прощать — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

про-ща́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — простить. В значении «извинить»: прощать кому-то что-то либо кого-то за что|то. В значении «освобождать от долга»: прощать кому|то что|то.

Корень: -прощ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. соглашаться забыть чью-либо вину; снимать вину с кого-либо ◆ Все действующие лица были мне как родственники ― я их и судила, и прощала, и одобряла. Вера Белоусова, «По субботам не стреляю», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сильные мужики не прощают, когда их хотят заставить ревновать. Петр Акимов, «Плата за страх», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Виновато, потерянно улыбаясь, он прощал брань, злобные тычки и шумные упреки. Яна Кузнецова, «Любовь лилипута», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. освобождать от обязательства, долга ◆ Они не хотят тебе прощать этот долг. Анатолий Мельник, «Авторитет», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. только в повелительном наклонении слово, произносимое при расставании навсегда ^? ◆ Прощай, Иссык-Куль, песня моя недопетая! Чингиз Айтматов, «Прощай, Гульсары!», 2015 г.

Синонимы[править]

1. извинять
2. освобождать (от + род. п.)

Антонимы[править]

1. взыскивать, мстить
2. взыскивать

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от праслав. *prostiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. простити, также «исцелить», русск. простить, укр. прости́ти, болг. простя́ «прощу», сербохорв. опро̀стити, опро̏сти̑м, словенск. prostíti, prostím «простить», чешск. prostit «освободить». Связано с *рrоstъ; см. просто́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

извинять

Абхазскийab: анажьра Английскийen: forgive, pardon, excuse Белорусскийbe: дараваць, прабачаць Болгарскийbg: прощавам Венгерскийhu: megbocsát Греческийel: συγχωρώ Датскийda: forlade Индонезийскийid: maaf, memaafkan, ampun Испанскийes: perdonar, excusar Итальянскийit: perdonare, scusare Казахскийkk: кешiру Латинскийla: ignosco, veniam dare Латышскийlv: piedot Литовскийlt: dovanoti, atleisti Малагасийскийmg: manadino Немецкийde: verzeihen, vergeben Нидерландский nl: verontschuldigen, vergeven Норвежскийno: tilgi, forlate Польскийpl: darowywać, przebaczać Португальскийpt: perdoar; remitir; desculpar; escusar Румынскийro: scuza, ierta Суахилиsw: samehe Таджикскийtg: бахшидан Татарскийtt: бәхилләргә, кичерергә Турецкийtr: affetmek; bağışlamak Украинскийuk: вибачати, прощати Финскийfi: antaa anteeksi Французскийfr: pardonner, excuser Чешскийcs: odpouštět, promíjet Шведскийsv: förlåta (sv) Эсперантоиeo: pardoni Эстонскийet: andestama

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

простить — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

про-сти́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — прощать. Участники ситуации, описываемой с помощью

простить:  субъект (им. п.),  объект (вин. п.), обстоятельство (за + вин. п.). Также встречается схема:

 субъект (им. п.),  объект (дат. п.), обстоятельство (вин. п.).

Корень: -прост-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. снять с кого-либо вину или ответственность, извинить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. избавить от обязательства, долга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. извинить

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

1. помиловать

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *prostiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. простити, также «исцелить», русск. простить, укр. прости́ти, болг. простя́ «прощу», сербохорв. опро̀стити, опро̏сти̑м, словенск. prostíti, prostím «простить», чешск. prostit «освободить». Связано с *рrоstъ; см. просто́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

избавить от обязательства, долга

Анаграммы

прощаю — definition — Russian

Example sentences with «прощаю», translation memory

opensubtitles2Прощай, БейтсOpenSubtitles2018.v3Есть места, куда мы приходим, чтобы сказать » прощай «.OpenSubtitles2018.v3Прощай, Мора.OpenSubtitles2018.v3Как прощать и жить дальше.jw2019Ты был для них Богом и прощающим+,opensubtitles2Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайWikiMatrixСлабый не может прощать.OpenSubtitles2018.v3Я ходил прощаться с Лизой.UN-2Испания прощается с Советом Безопасности в надежде на то, что принятая нами сегодня резолюция станет первым шагом в этом направлении.OpenSubtitles2018.v3Но сейчас Додж прощается в своей манере, выпуская множество эксклюзивных моделей, как эта, позади меня.OpenSubtitles2018.v3Прощай.LDSМы должны прощать всехLDSКак вы считаете, почему мы обязаны прощать ближних, чтобы получить прощение от Господа?WikiMatrixПрощайте, дорогие!OpenSubtitles2018.v3И я прощаю тебя.OpenSubtitles2018.v3Прощай, Пако.WikiMatrixТам, умирая от тифа, он пишет письмо Монку, подробно описывая его допросы и пытки в лагерях, и прощается навсегда.OpenSubtitles2018.v3Конечно, в таком случае, я прощаю вас.OpenSubtitles2018.v3Ну что, будем прощаться?WikiMatrixПрощай, Мария, с тобою Мы верить будем удаче.WikiMatrixШ. прощаются все земные грехи, в раю он получит высокое положение, вблизи трона Аллаха.»opensubtitles2Прощайте, Этель Бэрримор!LDS* «Пусть же Дух Учителя остается с нами, чтобы мы могли прощать всех, как Он повелел, прощать не только на словах, но и в самых потаенных уголках нашего сердца, каждое прегрешение, совершенное против нас».opensubtitles2Прощай, пришелец.Так, детки!jw2019Более того, Иегова Бог прощал нас уже тысячи раз.

