не используется в прогрессивном времени [+ объект]

• Скажите ему, что учитель хочет его .

• Полиция требует его для допроса.

• Вы разыскивали по телефону. [= кто-то хочет поговорить с вами по телефону]

требуется

не из-за

Астрономы хотят иметь огромный телескоп, оптимизированный для изучения инопланетных миров: NPR

Техники работают над космическим телескопом Джеймса Уэбба НАСА, запуск которого состоится в декабре.Астрономы говорят, что следующий большой телескоп должен быть разработан для поиска признаков жизни на планетах, вращающихся вокруг далеких звезд. Алекс Вонг / Getty Images скрыть подпись

технических специалистов работают над космическим телескопом Джеймса Уэбба НАСА, запуск которого состоится в декабре.Астрономы говорят, что следующий большой телескоп должен быть разработан для поиска признаков жизни на планетах, вращающихся вокруг далеких звезд.

НАСА должно работать над созданием нового гигантского космического телескопа, оптимизированного для получения изображений потенциально обитаемых миров вокруг далеких звезд, чтобы увидеть, может ли какой-либо из них быть домом для инопланетной жизни.

Согласно новому отчету Национальной академии наук, инженерии и медицины.Каждые десять лет, по запросу государственных научных агентств, включая НАСА, эта независимая группа консультантов рассматривает область астрономии и определяет основные исследовательские приоритеты на будущее.

«Самая удивительная научная возможность, открывающаяся перед нами в ближайшие десятилетия, — это возможность того, что мы сможем найти жизнь на другой планете, вращающейся вокруг звезды в нашем галактическом районе», — говорит Фиона Харрисон, астрофизик из Калифорнийского технологического института, которая была сопредседателем комитета, написал отчет.

«За последнее десятилетие мы обнаружили тысячи планет вокруг других звезд», — говорит Харрисон, в том числе скалистые планеты, вращающиеся вокруг звезд в так называемой «зоне Златовласки», где температуры не слишком высокие и не слишком низкие для жидкой воды. и, возможно, жизнь.

Вот почему, по словам Харрисона, «высшей рекомендацией для миссии» экспертной группы был телескоп, значительно больший, чем космический телескоп Хаббла, который мог бы блокировать яркий свет звезды, чтобы улавливать гораздо более тусклый свет, исходящий от маленькая орбитальная планета.

Подходящий телескоп для планет «Зоны Златовласки»

Такой телескоп мог бы собирать инфракрасные, оптические и ультрафиолетовые волны, чтобы наблюдать планету, которая в 10 миллиардов раз слабее ее звезды, и узнать о ее составе атмосферы, чтобы искать комбинации газов, которые могут указывать на жизнь. Этот телескоп будет стоить примерно 11 миллиардов долларов и может быть запущен в начале 2040-х годов.

Комиссия действительно рассмотрела два предложения, HabEx и LUVOIR, которые касались планет вокруг далеких звезд, но в конечном итоге решила, что LUVOIR слишком амбициозен, а HabEx недостаточно амбициозен, говорит Харрисон. «Мы решили, что правильным будет что-то среднее между ними».

Такого рода рекомендации, разработанные с помощью и вкладом сотен астрономов, имеют серьезный вес для Конгресса и правительственных чиновников. Предыдущие «десятилетние исследования» подтвердили усилия, которые в конечном итоге стали космическим телескопом НАСА Хаббл, а также космическим телескопом Джеймса Уэбба, запуск которого запланирован на 18 декабря.

Космический телескоп Джеймса Уэбба, однако, отстал на годы от графика и на миллиарды долларов превысил бюджет — и астрономы хотят избежать повторения этого опыта. «Мы как бы придумали новый способ оценки и разработки миссий», — говорит Харрисон.

«Победителя нет»

Другие главные исследовательские приоритеты, определенные группой, включают понимание черных дыр и нейтронных звезд, а также происхождение и эволюцию галактик.

Группа рекомендовала, чтобы где-то в середине этого десятилетия НАСА приступило к работе над еще двумя космическими телескопами: миссией с очень высоким разрешением в рентгеновских лучах и миссией в дальней инфракрасной области. Группа рассмотрела несколько проектов под названием Lynx and Origins, но в конечном итоге сочла, что более подходящими будут менее дорогие инструменты в диапазоне от 3 до 4 миллиардов долларов.

«Когда мы посмотрели на большие проекты, которые были перед нами, мы были действительно взволнованы всеми из них», — говорит Рэйчел Остен, астроном из Научного института космического телескопа, входившая в состав экспертного комитета.«Мы ценим всю работу, проделанную для того, чтобы довести их до той стадии, на которой они были».

Но все они были еще очень ранними концепциями, говорит Остен, и, поскольку необходимо провести дополнительные исследования, чтобы понять затраты и технологии, «мы сделали то, что мы определили наши главные приоритеты как на земле, так и в космосе», вместо того, чтобы ранжировать предложения миссий или применять подход, основанный на принципе «победитель получает все».

«Победителя нет», — говорит она.«Я думаю, что от этого выигрывают все».

В конце концов, говорит Остен, 20 лет назад исследователи почти не знали о каких-либо планетах за пределами нашей солнечной системы, а теперь астрономы продвинулись в своей науке до такой степени, что «у нас есть путь к возможности начать отвечать на вопрос, Мы одни?»

Sinema собирают наличные с МЛМ. Они хотят погубить законопроект о труде ее партии.

Сенатор Кирстен Синема выступает на слушаниях в комитете Сената США по финансам октября.19. | Род Ламк / Getty Images

На вопрос о поддержке индустрией почти исключительно Sinema, представитель Ассоциации прямых продаж дал небольшое объяснение: «Взносы кандидатам от комитета политических действий DSA основаны на множестве факторов».

Sinema действительно имеет личную связь с индустрией: ее собственная мать была прямым продавцом. Но более важным стимулом для многоуровневых маркетологов к Sinema, по-видимому, является ее позиция по организации труда.Компании сталкиваются с реальной угрозой со стороны профсоюзного закона о защите права на организацию (PRO), который затруднит отнесение рабочих к независимым подрядчикам. Согласно одному из источников в отрасли, законопроект стал главной проблемой с тех пор, как демократы взяли под свой контроль Белый дом и обе палаты Конгресса. А Синема — один из, если не единственный, союзников демократов в Сенате.

