Обращения: Что такое обращение. Примеры предложений

Обращение в русском языке. Примеры и виды обращений

Обращение называет, кому адресована речь. Это слово или словосочетание обозначает, к которому обращается автор. Обращение может относиться и к одушевленному лицу, и к неодушевленному предмету.

Обращение. Примеры

Маша, где ты была?

А мы вас, профессор, давно ищем.

Спи, моя радость, усни.

Ержан, вставай, на работу пора!

Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!

Ах ты, мерзкое стекло! Это врешь ты мне назло. (А.С. Пушкин)

Русь, куда ж несешься ты?  (Н.В. Гоголь)

Покажите мне Москву, москвичи!  (А. Розенбаум)

Обращение не является членом предложения. Оно может стоять в начале, в середине и в конце предложения. На письме обращение всегда выделяется знаками препинания, а в речи — интонацией.

Основная цель обращения — привлечь внимание, хотя иногда обращение может и выражать отношение к собеседнику:

Милая моя,
Солнышко лесное,
Где, в каких краях
Встретишься со мною.
Ю. Визбор

Какими бывают обращения

Обращением чаще всего служит существительное в именительном падеже или другая часть речи в значении существительного — прилагательное, причастие и так далее.

Примеры обращений

Скажи, дедушка, ты давно приехал?

Эй ты, иди сюда!

Чем вам помочь, любезный?

Провожающие, выйдите из вагона!

Обращениями могут служить собственные имена людей, клички животных, названия по степени родства, профессии, занятию, званию, национальности, возрасту и т.п.

Примеры обращений

Рэкс, ко мне!

Вас к телефону, Иван Иванович.

Света! Пошли в кино.

Так точно, товарищ генерал!

Эй, мужики, как пройти на улицу Ленина?

Смилуйся, государыня рыбка. (А.С. Пушкин)

За мной, читатель! (М.А. Булгаков)

Обращениями могут быть названия предметов и неживой природы, географические названия. В этом случае происходит олицетворение — неодушевленные предметы наделяются человеческими качествами.

Москва, Москва!.. люблю тебя как сын,
Как русский, — сильно, пламенно и нежно!
М.Ю. Лермонтов

Шуми, шуми, послушное ветрило,
Волнуйся подо мной, угрюмый океан.
А.С. Пушкин

Краткие и распространенные обращения

Обращение может быть кратким — состоять из одного слова. Обращение не является членом предложения, но может иметь зависимые слова, то есть быть распространенным.

Примеры кратких обращений

Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной. (А.С. Пушкин)

Ребята! Не Москва ль за нами? (М.Ю.Лермонтов)

Товарищ, винтовку держи, не трусь! (А.А. Блок)

Каждый труд благослови, удача. (С.А. Есенин)

Примеры распространенных обращений

Бесценный друг, что такое сердце человеческое? (И. Гете)

Забудь, товарищ мой любезный, раздор смешной и бесполезный (А.С. Пушкин)

Как я любил, Кавказ мой величавый, твоих сынов воинственные нравы. (М.Ю. Лермонтов).

Люблю я грусть твоих просторов, мой милый край, святая Русь. (Ф. Сологуб)

Я всю свою звонкую силу поэта тебе отдаю, атакующий класс. (В. В. Маяковский)

А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер. (В. Лебедев-Кумач)

Несколько обращений могут идти подряд:

Мама, сестры и товарищи, простите — это не способ (другим не советую), но у меня выходов нет.

Предсмертная записка В.В. Маяковского

В одном предложении может быть даже несколько обращений, направленных к одному адресату, одно из которых только называет слушателя, а другое — оценивает:

Поезжайте, душенька, Илья Ильич! (И.А. Гончаров).

Знаки препинания при обращениях. Как выделяется обращение

Обращение отделяется знаками препинания. Если его произносят без восклицательной интонации, то обращение выделяется запятой в начале или конце предложения или запятыми, если стоит в середине предложения.

  • Мама, я пришел.

  • Я пришел, мама.

  • Я, мама, уже пришел.

Если обращение находится в начале предложения и произносится с восклицательной интонацией, то после него ставится восклицательный знак. При этом первое слово пишется с прописной буквы.

Если перед обращением стоит междометие «о», «ах», «а» и тому подобные, они не отделяются запятой от обращения.