Showing page 1. Found 12273 sentences matching phrase «прощаю».Found in 4 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.

Что такое прощение и как научиться прощать людей / Слово Божие

ПРОСТИТЬ ― это не значит признать, что действие против меня приемлемо. Это не значит отменить ту боль, те страдания, тот ущерб, которые мне причинили. Это не значит, что я должен примириться со своим обидчиком и восстановить с ним отношения, согласиться с его действиями, позволить и в дальнейшем ему разрушать мою жизнь.
ПРОЩЕНИЕ ― это не шаг, который я делаю для того, чтобы избежать последствий конфликта.
ПРОСТИТЬ ― не значит добиться справедливости и получить удовлетворение.
ПРОСТИТЬ ― не значит предать себя, понять все, что со мной сделали и почему ― и все забыть.
ПРОСТИТЬ — это отпустить вину, освободить обидчика от наказания и перестать участвовать в том, что произошло.
ПРОЩЕНИЕ ― это решимость взять на себя заботу о своих ранах и согласиться жить с собственными шрамами.
Когда я ПРОЩАЮ, я как бы говорю:
«Да, это случилось, это ужасно, это принесло мне много страданий, но я оставляю это в прошлом.
Я отдаю ответственность за то, что произошло, тому, кто это сделал, а на себя беру ответственность за то, что со всем этим в дальнейшем буду делать я».

Как понять, ПРОСТИЛ ли ты человека?

Очень серьезные обиды оставляют глубокие раны на душе, которые вызывают боль, и иногда ее можно спутать с непрощением: если у меня болит, значит, я не простил.
На самом деле это не так.
Если я отпустил вину, освободил виновного от наказания,
если я не ищу справедливости и какого–то удовлетворения,
если я не жду, что мой обидчик что-то осознает, поймет, прочувствует, сделает выводы и изменится ― значит, я ПРОСТИЛ.
Боль сама по себе проживается как горе.
На нее потребуется время, и если это очень серьезная, глубокая рана, то, возможно, потребуется помощь специалиста.

Как отличить ПРОЩЕНИЕ от слабости и от духовной силы?

Настоящее, подлинное ПРОЩЕНИЕ ― это всегда сила.

Существует много поступков, замаскированных под него.
Например: я прощаю, потому что боюсь последствий конфликта, он меня страшит.
Я не хочу ничего ворошить, ни в чем разбираться, потому что не хочу столкнуться с реальностью и увидеть, что на самом деле я все это время жил в иллюзии, никаких отношений уже давным-давно нет.
Если я это увижу, мне придется что-то делать, что-то решать, а я этого не хочу.
Я страшусь этого и спасаюсь бегством, маскируя его под прощение.
При этом я буду говорить о себе, что я такой праведный, такой благочестивый, всем все прощаю…
Но ЭТО НЕ ПРОЩЕНИЕ, это плата за бегство от реальности.

Всегда ли нужно ПРОЩАТЬ?

Никто не может заставить человека ПРОСТИТЬ.
ПРОЩЕНИЕ ― это дело внутреннее и сугубо добровольное.
Даже Господь Бог не может заставить это сделать.
У человека всегда есть выбор: ПРОЩАТЬ или нет ― значит, он может простить, а может и НЕ ПРОЩАТЬ.
Вы можете НЕ ПРОЩАТЬ, у Вас есть два варианта:
я могу простить ― я могу не простить.
Находясь в этом состоянии свободы, легче прощать, потому что Вы сейчас находитесь в ситуации:
я должен простить, но НЕ МОГУ… ИЛИ НЕ ХОЧУ.
Когда Вы это осознаете,
Вам следует задать себе вопрос:
«А хочу ли я простить?».
Если Вы хотите, то это сделать проще,
а если не хотите, то все Ваши усилия уйдут в песок.
Не хотите прощать ― это Ваш выбор.
Вы можете, при желании, свою обиду еще какое-то время носить камнем за пазухой.
Может быть, она Вам дорога и греет сердце,
Вы к ней уже привыкли и не знаете, как без нее жить.
Носите, пока она не надоест, и Вы не скажете:
«Всё, хватит! Надоело! Хочу простить! Господи, дай мне СИЛЫ — ПРОСТИТЬ!» ― и тогда СМОЖЕТЕ ПРОСТИТЬ.
Это процесс неспешный и поэтапный.
Тем более, что каждый знает заповедь:
«Прости, и будешь прощен!»,
и поэтому прежде Суда Божьего испытывает муки душевные.
Любое непрощение — это дополнительная боль.
Нельзя не согласиться с этим.
И мы знаем: выбор всегда за нами.
Но не отпустить вину ― это означает забрать силы и время у настоящего и тратить его на прошлое.
А нам это нужно?