Профсоюзы настаивали на том, чтобы некоторые приоритеты демократов в Законе PRO были включены в законопроект о примирении, но по большей части законопроект о трудоустройстве лежал перед Конгрессом после принятия Палатой представителей в марте.Поддерживающий Синема умеренный сенатор Джо Манчин (D-W.V.) Уже подписал закон, в результате чего осталось только трое демократов в Сенате, которым еще предстоит стать соавторами законопроекта: Синема, Марк Уорнер из Вирджинии и Марк Келли из Аризоны. Уорнер заявил о своей поддержке закона PRO на митинге в Вирджинии в понедельник. И Келли сказал, что поддерживает законопроект в целом, хотя, по словам помощника Демократического холма, он хочет видеть некоторые изменения, в том числе положение, касающееся независимых подрядчиков.

Таким образом, Синема остается главным демократическим противником законопроекта (офис Синема не ответил на запрос о комментариях к этой истории).И, как и в случае с другими проблемами, включая ценообразование на лекарства и налоговую политику, ее готовность противостоять мейнстриму своей партии заслужила ее поддержку в различных частных отраслях. В третьем квартале Sinema привлекла более 1,1 миллиона долларов, при этом значительный вклад был получен от финансовой и фармацевтической отраслей.

Многоуровневый маркетинг — вряд ли игрок из Вашингтона, округ Колумбия, в масштабе фармацевтической промышленности. Известные своими прямыми сообщениями «Привет, девочка» и часто продаваемые как схемы быстрого обогащения, его компании полагаются на участников, чтобы те продавали свои продукты через личные продажи.Эти участники часто получают комиссионные за привлечение новых дистрибьюторов. Но по данным Федеральной торговой комиссии, большинство из тех, кто присоединяется, получают небольшую прибыль или вообще не получают ее; некоторые даже теряют деньги.

Многоуровневые маркетологи — не единственные, кто категорически против Закона PRO. И они не единственные, кто пытается снискать расположение законодателей в округе Колумбия. Uber, Lyft и множество других так называемых компаний, работающих с гигабайтами, также находятся под угрозой из-за положений законопроекта о независимых подрядчиках. Компания Rover, известная как один из сторонников выгула собак, совсем недавно привлекла свою первую фирму на K Street, Mercury Public Affairs, для лоббирования классификации рабочей силы и налогов.Группа MLM, сделавших пожертвования Sinema, в прошлом квартале потратила более полумиллиона долларов на лоббирование, в том числе на закон PRO.

Согласно недавнему шестимесячному отчету о делах своего правительства, Ассоциация прямых продаж провела 55 встреч с офисами Конгресса и работает с союзниками, чтобы разработать формулировку для защиты прямых продавцов в Законе PRO.

В мае 2020 года, вскоре после начала коронавируса, Ассоциация прямых продаж и одна из входящих в нее компаний, Isagenix, организовали кинотеатр для виртуальной ратуши.По данным ассоциации, она заверила представителей отрасли, что поможет им «добиться успеха в этих трудных обстоятельствах». На своем веб-сайте ассоциация перечисляет Sinema среди получателей взносов на период 2020-2021 годов, заявляя, что она «одна из немногих сенаторов-демократов, которые поддерживают прямые продажи».

Компании прямых продаж присутствуют в Вашингтоне уже несколько десятилетий. Соучредитель Amway Ричард ДеВос был главной силой в республиканской партии; его невестка Бетси ДеВос, крупный спонсор Республиканской партии, работала секретарем по образованию при бывшем президенте Дональде Трампе.По словам Уильяма Кипа, профессора Колледжа Нью-Джерси, который писал о многоуровневом маркетинге и финансовых пирамидах, на самом деле огромное влияние небольшой отрасли на политику округа Колумбия. В этой отрасли есть собственное собрание законодателей Палаты представителей, известное как Группа прямых продаж, в котором по состоянию на февраль насчитывается 40 членов и есть собственный суперкомпьютерный комитет.

Ассоциация прямых продаж, по словам Кипа, уже обеспечила защиту в законодательных собраниях штатов по всей стране. Фактически, законодатели недавно приняли законы в Арканзасе и Западной Вирджинии, определяющие прямых продавцов как независимых подрядчиков.Кентукки также принял аналогичный закон в 2020 году, который исключил прямых продавцов из определения наемного работника.

Однако в последние годы угроза репрессий со стороны федерального правительства обострилась. В поп-культуре вновь появилась критика в адрес индустрии, в том числе недавняя серия резко критических документов о модной компании LuLaRoe. В 2016 году Herbalife — один из спонсоров Sinema — согласился на урегулирование в размере 200 миллионов долларов с Федеральной торговой комиссией за обман клиентов относительно их способности получать прибыль от своего бизнеса.Директор Бюро финансовой защиты потребителей Байдена Рохит Чопра выступал за «реституцию и штрафы против многоуровневых маркетологов», когда он ранее работал комиссаром Федеральной торговой комиссии.

Отрасль знает, что она может выжить только благодаря своим отношениям в Вашингтоне, округ Колумбия.

«Индустрия, которая буквально построена на контрактных сотрудниках — а это и есть MLM — никогда не захочет, чтобы ее считали, чтобы поддерживать идею наличия этих независимых представителей в качестве сотрудников», — сказал он.Относительно поддержки Sinema индустрией он добавил: «Я думаю, что она продемонстрировала гибкость, на которой, по их мнению, они могут извлечь выгоду».

Amazon так сильно хочет, чтобы мы перестали разговаривать с Alexa

Amazon хочет, чтобы мы все перестали разговаривать с ее Голосовой помощник Alexa так много, и продолжайте жить своей жизнью.

Том Тейлор, старший вице-президент Alexa, сказал, что «это может вас удивить», что Amazon хочет, чтобы вы меньше разговаривали с Alexa.

«Мы верим, что будущее «Потребительские технологии — это окружающий интеллект, который использует ИИ для объединения устройств и интеллектуальных услуг», — сказал Тейлор на технической конференции Web Summit в Лиссабоне.«Это не просто больше подключенных устройств. Речь идет о добавлении интеллекта во всю систему, чтобы сделать устройства лучше».

Все технологические гиганты пытаются улучшить своих помощников ИИ, чтобы они могли предвидеть, чего хотят люди и когда они этого хотят.