  • О родина святая, какое сердце не дрожит, тебя благославляя. (В.А. Жуковский)

  • Как хорошо ты, о море ночное! (Ф.И. Тютчев)

Не являются обращениями и не разделяются запятыми междометные выражения боже упаси, господи прости, слава тебе господи и т.п.

Если части распространенного обращения разделены другими членами предложения, то каждая часть выделяется запятыми:

  • Отколе, умная, бредешь ты, голова? (И.А. Крылов).

В официальных письмах обращения принято записывать на отдельной строке. После обращения в таком случае ставится восклицательный знак.

Ты и вы — обращение или подлежащее?

Личные местоимения ты и вы чаще всего в предложении являются подлежащими, а не обращениями.

Ты, царевич, мой спаситель, мой могучий избавитель. (А. С. Пушкин)

Иногда, впрочем, они могут быть обращениями или входить в состав обращений.

Здравствуй, князь ты мой прекрасный! (А.С. Пушкин).

Читайте также: Вводные слова в русском языке. Как ставить запятые?

Обращение. Способы выражения обращения. Конспект



Обращение — это слово или сочетание слов, называющее того, к кому обращаются с речью. Прощай же, наша мать! Дурень, что ты здесь сидишь? Ничего, паны- братья, мы отступим. 

Оно имеет форму именительного падежа и произносится с особой, звательной интонацией. Обращение может стоять в начале, середине и в конце предложения:

Голубчик! Дай ты мне эти деньги!
Садись, тюлень, в вёсла!
Врёшь, возьмёшь, гнус! 

Обращения чаще всего употребляются в разговорной речи. Они служат для привлечения внимания собеседника к сообщению и для выражения отношения говорящего к собеседнику.

Обращения могут быть выражены одушевлёнными существительными, прилагательными или причастиями в роли существительных: За эту дерзость мы тебе, душа, воздадим! Проходи, убогонький, садись. Прибывшие, пройдите к столу. 

В художественной речи обращения могут быть выражены неодушевлёнными именами существительными: Ах ты, чёртова кукла! Вставай, дубина! 

Обращения бывают распространёнными и нераспространёнными: Вон о той звезде далёкой, Мери, спой. Сгинь, цыганская жизнь небывалая, погаси, сомкни очи твои! 

В роли обращений могут выступать личные местоимения ты и вы, которые, как правило, являются подлежащими: Ты, подай узел! Эй, вы! Хватит дурака валять! 

Перед обращением может стоять усилительная частица

о: О сердце, боль невыносима! О Волга, колыбель моя!

Способы выражения обращения
  1. Имя существительное в именительном надеже, например: У меня, брат, ни крова, ни дома… ;
  2. Слова других частей речи (глагольных форм) в значении имени существительного, например: Собираю я по зёрнышку капли дождика с ветвей и протягиваю солнышку: «На, высокое, испей!» (прил.). «Здорово, шестая!» — послышался густой, спокойный голос полковника (числ.). «Куда, — говорю, — такая-сякая, ты летишь?» (Н. Лесков). …Жизнью пользуйся, живущий! (В. Жуковский).

Дополнительный материал по теме:обращение


Конспект урока «Обращение». Следующая тема: «Сложное предложение»

 

Обращение. Знаки препинания при обращении

Обращение — это слово или сочетание слов, обозначающее лицо или предмет, к которому обращена речь. Обращение грамматически не связано с членами предложения и само не является членом предложения.

Обращение произносится с особой (звательной) интонацией, после обращения нужно делать паузу. Звательная интонация — это интонация призыва к собеседнику.

Обращение может стоять в начале предложения, в середине и в конце предложения. Функцию обращения могут выполнять:

  1. Имена собственные, название людей по роду деятельности, родству и т. п.:

    Ольга Викторовна, а я к Вам!

    Не быть тебе, сынок, космонавтом.

  2. Названия и клички животных:

    Ко мне, Дружок!

    Пой, соловей, на радость людям.

  3. Названия неодушевлённых предметов при олицетворении:

    Встаньте, буквы, встаньте в ряд.

    Примечание: олицетворение — это наделение неодушевлённых объектов (отвечающих на вопрос
    что?
    ) качествами одушевлённых объектов (отвечающих на вопрос кто?). В данном случае мы просим буквы встать, чего неодушевлённый предмет сделать не способен.

Чаще всего обращение выражается именительным падежом имени существительного:

Мама, у тебя всё в порядке?

Спокойной ночи, дочка.

Обращениями могут быть также прилагательные и причастия, употреблённые в значении существительных:

Скажи мне, милая, нравлюсь ли я тебе?