Почему я не могу ПРОЩАТЬ обиды?

Вам может мешать жажда справедливости, потому что прощение не имеет ни малейшего к нему отношения.
Чтобы ПРОСТИТЬ, нужно отпустить вину, отказаться от какого-либо возмещения ущерба, от идеи, что обидчик что-то поймет, осознает, прочувствует и так далее.
То есть ПРОЩЕНИЕ ― это очень несправедливая вещь, а жажда справедливости требует справедливости.
Поэтому могут возникать проблемы.
Само по себе стремление к справедливости у нас, в общем-то, начинается с самого детства, потому что у детей картина мира черно-белая: либо хорошо, либо плохо.
У них обостренное ощущение справедливости ― несправедливости.
Если они сталкиваются с тем, что им кажется несправедливым, они переживают, плачут, очень сильно огорчаются, потому что своим детским умом не могут осознать и принять, что мир ― это очень сложно, он не черно-белый, в нем есть градиент.
Вырастая, некоторые из них сохраняют эту детскую жажду справедливости, которая мешает прощению, потому что, ПРОЩАЯ, Вы отказываетесь от нее, от возмещения ущерба, но взамен приобретаете свободу жить без обиды и злобы…

прощаю — это… Что такое прощаю?

Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский …   Википедия

Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

Кому я должен — всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

Кому я должен — всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

Кому я должен, я всем прощаю — Из городской фольклорной песни (1920 е гг.) «Шарабан мой, американка». Используется: как шутливый ответ на предложение расплатиться е долгами. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

КОМУ Я ДОЛЖЕН — ВСЕМ ПРОЩАЮ — «КОМУ Я ДОЛЖЕН ВСЕМ ПРОЩАЮ», Россия, ВАСИЛИСА, 1998, цв., 89 мин. Истерическая комедия. Диалоги Юрия Рогозина. Умница и симпатяга Александр, как ни пытается, никак не может реализовать себя в новой жизни. Уставшая жена и очаровательная любовница …   Энциклопедия кино

Кому (что) должен — всем прощаю — 1) о нежелании возвращать долг; 2) прощание …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

Кому я должен — всем прощаю — Теоретически оригинальный способ избавиться от долгов. Говорится чаще как ответ на докучливость кредиторов, не предполагающий, однако, отказа от возврата долга …   Словарь народной фразеологии

Энциклопедический словарь, Толковый словарь, Академический словарь, Орфографический словарь, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Идеография, Глагольная сочетаемость, Грамматический словарь, Морфемно-орфографический словарь, Формы слов, Антонимы, Фразеологический словарь

толковый словарь

несов. перех. и неперех.

1. Проявлять снисходительность, не ставить в вину; извинять.

2. перех.

Освобождать от взятых ранее обязательств; не взыскивать что-либо.

ПРОЩА́ТЬ — глаг., нсв., употр. часто

Морфология: я проща́ю, ты проща́ешь, он/она/оно проща́ет, мы проща́ем, вы проща́ете, они проща́ют, проща́й, проща́йте, проща́л, проща́ла, проща́ло, проща́ли, проща́ющий, проща́емый, проща́вший, проща́я; св. прости́ть

1. Когда вы прощаете кого-либо, значит, вы решаете не наказывать его, перестаёте на него сердиться или считать его виновным в чём-либо, хотя он совершил какой-то отрицательный поступок.

На этот раз он прощен за опоздание, но смотрите, чтобы подобное не повторилось! | св.

Простить можно обиду, оскорбление, но только не предательство. | Никогда себе не прощу, что разболтал твой секрет.

2. Вы говорите Простите меня! тому человеку, которого вы обидели, сделали что-то плохое, чтобы он не сердился на вас, перестал вас считать виновным в чём-либо.

Прости меня, я не хотел тебя обидеть, я виноват!

3. Если вы прощаете кому-либо какие-либо отрицательные действия, поступки, качества и т. п., значит, вы стараетесь их не замечать, относитесь к ним терпимо.

Настоящие друзья прощают друг другу недостатки.

4. Когда вы прощаете кому-либо долг, значит, вы разрешаете ему не возвращать вам деньги, которые этот человек у вас взял в долг.

Простить долг приятелю.

5. Если вы просите кого-либо повторить то, что он сказал, вы вежливо ему говорите Простите?

Простите, не слышу: повторите, пожалуйста!

толковый словарь ушакова

ПРОЩА́ТЬ, прощаю, прощаешь. несовер. к простить в 1 и 2 знач.

толковый словарь ожегова

ПРОЩА́ТЬ см. простить.