«Он есть, когда вам это нужно, и уходит на второй план, когда вам этого не нужно», — сказал Тейлор, имея в виду будущую версию Alexa. Более того, он сказал, что это будет «следующий большой скачок вперед» для технологий внутри и вне дома.

«В конечном итоге это означает, что вы будете меньше тягаться с телефоном и меньше разговаривать с Alexa», — добавил Тейлор. «Это означает, что вы проводите больше времени, глядя на мир и людей в нем».

Amazon уже представила подпрограммы Alexa, которые позволяют людям программировать Echo и другие устройства с поддержкой Alexa для выполнения определенных действий в определенное время. Например, выключение термостата, когда все выходят из дома, или включение местных новостей, когда срабатывает будильник утром.

Эти процедуры также могут запускаться звуками, такими как плач ребенка, и, по словам Тейлора, Amazon вводит другие триггеры, в том числе визуальные. В сентябре Amazon представила индивидуальные оповещения о событиях Ring, которые можно использовать, например, для открытия двери гаража при прибытии посылки.

«С этим окружающим интеллектом все больше и больше вам не нужно просить Алексу выполнять эти задачи в вашем доме», — сказал он.

Amazon ожидает, что в будущем появится множество разных помощников ИИ, выполняющих разные роли в разных контекстах.По словам Тейлора, все большее число автомобильных компаний и розничных продавцов будут использовать инструменты Amazon для разработки собственных интеллектуальных помощников.

Когда семь лет назад Amazon представила Alexa, она могла выполнять всего 13 относительно простых задач, таких как воспроизведение музыки. По словам Тейлора, сегодня существует более 130 000 навыков Alexa, добавив, что люди взаимодействуют с Alexa миллиарды раз в неделю.

Хочу | Книга Синди Пон | Официальное издательство Страница

Я опустился ниже на пластиковом столе, положив выцветшие черные ботинки на табурет внизу, вдыхая запах сигаретного дыма, несвежего пива и пота.Я ритмично щелкал ножом-бабочкой между пальцами, наслаждаясь ощущением холодной стали и звуком щелчка лезвия и рукояток в моей руке.

Мужчины осторожно взглянули на меня, касаясь мест, где они спрятали свое оружие. Девочки сгрудились ближе, когда они проходили мимо и болтали. Одна девочка-мэй, которой едва исполнилось пятнадцать, подняла свои заляпанные кольцом глаза от кучи чуа-бин, залитых красными бобами, и улыбнулась мне, электрическая голубая челка коснулась ее ресниц. Большинство подростков сегодня вечером были без масок, желая повеселиться и притвориться, что они живут жизнью из какой-то другой эпохи, когда открытое лицо было нормальным.Представьте, что они дышали хорошим воздухом.

Подруга девушки мэй толкнула ее и громко произнесла что-то о преступных мальчиках мэй, которые прячут свои лица под масками. Она бросила в меня пристальный взгляд. Они прошли мимо, обнажив ноги под короткими взъерошенными юбками, подруга подняла нос кверху. Розовый рот улыбающейся девушки теперь надулся.

«Привет», — позвал я.

Она наполовину обернулась, стараясь не пролить ледяной десерт. Ее черные брови были подняты, темные глаза расширились.Я подмигнул ей, крутя нож, затем подбросил его в воздух, прежде чем поймать одним быстрым движением. Она покраснела, и ее хихиканье донеслось до меня, даже когда подруга утащила ее, исчезнув в толпе.

Но я никогда не упускал из виду двух девушек, склонившихся над круглой ванной, пытаясь бросить пластиковые шарики в плавающую посуду. Призом был кои — генетически модифицированный, чтобы никогда не вырастать больше двух дюймов — радужного оранжевого, красного и зеленого цветов. Черт, наверное, они светились в темноте. Девочек окружали трое телохранителей, крепкие парни мэй со скрещенными руками на выпуклой груди.

Я вызвался сделать это, потому что, если бы меня поймали, я был бы привлечен к уголовной ответственности. Я буду единственным, кого убьют. Мои друзья будут в безопасности. У всех была семья или кто-то, кто их любил. Я был незаменимым человеком, и я отдал бы свою жизнь, чтобы защитить их.

Вы, мальчик, наперебой направился к девочкам, его лицо было скрыто за стеклянным шлемом с такого расстояния. Мы в шутку назвали их «головами чаш», так как их шлемы выглядели как аквариумы. Его элегантный костюм был черным, с изображением дракона цвета индиго, дышащего оранжевым пламенем, вытканным из одного длинного рукава.Костюм гарантировал, что он получит наилучший доступный кислород, что его температура будет регулироваться, что он всегда будет подключен к вашей системе связи. Более высокая девушка в бело-серебряном костюме проигнорировала его, намереваясь выиграть кои в банке, но ее маленькая подруга кивнула телохранителям, и юный мальчик прошел вперед.

Я фыркнул себе под нос.

Они болтали, вероятно, просматривая информацию в своих коммуникациях, оценивая вес, рост и генетический состав, даже когда они обменивались именами.Это было то, что значило быть вами, иметь. Чтобы быть генетически культивированным как идеальный человеческий образец до рождения — вакцинированным и усиленным, откалиброванным и оптимизированным. Иметь бесконечную базу данных информации, мгновенно извлекаемой за секунду после обдумывания запроса и отображаемой в шлеме. Чтобы иметь лучший воздух, пищу и воду, обеспечивая как можно более долгую продолжительность жизни, пока мир вокруг них гниет.

Я, я такой же, как остальные 95 процентов населения этой страны — без них. Мы хотим и остаемся желающими.Я был бы счастлив, если бы дожил до сорока. Я почти на полпути.

Мальчик возился со своим воротником, затем снял шлем и с нарочитой беспечностью вручил его одному из телохранителей. Он долго кашлял в рукав, пытаясь приспособиться к грязи, которой мы дышим каждый день. Что за бунтарь. Без шлема я лучше его разглядел. Его светлые волосы до подбородка с красными прожилками, азиатское лицо. На вид ему было лет семнадцать.