Трудящиеся, не забывайте про технику безопасности.

Знаки препинания при обращении

Обращение отделяется от предложения, в котором оно стоит, знаками препинания.

  1. Если обращение расположено в начале предложения, то после него ставится запятая или восклицательный знак. Восклицательный знак ставится, когда обращение произносится с особой силой. После восклицательного знака следующее слово пишется с большой (прописной) буквы.

    Маша, ты сделала домашнее задание?

    Костя, ты должен сегодня убрать в своей комнате.

    Мадам! Могу я пригласить Вас на танец?

  2. Обращение, расположенное в середине предложения, выделяется запятыми с обеих сторон.

    Только сегодня, Миша,

    ты можешь пропустить урок.

    Подумай, милочка, подумай хорошенько!

  3. Если обращение расположено в конце предложения, то перед ним ставится запятая, а после него — точка, вопросительный или восклицательный знак.

    Где ты сегодня была, Мария?

  4. Частица  О, стоящая перед обращением, не отделяется от обращения знаками препинания.

    О Днепр, ты прекрасен в любое время года!

    Междометие  О, стоящее перед обращением, отделяется запятой или восклицательным знаком.

    О, Василий Иванович, давно я Вас ищу.

    Отличить частицу от междометия можно по следующим признакам:
    • На частицу не падает ударение и она интонационно примыкает к обращению.
    • На междометие падает ударение и после междометия в устной речи делается небольшая пауза.

Нераспространённые и распространённые обращения

По составу обращения делятся на нераспространённые и распространённые. Нераспространённое обращение — это обращение, состоящее из одного слова, например:

Где ты был , Алёша?

Распространённое обращение — это обращение с зависимыми от него словами:

Полей ты, дождик весенний,

все луговые цветы.

обращение — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. обраще́ние обраще́ния
Р. обраще́ния обраще́ний
Д. обраще́нию обраще́ниям
В. обраще́ние
обраще́ния
Тв. обраще́нием обраще́ниями
Пр. обраще́нии обраще́ниях

об-ра-ще́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант словообразования: обращенье.

Корень: -обращ-; суффикс: -ениj; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [ɐbrɐˈɕːenʲɪɪ̯ə] 

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. действие по значению гл. обращать; переворот, переход и т. п.
    [≈ 1]
    [≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Обращение в христианство.
  2. действие по значению гл. обращаться; круговорот [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Обращение планеты вокруг звезды.
  3. астрон. то же, что виток; один цикл обращения [2] по орбите [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ Кометы представляют собой нестабильные тела с массами порядка 1018 г и временем жизни, составляющим примерно 100 обращений вокруг Солнца.
  4. поведение в отношении кого-либо или чего-либо, взаимодействие с кем-либо [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ Бережное обращение с оружием.
    ◆ Ласковое обращение с детьми.
  5. высказывание, предназначенное кому-либо [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ Обращение лидера к народу.
  6. экон. оборот, хождение, обмен [≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6] ◆ Деньги старого образца изъяты из обращения.
  7. лингв. в речи — группа слов, содержащие название того, к кому эти слова адресованы [≈ 7][≠ 7][▲ 7][▼ 7] ◆ Обращения на письме обособляются запятыми.
  8. матем. вычисление обратной матрицы [≈ 8][≠ 8][▲ 8][▼ 8] ◆ В случае, если нам известно LU-разложение квадратной матрицы, мы можем воспользоваться алгоритмом обращения треугольной матрицы для обращения матрицы U.
  9. муз. аккорд, содержащий ноты, идентичные по названию нотам другого аккорда, но отличающиеся по высоте [≈ 9][≠ 9][▲ 9][▼ 9] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  10. комп. то же, что вызов; передача управления функции, методу, программе и т. п. [≈ 10][≠ 10][▲ 10][▼ 10] ◆ Специальная переменная [email protected] служит для запоминания сообщения об ошибке, возникшей при последнем обращении к функции eval().
  11. комп. запрос к какому-либо хранилищу данных на выполнение операции приёма или выдачи информации [≈ 11][≠ 11][▲ 11][▼ 11] ◆ Например, нам нужно выполнить обращение к базе данных и получить интересующие нас данные. ◆ Тем не менее при обращении к процедурной переменной задействуется именно значение указательного типа.
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от глагола обратить (обращать), далее от формы, родств. церк.-слав., ст.-слав. обратити «повернуть», обраштати «поворачивать» вместо исконнорусск. обороти́ть; из *ob-vort-. Далее родственно воротить, от праслав.  *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