толковый словарь даля

ПРОЩАТЬ, простить кого, простить новг. делать простым от греха, вины, долга; извинить, отпустить кому провинность, снять с кого обязательство, освобождать от кары, от взыскания; примириться сердцем, не питая вражды за обиду, переложить гнев на милость; миловать. Бог тебя простит, ответ просящему прощения; т. е., не мне тебя прощать, я такой же грешник. Бывайте же друг ко другу благи, прощающе друг другу, якоже и Бог во Христе простил есть вам, Еф. Господи прости, — а на предки то ж! Одно трости: Господи прости! Господи прости, да в чужую клеть пусти! о ханже. Господи, прости, в чужую клеть пусти: пособи нагрести да и вынести! Дураку и Бог простит. Вели Бог подать, не вели просить (или брать). Прости меня, моя мила, что ты меня била (говорят муж жене)! Не проси у богатого, проси у тороватого. Воеводская просьба строгий приказ (наказ). Барскую просьбу почитай за приказ. Простите на глупости, не судите на простоте! Гость гости, а пошел — прости! Сорок лет — прости мой век! Дорожному Бог простит (напр. не поститься). Наш Абросам просить не просит, а дадут, не бросит. Хоть проси, хоть не проси. Непросящему не дают. Чего хочешь, того просишь. Просим к нашему хлебу и соли! Горбат, так виноват, да Бог простит. Была вина, да прощена. Прощай, да не стращай! За прощеную вину и Бог не мучит. В прощеный день зять у тещи гостит. Оттепель с заморозками в прощеный день — к урожаю грибов. Пришла редька да хрен да книга Ефрем (великий пост).

| Освободить от мук, страданий, болезни, исцелить, либо разрешить земные узы, упокоить. Никита епископ простил жену очной болезнью, исцелил. Простил Бог у гроба Петра митрополита: у человека нога прикорчена исцела. Бог простил родильницу, или сев., вост. простил (опростал), освободил от бремени, разрешил. Ныне в ночи Бог простил дедушку, прибрал его, дал ему смерть на возрождение. Простить нерпу, архан. сокротить, убить хвостягой по голове, по обычаю промышленников. Рыбу сокращают, кротят, укрощают, она усыпает; о замерзшем говорят он уснул; скотину молят; морского зверя прощают или простят; человека Бог прощает, исцеляет, или берет к себе.

| Прощай, прости, привет расстающихся, прости, коли в чем виноват, не поминай лихом. Простите или прощайте навсегда, сказал умирающий грамматик детям своим, прибавив: то и другое одинаково правильно. -ся, быть прощаему. Первая вина прощается. Кому клялся, тому и прощаюсь.

| — с кем, отдавать последний привет и целование при разлуке. Не простясь в дорогу уехать — ломка будет. Он рассердился, и, не простясь, ушел. Умирая, прощаются с Богом, с белым светом и с добрыми людьми. Он простился, распрощался с имением, утратил его. Он давно простился с совестью, нет ее у него. Прощаться прощайся, да опять за то же не принимайся, ·т.е. проси прощения. Сколько ни прощаться, а не миновать, что домой убираться! Он с каждой копейкой прощается.

| Проститься у кого, просить прощения, извинения, повиниться. Я у него прощался, он меня простил. Проститися у настоятеля (за всякую вину) в той день, ·стар. Прощание ср. последнее свидание перед расставанием; привет, лобзание перед разлукой; расставание, разлука. На прощание все перепились. Сегодня у нас прощание, прощальный обед, для отъезжих. Сегодня прощание, прощеный или прощальный день, канун великого поста, передговение, где все прощаются друг с другом, просят прощение за вины свои; проводы (масляны), целовник, воскресенье на масляне, канун чистого понедельника. Прощальная грамота, отпускная, разрешительный лист, влагаемый священником в руку погребаемого. Прощение ср. действие простившего. Кайся Богу, проси прощения у людей, отпущения вины. Дать прощение, позволить, разрешить. Просим прощения, за ваше угощение: к нашему крещению, рождества похлебать, масляници отведать (т. е. просим).

| Чудесное исцеление. Бысть прощенье в церкви гроба Петрова: девица некая приде, имуща руце прикорчене, и исцеленье получи. Прощенье четиредесятницы, обряд или обычай, частью уже устаревший, взаимного прощения в грехах, при начале и в конце великого поста, в вечер сырной и в среду страстной недели. Ходил великий государь в собор, к прощению четыредесятницы. Прощеник, -ница, прощеный в чем, помилованный; получивший отпущенье грехов;

| чудесно выздоровевший, исцеленный в святом месте;

| родильница, уже разрешившаяся. Прощеник вор. булка, с которой, в прощеный день, прощаются с родными. Проща, жен. прощение, отпущение грехов, разрешение духовное.

| Индульгенция католиков, отпуск грехов прошлых или будущих. Папская проща.

| Всепрощение от светской власти, манифест, прощающий возмутителей и пр. Простины жен., мн. прощание, расставание, разлука, и вообще обряды при сем обычаем соблюдаемые. Прощатель, -ница, простивший кому что. Прощевый, к проще относящийся. Простительный поступок, извинительный, который можно или должно простить. -ность жен. свойство ·по·прилаг., вместо простительный, говорят и прощеный: Или вина моя непрощеная?

энциклопедический словарь

ПРОЩА́ТЬ см. Прости́ть.

академический словарь

-а́ю, -а́ешь; несов.

1. несов. к простить (в 1 и 2 знач.).

2. повел. проща́й(те).

Употребляется как прощальное приветствие.