Он вытащил сигарету из кармана рукава и закурил, глубоко вдохнув, наклонив голову, чтобы выпустить дым.Он наклонился к миниатюрной девушке с кокетливым выражением лица. Я смотрел, как более высокая девушка бросила на них взгляд, а затем снова повернулась к ванне. Она была широкоплечой, но стройной, ее костюм был украшен неоново-розовыми линиями, а над сердцем вышита украшенная драгоценностями Hello Kitty. Без сомнения, настоящие драгоценные камни. То, как она напрягла плечи, говорило мне, что ей не понравилось вторжение твоего мальчика.

Я изучал костюмы для своей задачи. Виктор получил всю необходимую информацию. «Вам не нужны квадратные шлемы», — сказал он, показывая мне изображения на экране.«Это старая модель двухлетней давности. Любые украшения, например, драгоценности, были бы настоящими. Только самое лучшее для костюмов Джина. Так что чем ярче костюм, тем ты богаче ».

Хотя фиолетовый костюм более низкой девушки привлекал больше внимания, у более высокой девушки на груди было вышито бриллиантов на сумму около 100 тысяч долларов.

Я убрал нож и вытащил два небольших предмета из сумочки, привязанной к моему боку. На мне была черная футболка без рукавов и черные джинсы в тон. Я не только растворился, но и позволил мне двигаться с легкостью.Я спрыгнул со стола и вытянул руки над головой, сгибая плечи.

Сейчас или никогда.

Я прорезал быстрый путь сквозь толпу, двигаясь по диагонали, натыкаясь на других, когда они убегали с моего пути. Пар поднимался из кастрюли продавщицы чоу доуфу, помешивая ее пряный бульон, и мои глаза слезились от запаха. Я был за телохранителями через минуту. Их массивные спины блокировали меня от цели. Я похлопал среднего по плечу. Он скривился, сжав кулаки.

«Двигайся», — сказал я.

«Что?»

Я приподнял локоть и сильно ударил его по носу, сломав его. Глупец взревел, закрыв лицо от хлынувшей крови. Я промчался мимо него и врезался в мальчика, который смотрел на вас с выпученными глазами. Двое других телохранителей ударили меня неуклюжими руками. Я отпрыгнул с дороги, но не раньше, чем одному из них удалось схватить мою маску, стянув ее, так что она повисла у меня на шее.

Неважно. Улыбаясь ему, я разбил пузырек, который держал, о землю. Вокруг нас клубился ядовитый дым.Телохранители и мальчик упали, как мешки с рисом, в течение пяти секунд. Спорим, ты, мальчик, пожалеешь, что завтра утром снял шлем. Маленькая девочка пронзительно кричала рядом со мной, когда кричали прохожие, но все держались подальше от дыма.

Я бросился к высокой девушке, прижал ее к груди и погрузил шприц ей в руку, единственную открытую часть ее тела. Игла с шипением выдавала снотворное. Она прижалась ко мне, и я перекинул ее через плечо и бросился в темный переулок позади нас, наконец позволив себе вздохнуть, когда рассеялся дым.Она была не тяжелая, но вся в неповоротливых конечностях.

«Эх, ты!» — крикнул мужчина, его шаги эхом отдавались позади меня.

Я выругался и свернул за угол в черный переулок. Мой преследователь немедленно последовал за ним. Я выставила ногу, и он споткнулся о нее, сильно ударившись о неровный тротуар.

Я побежал, не оглядываясь, крепко сжимая девушку за ноги, планировка улиц запечатлелась в моей памяти. До меня доносился далекий шум ночного рынка, сопровождаемый криком полицейских сирен, пока они пробирались сквозь толпу.Никто не последовал. Я ворвался на главную улицу в дальний конец рынка, поймав такси. Он с визгом остановился, извергая вонючие выхлопные газы. Я снова надел маску, прежде чем резко открыть дверь. «Отведите меня до конца автобусной линии», — сказал я.

Водитель кивнул, приподняв бровь, когда я осторожно уложил заложника на заднее сиденье. «Она слишком много выпила», — пробормотал я. «Я пытался ее предупредить».

Он выбросил окурок в окно, прежде чем снова погрузиться в поток машин. «У этих девушек есть все, но они всегда хотят большего.

Я смотрел в открытое окно, как водитель умело мчался по улицам, сигналя пешеходам и мопедам. «Вы ее телохранитель?» — спросил он, поймав мой взгляд в зеркало заднего вида.

Я покачал головой.

«А, тогда ее мальчик-игрушка». Он ухмыльнулся. «То, что оплачивает счета, верно?»

Правый. Мы с друзьями решили, что лучший способ получить информацию о Jin Corp — это надеть костюм и проникнуть в вас, став одним из них. Виктор идеально подходил для этой задачи — с его обаянием и красивой внешностью он идеально подходил.Но нам нужно было финансирование. И кто может лучше финансировать нас, чем те, у кого есть лишние несколько сотен миллионов?

Неоновые вывески мерцали в калейдоскопе цветов, омывая мое зрение красными и синими, оранжевыми и зелеными цветами. Я держал девушку за руку, чтобы она не упала при резком торможении таксиста. Ее стеклянный шлем отражал свет вокруг нас, и я не мог разглядеть ее черты. Я сглотнул, внезапно испугавшись. Теперь пути назад не было. Я отдернул лицо и ослабил хватку, когда понял, что сжимаю ее руку.

Она не отвечала, ее грудь едва поднималась с каждым вдохом. По крайней мере, ее не будет дома до завтрашнего утра.

Такси резко остановилось, и я обнял девушку, чтобы она не упала на пол.

«Вот и мы, конец очереди», — сказал водитель.

Я вручил ему кассовую карту, привязанную к поддельному удостоверению личности и банковскому счету, который открыла Линджи. «Спасибо», — сказал я. «Добавьте пять в качестве чаевых».

Он улыбнулся, в уголках его глаз появились глубокие морщинки, и отсалютовал мне.Ему было не больше двадцати пяти.

Я вылез из машины и поднял девушку с сиденья, захлопнув дверь ногой. Водитель дважды просигналил, прежде чем оторваться. Была почти полночь, и мне нужно было как можно скорее оказаться в Янминшане. Конец автобусной линии находился у подножия горы. Я переместил девушку так, чтобы ее голова лежала на моем плече, а ее гладкий и холодный шлем касался моей щеки, и начал свой долгий подъем домой.