действие по значению гл. «обращаться»; круговорот
то же, что «виток»; один цикл обращения [2] по орбите
поведение в отношении кого-либо или чего-либо, взаимодействие с кем-либо
«в речи» — группа слов, содержащие название того, к кому эти слова адресованы
аккорд, содержащий ноты, идентичные по названию нотам другого аккорда, но отличающиеся по высоте
то же, что вызов; передача управления функции, методу, программе и т. п.
запрос к какому-либо хранилищу данных на выполнение операции приёма или выдачи информации

Библиография[править]

Значение слова ОБРАЩЕНИЕ. Что такое ОБРАЩЕНИЕ?

ОБРАЩЕ́НИЕ, -я, ср.

1. Действие по знач. глаг. обратить—обращать и обратиться—обращаться. Обращение простых дробей в десятичные. Обращение в христианство. Обращение к науке. Обращение крови.

2. Поведение, поступки, действия по отношению к кому-л. Обращение ее со старым женихом было холодно и принужденно. Пушкин, Дубровский. За жестокое обращение с подчиненными приказчики и мальчики прозвали его Малютой Скуратовым. Чехов, Три года. Как старший в семье, отец подражал деду в обращении с братьями, с мамой, со мною. Гладков, Повесть о детстве. || Поведение в обществе, обхождение, манера держаться. Изысканность обращения.[Ариадна] была ласкова, разговорчива, весела, проста в обращении. Чехов, Ариадна.

3. Просьба, призыв, речь, обращенные к кому-, чему-л.; воззвание. Обращение Всемирного Конгресса сторонников мира.Штабной писарь Пестрых — выстукивал обращение штаба бригады к пластунскому полку. Вс. Иванов, Гибель Железной.

4. Грамм. Слово или группа слов, называющие лицо, предмет, к которому обращаются с речью. Поставить после обращения восклицательный знак.— Дети! — хочет начать она [учительница], как всегда, но какие же это дети! Она ищет нужное обращение и вдруг легко и свободно начинает: — Товарищи! Я хочу рассказать вам о Дарвине. Горбатов, Мое поколение.

5. Пользование, употребление. Изъять из обращения. Пустить в обращение новое слово.Последний его портрет, находящийся в обращении, изображает мужественного человека. Короленко, Воспоминания о Чернышевском. || Экон. Характерная для товарного хозяйства форма обмена продуктов труда и иных объектов собственности посредством купли-продажи. Товарное обращение.

6. Лог. Умозаключение, основанное на перемещении субъекта логического суждения на место предиката и наоборот.

что такое обращение или вводные конструкции и знаки препинания при них, правила об этом и примеры слов

Обращение называет, кому адресована речь. Это слово или словосочетание обозначает, к которому обращается автор. Обращение может относиться и к одушевленному лицу, и к неодушевленному предмету.

Обращение не является членом предложения. Оно может стоять в начале, в середине и в конце предложения. На письме обращение всегда выделяется знаками препинания, а в речи — интонацией.

Обращение в русском языке. Примеры и виды обращений

Обращение. Примеры:

  • Маша, где ты была?
  • А мы вас, профессор, давно ищем.
  • Спи, моя радость, усни.
  • Ержан, вставай, на работу пора!
  • Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!

Основная цель обращения — привлечь внимание, хотя иногда обращение может и выражать отношение к собеседнику:

  • Милая моя,Солнышко лесное,Где, в каких краях
  • Встретишься со мною.

Какими бывают обращения

Обращением чаще всего служит существительное в именительном падеже или другая часть речи в значении существительного — прилагательное, причастие и так далее. Примеры обращений:

  1. Скажи, дедушка, ты давно приехал?
  2. Эй ты, иди сюда!
  3. Чем вам помочь, любезный?
  4. Провожающие, выйдите из вагона!