[Ирина:] До свидания! [Федотик:] Не до свиданья, а прощайте, мы больше уже никогда не увидимся. Чехов, Три сестры.

||

Употребляется как выражение необходимости, неизбежности расстаться с кем-, чем-л., лишиться кого-, чего-л.

Он всякую минуту может вдруг войти, и тогда прощай письмо. Стасов, Письмо М. П. Мусоргскому, 27 авг. 1873.

Все кончено. Прощай, любовь, прощай, Фаина, прощай, мечта! Панова, Спутники.

орфографический словарь

проща́ть, -а́ю, -а́ет

синонимы

1. извинять; спускать кому что (разг.)

/ грех, вину: отпускать кому (устар.)

2. см. миловать

гл. несов.

извинять

спускать

тезаурус русской деловой лексики

синонимы

идеография

▲ освободить, -ся (от)

↑ ответственность, за, быть виновным

прощение. простить — снять ответственность за прошлую провинность.

простительный (# ошибка).

отпустить грехи.

извинение — просьба простить кого-л. за что-л. прошу прощения [извинения].

прошу простить [извинить].

виноват. пардон (разг).

не взыщите!

извинить.

извиняться. извинительный (тон). прости. извини.

спустить что кому.

зла не помнить.

оправдание. оправдывать.

снисхождение (проявить #). снисходительный.

миловать. смиловаться. | бог с тобой [с кем — л].

помилование. помиловать.

щадить.

пощада. пощадить.

отпустить [пустить] душу на покаяние.

амнистия. амнистировать.

всепрощение.

искупить (# вину). загладить.

замаливать (# грехи).

смыть [смывать] кровью.

поговорки: быль молодцу не укор.

см. жалость, доброта, отмена

грамматический словарь

проща́ть нсв 1a ◑4(-сти́ть)

глагольная сочетаемость

прощать грехи => обладание, прерывание

прощать обиды => действие, прерывание

полезные сервисы

Значение слова «Прощать» в 10 онлайн словарях Даль, Ожегов, Ефремова и др.

Поделиться значением слова:

простить кого, простить новг. делать простым от греха, вины, долга; извинить, отпустить кому провинность, снять с кого обязательство, освобождать от кары, от взыскания; примириться сердцем, не питая вражды за обиду, переложить гнев на милость; миловать. Бог тебя простит, ответ просящему прощения; т. е., не мне тебя прощать, я такой же грешник. Бывайте же друг ко другу благи, прощающе друг другу, якоже и Бог во Христе простил есть вам, Еф. Господи прости, — а на предки то ж! Одно трости: Господи прости! Господи прости, да в чужую клеть пусти! о ханже. Господи, прости, в чужую клеть пусти: пособи нагрести да и вынести! Дураку и Бог простит. Вели Бог подать, не вели просить (или брать). Прости меня, моя мила, что ты меня била (говор. муж жене)! Не проси у богатого, проси у тороватого. Воеводская просьба строгий приказ (наказ). Барскую просьбу почитай за приказ. Простите на глупости, не судите на простоте! Гость гости, а пошел — прости! Сорок лет — прости мой век! Дорожному Бог простит (напр. не поститься). Наш Абросам просить не просит, а дадут, не бросит. Хоть проси, хоть не проси. Непросящему не дают. Чего хочешь, того просишь. Просим к нашему хлебу и соли! Горбат, так виноват, да Бог простит. Была вина, да прощена. Прощай, да не стращай! За прощеную вину и Бог не мучит. В прощеный день зять у тещи гостит. Оттепель с заморозками в прощеный день — к урожаю грибов. Пришла редька да хрен да книга Ефрем (великий пост). | Освободить от мук, страданий, болезни, исцелить, либо разрешить земные узы, упокоить. Никита епископ простил жену очной болезнью, исцелил. Простил Бог у гроба Петра митрополита: у человека нога прикорчена исцела. Бог простил родильницу, или сев. вост. простил (опростал), освободил от бремени, разрешил. Ныне в ночи Бог простил дедушку, прибрал его, дал ему смерть на возрождение. Простить нерпу, арх. сокротить, убить хвостягой по голове, по обычаю промышленников. Рыбу сокращают, кротят, укрощают, она усыпает; о замерзшем говор. он уснул; скотину молят; морского зверя прощают или простят; человека Бог прощает, исцеляет, или берет к себе. | Прощай, прости, привет расстающихся, прости, коли в чем виноват, не поминай лихом. Простите или прощайте навсегда, сказал умирающий грамматик детям своим, прибавив: то и другое одинаково правильно. -ся, быть прощаему. Первая вина прощается. Кому клялся, тому и прощаюсь. | — с кем, отдавать последний привет и целование при разлуке. Не простясь в дорогу уехать — ломка будет. Он рассердился, и, не простясь, ушел. Умирая, прощаются с Богом, с белым светом и с добрыми людьми. Он простился, распрощался с имением, утратил его. Он давно простился с совестью, нет ее у него. Прощаться прощайся, да опять за то же не принимайся, т. е. проси прощения. Сколько ни прощаться, а не миновать, что домой убираться! Он с каждой копейкой прощается. | Проститься у кого, просить прощения, извинения, повиниться. Я у него прощался, он меня простил. Проститися у настоятеля (за всякую вину) в той день, стар. Прощание»>Прощание ср. последнее свидание перед расставанием; привет, лобзание перед разлукой; расставание, разлука. На прощание все перепились. Сегодня у нас прощание, Прощальный»>прощальный обед, для отъезжих. Сегодня прощание, прощеный или Прощальный»>прощальный день, канун великого поста, передговение, где все прощаются друг с другом, просят прощение за вины свои; проводы (масляны), целовник, воскресенье на масляне, канун чистого понедельника. Прощальная грамота, отпускная, разрешительный лист, влагаемый священником в руку погребаемого. Прощение ср. действ. простившего. Кайся Богу, проси прощения у людей, отпущения вины. Дать прощение, позволить, разрешить. Просим прощения, за ваше угощение: к нашему крещению, рождества похлебать, масляници отведать (т. е. просим). | Чудесное исцеление. Бысть прощенье в церкви гроба Петрова: девица некая приде, имуща руце прикорчене, и исцеленье получи. Прощенье четиредесятницы, обряд или обычай, частью уже устаревший, взаимного прощения в грехах, при начале и в конце великого поста, в вечер сырной и в среду страстной недели. Ходил великий государь в собор, к прощению четыредесятницы. Прощеник, -ница, прощеный в чем, помилованный; получивший отпущенье грехов; | чудесно выздоровевший, исцеленный в святом месте; | родильница, уже разрешившаяся. Прощеник вор. булка, с которой, в прощеный день, прощаются с родными. Проща, ж. прощение, отпущение грехов, разрешение духовное. | Индульгенция католиков, отпуск грехов прошлых или будущих. Папская проща. | Всепрощение от светской власти, манифест, прощающий возмутителей и пр. Простины ж. мн. прощание, расставание, разлука, и вообще обряды при сем обычаем соблюдаемые. Прощатель, -ница, простивший кому что. Прощевый, к проще относящ. Простительный поступок, извинительный, который можно или должно простить. -ность ж. свойство по прилаг. Вместо простительный, говор. и прощеный: Или вина моя непрощеная?