Полумесяц был тусклым, скрытым облаками и грязью.Вокс на моем запястье давал скудный свет, но я без проблем перемещался по грязным дорогам, дважды останавливаясь, чтобы отдышаться. Каждый раз я укладывал пленницу, кладя ее голову себе на бедро, не зная, как еще ее разместить. Она казалась нечеловеческой в ​​своем стеклянном шлеме. Чужак. Неоново-розовые линии ее костюма светились в темноте, а обнаженные мягкие руки безвольно лежали по бокам.

Как мы так далеко отошли от того, что значит быть людьми? Я мог снять с нее шлем, но это казалось слишком большим нарушением.Я сардонически улыбнулся этой иронии.

Я встал, перекинув девушку через плечо. Она больше не чувствовала себя легкой — это было все равно, что тащить слона, а мои руки были мертвыми. Наконец, я заметил выступающие зазубренные камни, обозначающие место, где мне нужно свернуть с тропы. Тьма окутывала меня, когда я пробирался между густыми зарослями и массивными деревьями. Три года назад за оползнями после плохого сезона тайфунов сразу же последовало мощное землетрясение, которое поглотило чайные, дороги и дома.Половина Янминшаня загорелась. Выжившие бежали, и из-за экономической депрессии и слухов о проклятии горы ни один инвестор не потрудился восстановить ее.

Теперь некогда живописное место отдыха было пустынным, пышным и диким, его единственными обитателями были мертвецы в перевернутых могилах. И я. Если кто-то еще жил на Янминшане, наши пути никогда не пересекались.

Считал шаги, ноги дрожали от усилия. Около своего четырехсотого я заметил первый огонек в саду, светящийся, как дух цветов.Я посадил их на последних пятидесяти ступенях, ведущих домой. Каждый свет работал на солнечной энергии. Пот выступил мне в глаза, но я был слишком близко, чтобы остановиться. Тяжелая деревянная дверь лаборатории щелкнула по моей голосовой команде, и я залез внутрь, положив девушку на койку в маленьком офисе, который служил моей спальней.

Я рухнул на пол, закинув руки на поднятые колени, и сидел так, пока у меня не перехватило дыхание.

Оставив ее, я разделся и умылся в импровизированном душе, желая, чтобы у меня была холодная вода вместо теплой струи, которая брызгала на меня.Каждый мускул дрожал, пока я намыливалась, прежде чем вытереться и натянуть шорты. Входную дверь можно было активировать одним только моим голосом, но я не рискнул и порылся в зеленом металлическом столе, ища ключ, который мне был нужен. Я запер нас в замке, затем натянул ключ на шнурок и привязал его к шее.

Я даже не взглянул на девушку снова, прежде чем рухнул на изношенный диван в главной комнате и тут же провалился в изнеможенный сон.

• • •

Что-то пробудило мое сознание; это была не дневная яркость.Мои глаза резко открылись, и я обнаружил, что девушка смотрит на меня, ее голова в форме чаши находится не дальше дюйма от моего носа. Я впервые увидел ее лицо. Насколько я мог разглядеть, она проделала небольшую работу: глаза на полпути между миндалевидными и тонкими, округлый нос и полный рот. Глаза у нее были светло-карие, как у разбавленного кофе, который я купила с искусственными сливками. Ее пальцы осторожно вытянулись над моим горлом. Тыльная сторона ее руки была в синяке в том месте, где я проткнул ее иглой. Она отпрыгнула, когда увидела, что я проснулся.Я посмотрел вниз и вспомнил ключ, затем проклял себя за то, что не оделся прошлой ночью.

«Это была всего лишь мера предосторожности», — сказал я сорванным голосом. Я откашлялся и сел. «Ты бы не смог выбраться, даже если бы получил это».

Она стояла надо мной, при дневном свете казалась еще стройнее, все длинные линии и острые углы.

«Черный ход заблокирован», — сказала она на безупречном, образованном китайском.

Меня удивил ее голос. Богатый, как темный шоколад — более женственный, чем она выглядела.

«Оползень», — сказал я.

Она кивнула и вытащила другую руку из-за спины, обнажив пару тупых ножниц, которые я держал в столе. «Я мог убить тебя во сне».

«Тебе пришлось бы очень постараться». Я встал, потянувшись за чистой рубашкой, накинутой на спинку деревянного стула. Он был черным, как и большая часть моей одежды. «Эти ножницы из другого века». Я надела рубашку, затем синие джинсы и провела рукой по окрашенным светлым волосам, внезапно почувствовав себя неловко.Я снял маску накануне вечером, полагая, что проснусь раньше, чем она. Теперь это было бессмысленно, но видеть друг друга лицом к лицу было странно. Мы стали обществом, которое больше не показывалось незнакомцам.

Что теперь?

Мы долго смотрели друг на друга. Если бы она была из семейства кошачьих, у нее бы метался хвост.

«Сколько вы хотите?» спросила она.

Я потянулся за ножницами, и она без возражений отпустила, но сказала: «Они все еще были достаточно острыми, чтобы ударить тебя в горло.

Я остановился, удивленный ее смелостью. Может быть, если бы я не проснулся тогда, я бы истекал кровью прямо сейчас на диване. Игра закончена.

«Вы голодны?» Я спросил.

Ее глаза сузились, и она покачала головой.

«Я знаю, что вы, должно быть, хотите пить. Заклинание сна сделает это с тобой. Я пересек запасную комнату в угловую кухню, распахнул дверцу холодильника и взял бутылку чистой воды, очищенной и обогащенной бог знает чем. В таком случае это стоило больше, чем недельная зарплата большинства людей мэй.»Здесь.» Я предложил ей это.

Она села в деревянный стул, повернув бутылку в руке и рассматривая ее.

«Он не испорчен», — сказал я. «Печать не сломана».

Она подняла глаза. «Как мне это пить?»

Ач.

«Ты никогда не брал…»

«Нет. Никогда в нерегулируемом пространстве ».

«Воздух здесь не такой загрязненный», — соврал я.

«Я никому не могу позвонить в каске».

«Нет.» Я знал, что первое, что она попытается проснуться, — это позвать на помощь.»Я заглушил сигналы».

Она несколько раз моргнула, и ее ноздри раздулись.

Я отвел взгляд, подавляя сочувствие.

Девушка заерзала воротником своего костюма, наконец приподняв шлем. Это произошло с тихим шипением. Ее конский хвост свободно развевался, черный и бесцветный. Запах клубники наполнил воздух, и я отступил на шаг, застигнутый врасплох. Я ожидал, что вы, девочки, в лучшем случае будете без запаха, а в худшем — будете пахнуть клинически, как какой-нибудь образец, слишком долго хранящийся в банке.