Обращениями могут служить собственные имена людей, клички животных, названия по степени родства, профессии, занятию, званию, национальности, возрасту и т.п. Примеры обращений:

  • Рэкс, ко мне!
  • Вас к телефону, Иван Иванович.
  • Света! Пошли в кино.
  • Так точно, товарищ генерал!
  • Эй, мужики, как пройти на улицу Ленина?
  • Смилуйся, государыня рыбка. (А.С. Пушкин)
  • За мной, читатель! (М.А. Булгаков)

Обращениями могут быть названия предметов и неживой природы, географические названия. В этом случае происходит олицетворение — неодушевленные предметы наделяются человеческими качествами:

  • Москва, Москва!.. люблю тебя как сын,Как русский, — сильно, пламенно и нежно!М.Ю. Лермонтов
  • Шуми, шуми, послушное ветрило, Волнуйся подо мной, угрюмый океан. А.С. Пушкин

Краткие и распространенные обращения

Обращение может быть кратким — состоять из одного слова. Обращение не является членом предложения, но может иметь зависимые слова, то есть быть распространенным. Примеры кратких обращений:

  • Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной. (А.С. Пушкин)
  • Ребята! Не Москва ль за нами? (М.Ю.Лермонтов)
  • Товарищ, винтовку держи, не трусь! (А.А. Блок)
  • Каждый труд благослови, удача. (С.А. Есенин)

Примеры распространенных обращений:

  • Бесценный друг, что такое сердце человеческое? (И. Гете)
  • Забудь, товарищ мой любезный, раздор смешной и бесполезный (А.С. Пушкин)
  • Как я любил, Кавказ мой величавый, твоих сынов воинственные нравы. (М.Ю. Лермонтов).
  • Люблю я грусть твоих просторов, мой милый край, святая Русь. (Ф. Сологуб)
  • Я всю свою звонкую силу поэта тебе отдаю, атакующий класс. (В. В. Маяковский)
  • А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер. (В. Лебедев-Кумач)

Несколько обращений могут идти подряд:

  • Мама, сестры и товарищи, простите — это не способ (другим не советую), но у меня выходов нет.
  • Предсмертная записка В.В. Маяковского

В одном предложении может быть даже несколько обращений, направленных к одному адресату, одно из которых только называет слушателя, а другое — оценивает:

  • Поезжайте, душенька, Илья Ильич! (И.А. Гончаров).

Знаки препинания при обращениях. Как выделяется обращение

Обращение отделяется знаками препинания. Если его произносят без восклицательной интонации, то обращение выделяется запятой в начале или конце предложения или запятыми, если стоит в середине предложения:

  • Мама, я пришел.
  • Я пришел, мама.
  • Я, мама, уже пришел.

Если обращение находится в начале предложения и произносится с восклицательной интонацией, то после него ставится восклицательный знак. При этом первое слово пишется с прописной буквы. Если перед обращением стоит междометие «о», «ах», «а» и тому подобные, они не отделяются запятой от обращения:

  • О родина святая, какое сердце не дрожит, тебя благославляя. (В.А. Жуковский)
  • Как хорошо ты, о море ночное! (Ф.И. Тютчев)

Не являются обращениями и не разделяются запятыми междометные выражения боже упаси, господи прости, слава тебе господи и т.п. Если части распространенного обращения разделены другими членами предложения, то каждая часть выделяется запятыми:

  • Отколе, умная, бредешь ты, голова? (И.А. Крылов).

В официальных письмах обращения принято записывать на отдельной строке. После обращения в таком случае ставится восклицательный знак:

  • Уважаемый Иван Иванович! (Слово «уважаемый» входит в состав обращения и запятой не отделяется).

Источник: https://www.anews.com/p/110610016-obrashhenie-v-russkom-yazyke-primery-i-vidy-obrashhenij/

Урок 43. назначение и употребление обращений. распространённые обращения — Русский язык — 8 класс