ПРОЩАТЬ см. простить.

Ударение: проща́ть несов. перех. и неперех.

1. Проявлять снисходительность, не ставить в вину; извинять.
2. перех. Освобождать от взятых ранее обязательств; не взыскивать что-л.

ПРОЩА́ТЬ, прощаю, прощаешь. ·несовер. к простить» title=’что такое простить, значение слова простить в словаре Ушакова’>простить в 1 и 2 ·знач.

извинять, оправдывать

гл несовизвинять, спускать

См. извинять» title=’извинять, извинять синонимы, синонимы к извинять, словарь русских синонимов’>извинять, оправдывать…

Поделиться значением слова:

forgive — это … Что такое простить?

Forgive Me — может относиться к: * Forgive Me, сингл Леоны Льюис 2008 года из альбома Spirit * Forgive Me, песня City and Color 2008 года из альбома Bring Me Your Love * Forgive Me, песня 2007 года от Group 1 Crew из альбома Group 1 Crew * Forgive Me, a… Wikipedia

Прости — За * дать, в. Т. [имп. {Простил}; п. п. {Прощен}; п. пр. & vb. п. {Прощение}] [OE. прощен, прощен, форевен, AS.форгиефан, форгифан; перх. for + giefan, gifan отдавать; ср. D. vergeven, G. vergeben, Icel. fyrirgefa, Sw. f? rgifva, Goth.…… Международный словарь английского языка

Forgive Me — Single par Leona Lewis extrait de l’album Spirit Sortie 26 июля 2008 г. Регистрация 2008 Durée 3:41 (версия альбома) 3:23 (микширование сингла)… Wikipédia en Français

прости меня — используется в речи как вежливый способ начать говорить что-то, что может показаться грубым или неприятным. Простите меня (за то, что я так говорю), но я не думаю, что вы поняли мою мысль.Простите, но что-то случилось, и мне нужно сразу уйти. • • • Main…… Полезный английский словарь

простить — простить [fgəˈv ǁ fǁr] глагол простил PASTTENSE [ˈgeɪv] прощен PASTPART [ˈgɪvn] [переходный] ФИНАНСЫ, чтобы указать, что долг не подлежит выплате: • Согласно плану США простил 2,6 миллиарда долларов, или около 70%, долга Польши США…… Финансовые и коммерческие условия

прости — (v.) O.E.прощение давать, давать, разрешать; простить, а также отказаться и выдать замуж; from для полностью + giefan give (см. GIVE (ср. give)). Современное значение отказа от желания или силы наказать возникло из-за использования этого соединения в качестве германского…… Словарь этимологии

прости — [фəр гивь, форгивь] вт. прощал, прощал, прощал [ME forgeven & LT; Др.-англ. Forgiefan, forgifan (сродни Ger vergeben): см. FOR & GIVE] 1. отказаться от обиды или желания наказать; перестань злиться на; помилование 2.отказаться от всех претензий…… English World Dictionary