Не люблю свежую сладкую клубнику.

Теперь у нее действительно слезились глаза, когда она впервые в жизни вдохнула наш загрязненный воздух. Она согнулась пополам, закашлявшись. Я схватил бутылку из ее руки и повернул ее. «Напиток.»

Она сделала это, высасывая воду, как будто это спасло ей жизнь. Наконец, она вытерла рот платком, который был заправлен ей в рукав, а затем прижала его к глазам. «Как ты живешь, дыша этим каждый день?» — спросила она слабым голосом.

«Нам не нужно долго жить», — ответил я.

Она уронила платок и уставилась на меня покрасневшими глазами. «Это не смешно, — сказала она.

Я улыбнулся. «Я не пытался им быть». Я снова сел на старый диван, так что между нами было некоторое расстояние.

Она была хорошенькой в ​​каком-то смысле, к которому я не привык. Не то, что вы, девушки, склоняющиеся перед последними тенденциями в области красоты, предаваясь временным модификациям тела от изменения формы носа до пухлых губ, бедер или ягодиц, в зависимости от того, что было внутри.Вы, ребята, не отставали от имплантатов грудных мышц и покупали новые точеные линии подбородка. Но причуды приходили и уходили, и вы меняли свою внешность так часто, как времена года. Мейсы, не имея средств на такие радикальные изменения, прибегали к раскрашиванию лиц в яркие цвета, использованию полуперманентных татуировок и окрашиванию волос.

Юность Тайбэя превратилась в хамелеонов. Если бы мы не могли изменить грязный смог, который душил наш город, мы могли бы хотя бы контролировать то, как мы выглядим, каждая метаморфоза более красочна и экстравагантна, чем предыдущая.

Она допила воду и бросила в мою сторону настороженный взгляд. «Как твое имя?»

«Серьезно?» Я смеялся.

Она подняла плечи. «Думаю, ты на год старше меня. 18. Родился в год Лошади ». Она кивнула, глядя на черную одежду, разбросанную по нескольким предметам мебели в комнате. «Темная Лошадь, я позвоню тебе».

Я почти улыбнулся, но вместо этого вытащил свой нож-бабочку и начал знакомую схему, переворачивая его между пальцами и вращая в руке.Это помогло мне подумать. Она напряглась, схватившись за бедра. Она боялась, что я могу ею воспользоваться. Я бы не стал, и мне пришлось бороться с желанием успокоить ее, объяснить.

«Почему так Ро?» Ее хриплый голос нарушил мою задумчивость.

Почему так Ромео?

Она не имела в виду Ромео как романтик; она имела в виду Ромео как трагедию.

Я осмотрел свое окружение ее глазами. Я жил в заброшенной лаборатории, которая раньше принадлежала Янминшаньскому университету, экспериментальному «дому» по устойчивой энергетике.Когда-то некоторые думали, что мы все еще можем спасти нашу планету, «сделав ее зеленой». Мы могли бы это сделать, если бы об этом позаботилось достаточное количество людей. Но они этого не сделали. Богатые были слишком богатыми, бедные — слишком бедными, а средний класс — давайте будем честными — всего лишь бедняки с большими домами, которые водят лучшие машины. Теперь, когда большинство из нас не дожило до сорока, нас это волновало еще меньше.

Мой нынешний дом состоял всего из трех комнат: офиса, ванной и этой главной комнаты, в которую входила небольшая кухня.В нем стоял большой круглый обеденный стол с парой несовместимых стульев, рваный бирюзово-желтый диван, которому не менее четырех десятилетий, металлический стол и деревянный стул, в котором она сидела. Большие окна выходили на южную стену. обнажая заросли джунглей за его пределами.

Я трижды подбросил нож, смакуя щелчок и щелчок лезвия и рукоятки, прежде чем пожал плечами. «В черном легче похитить».

Плохая шутка. Думаю, ее глаза действительно тлели.

Я вскочил, схватил со стола свой древний MacPlus и открыл его.«Снова надень свой шлем», — сказал я.

«Почему?»

«Вы звоните своей семье».

Она сделала, как я просил, закрепила свой шлем, затем сделала такой глубокий, полный вдох, что ее груди распухли против костюма. Я сделал вид, что ничего не замечаю.

«У вас есть одна минута». Я набрал необходимые команды в свой ноутбук и кивнул ей.

Мы ждали в напряженном молчании, но ответа на запрос звонка не последовало.

«Мой отец не отвечает», — наконец сказала она.

Как такое возможно? Его дочь похитили.

«Тогда позвони маме», — приказала я.

Ее мать сразу же ответила на звонок. Слава богам.

«Ма!» Ее голос изменился, казался моложе и беспомощным.

Хотя ее шлем немного потемнел, я все еще видел слезы, освещающие ее глаза, видя лицо ее матери в стекле.

Я мог проследить весь разговор по ее односторонним ответам.

«Мэй ты, Мэй ты.Во мэй ши ». Нет, он меня не пытал и не насиловал.

Она сложила руки перед лицом, пальцы дрожали, как будто она могла сохранить там образ своей матери.

«Скажи ей, что мне нужно триста миллионов», — сказал я.

Ее зрачки расширились, затем сузились, и она снова увидела меня.

«Сейчас!»

«Та яо сан йи», — прошептала она.

«Поместите его в этот счет». Я дал ей номер денежной карты для созданного призрачного счета, и она его зачитала. «У тебя есть два часа.

«Ты лян гэ сяо ши», — повторила она.

Ее мама начала задавать неистовые вопросы.

Кто он? «Ву бу чжи дао».

Где ты? «Бу чжи дао!»

Я набрал команду и разорвал ее соединение.

Она подалась вперед, дезориентированная, почти упав со стула, затем стянула свой шлем и швырнула его на землю. Он отскочил от бамбукового коврика и дважды повернулся, прежде чем я схватил его.

«Черт!»

Она прижала ноги к груди на стуле, уткнувшись лицом между коленями.Ее плечи вздрогнули. Когда она подняла голову, ее бледное лицо покрылось пятнами.

«А что, если бы вы его сломали?» Я осторожно положил ее шлем на обеденный стол.

«Триста миллионов? Ты серьезно?»