Конспект
Урок 43. Назначение и употребление обращений. Распространённые обращения
–– Ответьте на вопросы.
Что такое обращение?
Приведите свои примеры предложений с обращениями.
Являются ли обращения членами предложения?
Как выделяются обращения в устной речи и на письме?
Ответ.
Что такое обращение? Обращение — слово или сочетание слов, называющее того, к кому или к чему обращаются с речью.
___________________________________________________________
Приведите свои примеры предложений с обращениями._____________
Встречающие поезд из Саратова, пройдите на вторую платформу!
Являются ли обращения членами предложения? Обращение не является членом предложения.
Как выделяются обращения в устной речи и на письме?
На письме выделяется запятой (запятыми) или восклицательным знаком (если оно стоит в начале предложения и произносится с усиленной звательной интонацией).
На этом уроке мы познакомимся с видами обращений, особенностями их употребления, а также научимся правильно ставить знаки при обращении.
Основное содержание урока
Мы ежедневно употребляем в своей речи, слова, которые являются обращениями. Давайте уточним, что это за слова, какую смысловую нагрузку они несут, чем отличается пунктуация при них.
Прочитаем строки Александра Сергеевича Пушкина. Выделим в них обращения.
Друзья мои, прекрасен наш союз!
Прощай, свободная стихия! В последний раз передо мной ты катишь волны голубые и блещешь гордою красой.
Обращение –– это слово или сочетание слов, называющие того, к кому обращена речь. Обращения бывают как именами собственными, так и нарицательными.
Сравните.
И. п.
Ольга пошла гулять.
И. п.
Ольга, ты пошла гулять?
Обращение, как и подлежащее, выражается существительным в именительном падеже. Подлежащее входит в грамматическую основу. От сказуемого можно поставить вопрос к подлежащему. Обращение не входит в грамматическую основу. К нему нельзя поставить вопрос от сказуемого.
Чтобы не было пунктуационных ошибок, необходимо уметь различать в предложении обращение. Трудности обнаружения обращений обусловлены многими причинами: способом выражения обращения, местом его в предложении, возможностью смешения обращения с подлежащим.
Легче всего обнаруживается обращение, если им является имя, отчество и фамилия. Чаще обращение не бывает замечено, если оно указывает наименование лица по роду занятий, семейным отношениям.
Много неточностей при определении обращений, если обращение выражается неодушевленными существительными или вместо существительных используются другие части речи. Будьте внимательны при анализе предложений!
Федя Мордвинцев, к доске!
Иван Николаевич, повторите, пожалуйста, номер телефона.
Эй, в гимнастерке, подойди сюда.
Прощай, с глазами синими, тебя я не виню.
Здравствуй, в белом сарафане из серебряной парчи!
В тексте из «Повести временных лет» сказано: Пойди, княже, с нами.
Перед нами слово КНЯЗЬ в форме устаревшего падежа русского языка, который назывался звательным и употреблялся при обращении.
Сохранился он в некоторых славянских языках, например, в украинском.
Князь –– княже;
старик –– старче.
–– Придумайте персонаж и запишите обращения к нему (одному и тому же человеку) в соответствии со стилем текста.
1) _________________________, привет! Позвони мне!
2) _________________________! Благодарю Вас за внимание, проявленное к моей работе.
3) Не знаю, _________________________, когда ты ко мне приедёшь, когда мы увидимся.
4) _______________, погуляй с сыном, пока я готовлю обед!
Ключевые слова:
Обращение, пунктуация, распространённое обращение, нераспространённое обращение.
Основные понятия:
Обращение — слово или сочетание слов, называющее того, к кому или к чему обращаются с речью.
Пунктограмма –– это применение необходимых письменных знаков пунктуации или их отсутствие, в каждом конкретном словосочетании или отдельном предложении, в соответствии с принятыми в данном языке, правилам пунктуации.
Разбор типового тренировочного задания
Укажите предложение с обращением. (Знаки препинания не расставлены.)
1) С чего начинается Родина
2) Мой друг Отчизне посвятим души прекрасные порывы
3) Ты мне очень помог спасибо
4) Антон сам хотел пойти и посмотреть на новое оборудование.
Алгоритм выполнения задания:
1) прочитать примеры;
2) определить в каждом предложении главные члены;
3) по смыслу выделить обращение, убедившись, что выбранные слова не являются подлежащим.
Ответ: 2.
Разбор типового контрольного задания
Установите соответствия между обращениями и частями речи,
которыми они выражены.
1) Пой, звонкоголосый, радуй всех своей любовью.
2) Малахов, к доске!
3) Отдыхающие, просим очистить пляж!
4) Последний, выключай свет!
а) существительное
б) прилагательное
в) причастие

Алгоритм выполнения задания:
1) прочитать предложения;
2) определить, какие слова являются обращениями;
3) определить, какими частями речи выражены эти слова;
4) указать соответствия.
Ответ: а –– 2, б –– 1, 4, в –– 3.

Апелляция на русском языке, перевод, англо-русский словарь.

(закон) (а) Заявление о снятии дела или иска с подчиненного вышестоящему судье или в суд для повторного рассмотрения или пересмотра. (b) Порядок действий, посредством которого осуществляется такое удаление. (c) Право на апелляцию. d) обвинение; процесс, который раньше мог быть возбужден одним частным лицом против другого за какое-то ужасное преступление, требуя наказания за конкретный нанесенный вред, а не за преступление против общества.e) обвинение в уголовном преступлении по гражданскому праву со стороны одного из его сообщников, который затем был назван утверждающим. —Tomlins. —Bouvier.