прощать — Я глагол отпустить, оправдать, не иметь злого умысла, отменить, очистить, потворствовать, потворствовать, оправдать, оправдать, освобождать, реабилитировать, забыть, дать отпущение грехов, предоставить амнистию, помиловать, игнорировать, игнорировать, паллиат, помиловать , отсрочка, сморщивание, отстаивание связанных…… Юридический словарь

простить — помиловать, отпустить, * извинить, потворствовать Аналогичные слова: отпустить, * оправдать, оправдать, оправдать, оправдать… Новый словарь синонимов

forgive — имеет производную форму forgiveable, без буквы e в середине… Использование в современном английском

простить — [v] прекратить обвинять и дать помилование отпустить, принять извинения, оправдать, разрешить, амнистию, не иметь злого умысла *, терпеть, закопать топор *, очистить, смягчить, потворствовать, уволить из головы, стереть , оправдать, извинить, освободить, оправдать, смягчить, забыть, поцеловать…… Новый тезаурус

.

идиом по The Free Dictionary

(одну) можно простить (делать что-то)

Совершенно понятно, что кто-то будет делать, думать или верить во что-то, даже если это неверно. Любого, кто посетит эту страну, можно простить за мысль, что он каким-то образом ушел в прошлое. Вас можно простить за то, что вы задаетесь вопросом, как многонациональная компания не платила налоги за последние пять лет.

(один) можно простить (делать что-то)

Совершенно понятно, что кто-то будет делать, думать или верить во что-то, даже если это неверно.Любого, кто посетит эту страну, можно простить за мысль, что они каким-то образом ушли в прошлое. Вас можно простить за то, что вы задаетесь вопросом, как многонациональная компания не платила налоги в течение последних пяти лет.

(один) будет прощен за (что-то делать)

Совершенно понятно, что кто-то будет делать, думать или верить во что-то, даже если это неправильно. Любому, кто посетит эту страну, будет простительно думать, что он каким-то образом ушел назад во времени.Вы будете прощены за то, что задаетесь вопросом, как многонациональная компания не платила налоги в течение последних пяти лет.

(один) простится за (что-то делать)

Совершенно понятно, что кто-то будет делать, думать или верить во что-то, даже если это неверно. Любому, кто посетит эту страну, будет простительно думать, что он каким-то образом ушел в прошлое. Вам будет простительно интересно узнать, как многонациональная компания не платила налоги в течение последних пяти лет.

простить (кого-то) за (что-то)

Чтобы освободить или помиловать кого-то за проступок или проступок. Я не думаю, что она когда-нибудь сможет простить Джека за измену ей. Пожалуйста, простите меня, у меня самое ужасное воспоминание — как вас снова зовут?

простить и забыть

Простить кого-то и (попытаться) забыть, что зло, которое они совершили, когда-либо произошло. Я действительно хочу двигаться дальше, но я просто не могу простить и забыть, что ты пытался украсть моего парня!

Господи, прости меня

Фраза, которую обычно произносят в сочетании с грубым или иным образом недобрым или неуместным заявлением.Господи, прости меня, но с Лоис так утомительно иметь дело.

ошибаться — это человек (прощать — это божественно)

Быть человеком неотъемлемо склонным к ошибкам и совершать ошибки, а прощение таких ошибок — трансцендентный поступок. Я знаю, что ты злишься на своего брата из-за того, что он солгал, но, знаешь ли, человек ошибается. Прощать — это божественно.

Прости и забудь.

Пров. Вы должны не только прощать людей за то, что они причинили вам боль, вы должны также забыть, что они когда-либо причиняли вам боль.Когда моя сестра потеряла мою любимую книгу, я неделями злился на нее, но в конце концов мама убедила меня простить и забыть. Джейн: Ты собираешься пригласить Сэма на вечеринку? Сью: Ни за что. В прошлом году он смеялся над моей новой юбкой. Джейн: Давай, Сью, прости и забудь.

простить кого-то за что-то

простить кого-то за что-то. Пожалуйста, простите меня за опоздание. Он никогда не прощал себе причиненного ей вреда.

простить и забыть

И простить, и отклонить чью-то ошибку, грубость или другой проступок.Это выражение было английской пословицей по крайней мере с тринадцатого века. Уильям Лэнгланд в « Пирс Пахарь » назвал это формой христианской благотворительности, которую должны практиковать все: «Так будет Кристал с его curteisye, и люди взывают к милосердию, и прощают, и подделывают». Он появляется в сборнике пословиц Джона Хейвуда 1546 года и использовался Шекспиром по крайней мере в четырех своих пьесах, в том числе Король Лир (4.7): «Прошу вас, забудьте и простите; Я стар и глуп ». Он актуален и по сей день.

.