У нее хватило смелости. Я бы восхищался ею за это, если бы ее права меня не так злили. «Какие? Вероятно, в вашем целевом фонде вас ждет вдвое больше ». Вы не вели такую ​​жизнь, не имея лишних нескольких миллиардов.

«Что вам от этого нужно?» — спросила она, скрестив руки, оценивая меня.

«Что вам от этого нужно?» — возразил я.

Мы уставились друг на друга, оба дыхания были слишком быстрыми. Ее, потому что она не привыкла к нашему мерзкому воздуху; мой, потому что я был сбит с толку. Черт возьми, девочка.

«Откуда моя семья знает, что тебе можно доверять?» она потребовала. «Что ты все равно не убьешь меня?»

«Вы знаете, как это работает». Между похитителями и их жертвами существовало негласное правило. Жертвы всегда платили сполна, а преступники никогда никого не убивали. Во всяком случае, пока нет.Впрочем, триста миллионов раньше никто не просил. Это не было моей проблемой. И если бы я был человеком, делающим ставки, выкуп был бы на счету призрака в течение часа.

«Могу я воспользоваться вашей ванной?» спросила она.

Я кивнул в сторону двери, и она исчезла внутри, закрыв ее за собой. Я воспользовался моментом уединения, чтобы пройтись по комнате и проанализировать свою ситуацию. Я бы дал ее семье два часа, чтобы собрать деньги. После очистки я мог бы доставить девушку обратно на ночной рынок.

Душ работал некоторое время, и я подошел к двери ванной, которая не запиралась. «Окно слишком маленькое, чтобы в него пролезть», — крикнул я. «И падение на другую сторону сломает вам ноги, если не шею».

Вода отключилась еще через минуту. Она вышла, совершенно такая же, но все еще пахнущая клубникой.

«Тебе нужно полотенце?» — спросила я, пряча ухмылку за последним яблоком, которое я нашла в ящике холодильника.

«Нет, спасибо», — холодно сказала она, затем принялась пить витапак, который я вручил ей, изящными глотками.»Разве у вас нет твердой пищи?»

«Вам это кажется пятизвездочным?» Я спросил. «У меня есть только жидкости». Потому что я не мог себе большего позволить. «Несмотря на то что . . . » Вдруг вспомнив, я открыл кухонный шкаф. «У меня есть два росонг бао из пекарни».

Я подарил ей одну из булочек. «Не вини меня, если у тебя заболит живот», — сказал я, откусывая кусок от своего.

Она долго смотрела на него, наконец попробовала откусить и медленно жевала, прежде чем проглотить.Затем она села очень неподвижно, словно ожидая смерти. Я закончил свою и смахнул руки. «Хорошо?» Я все еще был голоден.

В следующий раз она откусила полный кусок, бросив мне вызов, приподняв подбородок. «Это хорошо», — сказала она. Она выглянула в большие окна. «Мы на Янминшане?» спросила она.

«Нет», — соврал я. «Это единственная гора, которую вы знаете на Тайване?»

«Я мало выезжаю из Тайбэя». На ее лице появилось выражение, похожее на тоску, когда она смотрела на деревья.«Мы можем выйти на улицу?»

Я не мог скрыть своего удивления. «Нет.»

«Я никогда раньше не был в горах. Я не сбегу ».

«Вы бы заблудились. И умри ».

Она подошла к гигантскому окну и прижалась к нему. Мне было интересно, каково это — никогда не быть в горах и не видеть джунгли так близко — никогда не выходить на улицу без стеклянной чаши над головой.

«Хорошо. Ваш шлем останется внутри. Если вы хотите подышать воздухом, мы можем ненадолго выйти.«Это был риск, но как и весь наш план. Я не был похитителем или вором — даже если похищение и воровство было именно тем, чем я занимался. Я не зашел так далеко, беспокоясь о рисках.

Она повернулась, вырисовавшись в полуденном свете, и действительно улыбнулась. Самым естественным было улыбнуться в ответ. Я наклонил голову и повернулся. В этом не было ничего естественного.

«Давай. Находиться рядом.» Тяжелая дверь открылась по моей голосовой команде. «У меня все равно есть огурцы и помидоры, чтобы собрать урожай.»

« Что? »

Я схватил ее за руку, чувствуя мягкость ее кожи на своей грубой ладони. Она испуганно отдернула руку, но моя хватка не ослабла. «Вы хотите видеть или нет?» Я спросил.

Она кивнула, челюсти напряглись, на скулах появились два ярких пятна.

Я провел ее по краю дома, сметая гигантские листья и листья, мимо дюжины массивных цистерн, в которых собиралась дождевая вода. Мои чувства наполнил запах влажной земли. Мы проложили свой путь по тенистой грунтовой тропе и свернули на небольшую поляну, откуда не было препятствий для обзора неба.Солнце горело над нами, пузырящийся шар с оранжевым оттенком.

Небо раньше было голубым. Об этом мне рассказали мои исследования в сети: на некоторых сайтах даже представлены настоящие фотографии из другого времени — бледно-голубой горизонт с перемежающимися небоскребами или более глубокий оттенок над спокойным морем, поэтому два оттенка синего сливались, как какая-то старая картина художника художник-пейзажист. Я все время возвращался к этому образу, к его четкой чистоте. Без извинений и правдиво.

Но чему вы могли поверить, прочитав андернет? Изображениями манипулировать было легче, чем лицом мальчишки.Я не знал никого, кто когда-либо видел голубое небо. Только когда я прочитал роман, опубликованный более века назад, в котором автор описал что-то в небесно-голубом цвете, я позволил себе поверить в это, чувствуя одновременно удивление, радость и горе.

Я так и не дочитал эту книгу.

Я внезапно почувствовал давление руки девушки, сжимающей мою. Ее раскрасневшееся лицо было поднято, глаза прищурились от тусклого солнечного света. Она закашлялась в рукав, и когда она наконец остановилась, ее дыхание стало частым и поверхностным.Был поздний полдень, и влажная жара летнего дня была невыносимой.

«С тобой все в порядке?» Я спросил.

Она повернулась ко мне с блестящими глазами и сказала: «Я никогда раньше не видела такого неба».

«То есть без шлема?»

«И такой широкий. «Над Тайбэем всегда грязно-коричневый цвет», — сказала она.