Вызов для ответа на обвинение. — Джон Драйден.

Призыв к лицу или органу власти для доказательства или решения в свою пользу; ссылка на другого в качестве свидетеля; призыв о помощи или одолжении; мольба.

Использование физических средств; обращение.

Право привлечь или заинтересовать

(крикет): действие, выполняемое полевой стороной, с просьбой судьи принять решение о том, выбыл игрок с битой или нет.

(переходный, устаревший) Обвинять (кого-то в чем-то).

(переходный, закон, главным образом США) Для подачи заявления об устранении причины от нижестоящего вышестоящего судьи или в суд с целью повторного рассмотрения для принятия решения. —Tomlins. WP

(непереходный, закон)

(переходный) Для того, чтобы позвонить на другой, чтобы решить вопрос оспаривал, чтобы подтвердить заявление, прав оправдает своих и т.д .; так как, я обращаюсь ко всему человечеству за истиной того, что якобы утверждается.Следовательно: обратиться к одному за помощью; сделать серьезную просьбу.

(непереходный) Быть привлекательным; как, эта идея мне нравится. означает, что я считаю эту идею привлекательной.

(непереходный, крикет) Запросить у арбитра решение о том, выбывает ли игрок с битой или нет

(a) Заявление об устранении причины или иска от подчиненного вышестоящему судье или суду для повторного рассмотрения или обзор. (b) Порядок действий, посредством которого осуществляется такое удаление. (c) Право на апелляцию.d) обвинение; процесс, который раньше мог быть возбужден одним частным лицом против другого за какое-то ужасное преступление, требуя наказания за конкретный нанесенный вред, а не за преступление против общества. e) обвинение в уголовном преступлении по гражданскому праву со стороны одного из его сообщников, который затем был назван утверждающим.

Вызов для ответа на обвинение.

Призыв к лицу или органу власти для доказательства или решения в свою пользу; ссылка на другого в качестве свидетеля; призыв о помощи или одолжении; мольба.

Использование физических средств; обращение.

Сила привлечь или заинтересовать.

Обвинять (кого-то в чем-то).

Чтобы подать заявление об устранении причины от нижестоящего вышестоящего судьи или в суд с целью повторного рассмотрения или принятия решения.

Для того, чтобы позвонить на другом, чтобы решить вопрос оспаривал, чтобы подтвердить заявление, права оправдают свои и т.д .; так как, я обращаюсь ко всему человечеству за истиной того, что якобы утверждается. Следовательно: обратиться к одному за помощью; сделать серьезную просьбу.

Чтобы быть привлекательным.

Чтобы попросить судью принять решение о том, выбыл игрок с битой или нет, обычно говоря «Как это?» Или «Хаузат».

Вызвать; соревноваться.

Для вызова.

Обращение к вышестоящему суду для пересмотра решения нижестоящего суда или административного органа.

(письменная) апелляция

адрес (толпа)

просить … в слезах

апелляция (в суде)

Быть привлекательной

Спросить судью о том, выбыл игрок с битой или нет

Заявление об устранении причины вышестоящему судье для повторного рассмотрения

Мольба

Подача заявления об устранении причины от нижестоящего судьи или в суд с целью повторного рассмотрения для решения

Вызов другого решить вопрос оспаривал, чтобы подтвердить заявление, прав оправдают свои, и т.д.

запроса обратился к административному или судебному органу с целью получения обзора или аннулирований действия или положения.

Передать дело на рассмотрение в вышестоящий суд.

.

обращение — Викисловарь

Английский [править]

Альтернативные формы [править]

Этимология [править]

От старофранцузского apeler , от латинского appellō .

Произношение [править]

  • IPA (ключ) : / əˈpiːl /
  • Расстановка переносов: ap‧peal

Глагол [править]

апелляция ( апелляция в единственном числе в третьем лице, простое настоящее апелляционное , причастие в настоящем апелляция , простое прошедшее и причастие прошедшего времени апелляция )

  1. (непереходный) Для того, чтобы позвонить на другом, чтобы решить вопрос оспаривали, чтобы подтвердить заявление, права оправдают свои и т.д.
    • (Можем ли мы указать дату этой цитаты Сэмюэля Хорсли и указать название, полное имя автора и другие детали?)
      I апелляция к Священному Писанию в оригинале.
  2. (непереходный) Обратиться к (кому-то) за помощью

    Я обращаюсь ко всем вам , чтобы помочь детям-сиротам.