глагол прощать — Определение, изображения, произношение и примечания по использованию

глагол Формы глагола

настоящее простое Я / ты / мы / они прощаем
он / она / оно прощает
простое прошедшее прощает
причастие прошедшего времени прощено
— прощающая форма

Идиомы перейти к другим результатам

1. [переходный, непереходный], чтобы перестать злиться на кого-то, кто сделал что-то, что причиняет вам вред, раздражает или расстраивает; перестать злиться на себя
   • простить кого-нибудь Сможете ли вы меня когда-нибудь простить?
   • прости себя Я никогда себе не прощу, если она услышит правду от кого-то другого.
   • Простите кого-нибудь / себя за то, что я никогда не прощу ей за то, что она сделала.
   • Простить кого-то / себя за то, что она сделала. Она никогда не простила ему потерю своего кольца.
   • простить (что-то) Я не могу простить такое поведение.
   • Мы все должны научиться прощать.
   • Простить кому-нибудь что-нибудь Она ему простит все.
   Дополнительные примеры
   • Я не мог ему простить.
   • Я подозреваю, что Родни так и не простил никому из них.
   • Он упал на колени и умолял Бога простить его.
   • Донна не легко простит глупую попытку Бет обмануть ее.
   • Такое оскорбление простить нелегко.
   Оксфордский словарь словосочетаний наречение + простить
   • уметь
   • быть не в состоянии
   • можно
   • …
   предлоги См. Полную запись
2. [переходный] используется для вежливого выражения извинения, если то, что вы делаете, или высказывание кажется грубым или глупым
   • прости меня прости, но я не вижу, чтобы меня это касалось.
   • простите меня за что-то Простите, что перебиваю, но я действительно не согласен с этим.
   • прости мое… Простите мое незнание, но чем именно занимается компания?
   • прости, что делаю что-то (формально) Прости, что прерываю, но я действительно не согласен с этим.
3. [переходный] простить (кому-то) что-то (формальное) (банка, страны и т. Д.), Чтобы сказать, что кому-то не нужно возвращать деньги, которые он взял в долг
   • Правительство согласилось простить большой часть долга.

Происхождение слова: Старый английский forgiefan, германского происхождения, связанный с голландским vergeven и немецким vergeben, и, в конечном счете, for- and give.

Идиомы

кто-то может / может быть прощен за что-то

1. раньше говорил, что легко понять, почему кто-то делает или думает что-то, хотя они ошибаются
   • Глядя на толпу, идущую по магазинам, вас могут простить думая, что у всех много денег.

1. , чтобы перестать злиться на кого-то за то, что они сделали с вами, и вести себя так, как будто этого не произошло
   • Я знаю, что он сделал неправильно, но не пора ли вам простить и забыть?
   • Он был не из тех, кто прощает и забывает.
   More Like This Аллитерация в идиомах Аллитерация в идиомах

См. Forgive в Оксфордском продвинутом американском словаре См. Forgive в Oxford Learner’s Dictionary of Academic English.

простить — γγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

ρόσφατες αναζητήσεις:

Преобразование в ‘ forgive ‘ (v): (⇒ сопряженное) forgive v 3-е лицо единственного числа forgiving v pres p глагол, причастие настоящего времени : — глагол ing используется описательно или для образования прогрессивного глагола — например, « поет, птица», «Это поет, .« простила v прошедшее глагол, прошедшее простое : Прошедшее время — например,« Он видел человека ».« Она засмеялась ». прощено v past p глагол, причастие прошедшего времени : форма глагола, используемая описательно или для образования глаголов — например, «дверь заперта, дверь», «дверь была заперта ». Англо-греческий словарь WordReference © 2020: Κύριες μεταφράσεις простить⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Скажи что-нибудь.»» Она нашла кота. « (помилование) συγχωρώ ρ μ ρμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με ανδυζαεται πάντα με ανδυάείμενα 900 Если вы извинитесь за опоздание, я вас прощу. ν ζητήσεις συγγνώμη που άργησες, θα σε συγχωρήσω. πιπλέον μεταφράσεις простить vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямое дополнение — например, « Say something.«Она нашла кота». (долг) χαρίζω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάνωτα με αντικείμεαυαυαυαυαυαιαυαιαυαιαυαιαυαιαυαιαυαιαιαλαιαλαυαιαιαλαια Кредитор простит долг. простить vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота.» (перестаньте повторять) συγχωρώ ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χλαυγαεαντικείμενο, π.χλαυγ θλποεμενο, π.χυγ. θλποεμενο, π.χυγ. θλπο 900μενο, π. Мои родители били меня, и я никогда не могу им простить. Англо-греческий словарь WordReference © 2020: Σύνθετοι τύποι: forgive | простила простить и забыть v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «подходит к концу.» (согласовать) περασμένα-ξεχασμένα έκφρ έκφραση :. Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ Николас не просто простил и забыл, а все больше и больше злился. ντί να θεωρήσει όσα έγιναν περασμένα-ξεχασμένα, ο κολας θύμωνε ολοένα και περισότ. Простите меня. interj междометие : восклицание — например, «О нет!» «Вот это да!» (простите, простите) Сравните числа επιφώνημα : Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ. Простите меня, сэр, но вы ошибаетесь. Простите, я думал, что уже отправил эту информацию. Συγγνώμη, κύριε, αλλά κάνετε λάθος.Συγγνώμη! Μιζα πως είχα ήδη στείλει τις πληροφορίες. Ο ρος ‘ forgive ‘ βρέθηκε επίσης στις εγγραφές: Протяженность номера:

.