Небо над нами было серым от загрязнения, но не темным коричневым, которое так часто можно увидеть прямо над городом. Я привел ее в свой небольшой сад. Огурцы свисали с бамбуковой решетки, которую я сделал, укрывшись своими гигантскими темно-зелеными листьями.Мы шагали между томатами, плоды у них маленькие и испорченные. Я наклонился, и она присела рядом со мной, когда я выбрал помидор, смахнул с него пыль и откусил. Более острый, чем сладкий. Она смотрела так, как будто я сорвал с земли крысу и вместо этого съел ее.

«Раньше небо было голубым, — сказал я, когда закончил помидор.

«Так говорит мой дедушка».

Дедушка. Я никогда не встречал своих бабушек и дедушек, даже не знал их имен. Мои бабушка и дедушка по отцовской линии умерли задолго до моего рождения.Что касается моих бабушек и дедушек по материнской линии, они жили в Америке, и я не хотел иметь с ними ничего общего.

«Значит, он это видел?» Я старался не повышать голос. «Его собственными глазами?»

«Он так думает. Но он был очень молод ». Она провела кончиками пальцев по гребням и неровностям оранжевого помидора. «Он говорит, что это похоже на сон, когда он это вспоминает».

На висках выступили капельки пота, над верхней губой выступил блестящий пот. Я провел рукой по лбу.«Я не могу поверить, как жарко становится», — сказала она, облизывая рот.

Я отразил ее, не задумываясь, пробуя соль на языке. «Вот какое лето на Тайване, когда на тебе нет костюма с кондиционером», — ответил я и схватил плетеную корзину у своих ног.

«Я помогу вам», — сказала она.

Следующие двадцать минут мы молча наполняли корзину несовершенными помидорами и огурцами. Горный ветерок шелестел листьями вокруг нас, а птицы пели глубоко в зарослях джунглей.Когда мы закончили, губы девушки побледнели, а прядки черных волос, вырвавшиеся из ее конского хвоста, прилипли к ее влажной шее.

Ее дыхание все еще было слишком частым, как у испуганного зайца. «Думаю, нам нужно вернуться внутрь», — сказал я, поднимая корзину.

Она поднялась со мной. «Я хочу попробовать».

Я наклонил корзину, и ее рука задела помидоры и огурцы, прикасаясь к ним, как если бы они были драгоценными камнями, а не скудным урожаем. Наконец она выбрала продолговатый помидор, более красный, чем другие, и провела большим пальцем по его кожуре, прежде чем откусить.Она сразу поморщилась и вздрогнула.

Я засмеялся. «Не хорошо?»

«Он более кислый, чем я когда-либо пробовал».

Я ухмыльнулся. Несомненно, у нее когда-либо были только идеально выращенные экземпляры. Мы пошли обратно к дому, и она казалась задумчивой, когда допила плод.

«Мне нравится, что он вкусный. . . землистый, — наконец сказала она. Я видел, как ее глаза осматривали все вокруг, когда мы приближались к передней части лаборатории.

Мой голос отпер дверь, и мы вошли в относительную прохладу здания.Я поставил корзину на обеденный стол и кивнул на ее шлем рядом с ним. «Тебе следует надеть его обратно».

«Позже», — пробормотала она и пошла обратно к окнам, глядя наружу.

Я сел на табурет и набрал несколько быстрых команд в свой ноутбук. Деньги переведены полностью. Я выдохнул, снимая напряжение, которое я держал с тех пор, как украл эту девушку. Триста миллионов были авантюрой, но стоили того. Виктору было достаточно переодеться мальчишкой и притвориться одним из них, чтобы проникнуть в их закрытое и элитарное общество.Мы бы уничтожили их изнутри.

Нам снова захотелось голубого неба.

«Что ты собираешься делать с деньгами?» Она повернулась, сцепив руки перед собой.

Я подскочил на звук ее голоса и закрыл MacPlus. «Я не знаю. Сделать косметический ремонт? »

Она посмотрела на меня ровным взглядом, и я оторвался первым, осматривая комнату, которую называл домом в течение прошлого года. Мне нужно немедленно уйти. Я буду скучать по этому месту.

«Сначала я бы предложил новый гардероб, Dark Horse.

Я невольно рассмеялся. — Тогда как тебя зовут?

«Серьезно?» Она насмешливо приподняла брови.

Я пожал плечами. «Какое это теперь имеет значение?» Она мне нравилась. Я хотел знать.

«Дайю», — ответила она.

«Из романа?»

Она удивленно улыбнулась, и это сделало ее по-настоящему красивой. «Вы читали это?»

Я жадно читал, чаще всего из инсети, но нашел настоящую копию «Сновидения о Красной палате», набитую и забытую в ящике стола в магазине барахла.Хозяин подарил мне его бесплатно, без взгляда отмахнувшись. Книги не стоили той бумаги, на которой они были напечатаны.

«Цветы в моих глазах и пение птиц в ушах», — пробормотала она про себя.

Я прочитал книгу достаточно раз, чтобы узнать строчку из стихотворения, которое герой Баоюй использовал, думая о героине, тезке Дайю.

«Увеличь мою потерю и посмеяйся над моими горькими слезами», — ответил я.

Она взглянула на меня, ее глаза блестели от загрязнения — или страха, я не знал.«Вы прочитали это».

Это был мой любимый. Но ей не нужно было этого знать. Вместо этого я сказал: «Ты не выглядишь для меня трагической героиней».

«Не так ли?» Она прислонилась к стеклу и теперь выпрямилась, расправив плечи. Но не раньше, чем я уловил тоску в ее глазах. Тоски. Что еще может хотеть девушка, когда у нее уже есть все?

«Нам лучше идти, — сказал я. «Мне нужно вернуть тебя к семье, и скоро стемнеет.

Дайю подняла шлем и поправила воротник, прежде чем надеть его на голову. И в одно мгновение она стала для меня чем-то другим, чем-то менее человечным. Трудно было поверить, что под стеклом была почти нормальная девушка. Умный с чувством юмора.

«Мне придется снова дать тебе заклинание сна», — извиняющимся тоном сказал я.

“No. Если нужно, завяжи мне глаза.

«Я не могу рисковать. Я добавил кое-что, чтобы вы забыли. Я видел, как ее глаза расширились от паники, даже в шлеме.»Не все. Только последние двадцать четыре часа.

Она покачала головой.