто-то, кто заставляет ее чувствовать себя некомфортно или небезопасно.Ей просто нужно выберитесь оттуда и как можно скорее сообщите об этом заботливому взрослому.

5. За ее чувства. Некоторым может быть неудобно девичий гнев, печаль или разочарование, но это не значит, что чувства плохие или неправильные.

6. За то, что заступилась. Требуется мужество, чтобы занять позицию и защитить себя или других от хулиганов. Делать правильные вещи никогда не за что извиняться.

7.За большие ожидания. Ожидая людей в ней жизнь, чтобы выполнить свое слово и сдержать свое слово, не является преступлением.

8. Для установки границ. Хочет ли друг обмануть домашнее задание или кто-то вторгается в ее личное пространство, у нее есть все право сказать нет.

9. Для обмена знаниями. Знать свое дело и пользоваться информация, помогающая другим, прекрасна. Чужая незащищенность , а не проблема твоей девушки.

10. За ее внешний вид. Для кого она одевается в утро? Саму себя. Если другим это не нравится, ничего страшного.

Так что она может сказать вместо сожаления? Скажи своей девушке, чтобы она начала с говоря, как она себя чувствует, короткими декларативными предложениями.