  3. (переходный, закон, главным образом в США, неофициальный в другом месте) Чтобы подать заявление об устранении причины от нижестоящего вышестоящего судьи или суда с целью повторного рассмотрения или принятия решения.
    • 28 декабря 2016 г. , Калла Уолквист пишет в The Guardian , Верховный суд оставил в силе постановление о незаконном содержании детей в тюрьмах для взрослых
      Верховный суд Виктории оставил в силе решение о незаконном переводе несовершеннолетних заключенных в тюрьму строгого режима для взрослых, где некоторые из них провели Рождество. Правительство Эндрюса подало апелляцию на первоначального решения, вынесенного на прошлой неделе.
    • Ибо, если я преступник или совершил что-либо, достойное смерти, я не отказываюсь умирать; но если нет ничего из того, в чем меня обвиняют, никто не может предать меня им.Я обращаюсь к Цезарю.
  4. (непереходный) Чтобы быть привлекательным.

    Эта идея мне нравится .

    • 1898 , Уинстон Черчилль, глава 8, в Знаменитость :

      Юмор моего предложения понравился мисс Тревор сильнее, чем я ожидал, и с того времени она стала прежней. очередной раз; ибо даже после того, как она завоевала свою любовь к Знаменитости, чувство унижения от того, что он ее бросил, оставалось.

  5. (непереходный, крикет) Чтобы попросить судью принять решение о том, выбывает игрок с битой или нет, обычно говоря «Как это?» Или «Хаузат».
  6. (переходный, устаревший) Обвинять (кого-то в чем-то).
    • а. 1472 , Томас Мэлори, «(укажите главу)», в [Le Morte Darthur] , книга VII, [Лондон: […] Уильямом Кэкстоном], опубликовано 31 июля 1485 г., OCLC 71490786 ; переиздано как H [einrich] Oskar Sommer, редактор, Le Morte Darthur […] , London: Опубликовано Дэвидом Наттом, […], […], 1889, OCLC 8034 :
      И там, вероятно, сэр Мадор назвал судом своего кузена сэра Патриса.
    • 1595 9 декабря (первое известное представление) , Уильям Шекспир, «Жизнь и смерть короля Ричарда Второго», в Комедии, истории и трагедии г-на Уильяма Шекспира: опубликованы согласно истинному оригиналу Copies (First Folio), London: Printed Isaac Iaggard, and Ed [ward] Blount, опубликовано 1623, OCLC 606515358 , [Акт I, сцена i], страница 23, столбец 1:

      Расскажите мне подробнее,
      Если он апеллирует к герцогу по древней злобе,
      Или достойно, как добрый ubiect, должен
      На какой-то известной в нем основе предательства.

    • 1596 , Эдмунд Спенсер, The Faerie Queene , V.9:
      Он догадался, что Дама сильно к аппеле / Из многих бешеных криков ее вызвал […].
  7. Вызвать; соревноваться.
  8. Для вызова (используется с по ).
    • 1692 , Джон Мильтон, Защита народа Англии, в ответ на защиту короля Сальмасиуса , тр. из Defensio pro Populo Anglicano , Ch.II.

      И мы так же готовы апеллировать к Священному Писанию, как и вы.

Производные термины [править]
Переводы [править]

, чтобы подать заявление об устранении причины в вышестоящий судью или в суд

крикет: запросить решение у судьи

Существительное [править]

апелляций ( счетных и несчетных , множественных апелляционных )

  1. (закон)
    1. Заявление об исключении дела или иска от вышестоящего судьи или суда для повторного рассмотрения или пересмотра.
    2. Порядок действий, в котором выполняется такое удаление.
    3. Право на обжалование.
    4. Обвинение; процесс, который раньше мог быть возбужден одним частным лицом против другого за какое-то ужасное преступление, требуя наказания за конкретный нанесенный вред, а не за преступление против общества.
      • 1595 9 декабря (первое известное представление) , Уильям Шекспир, «Жизнь и смерть короля Ричарда Второго», в г.Комедии, истории и трагедии Уильяма Шекспира: опубликованы в соответствии с подлинными копиями оригинала (Первый фолио), Лондон: отпечатано Исааком Яггардом и Эдом [уордом] Блаунтом, опубликовано 1623, OCLC 606515358 , [Акт I, сцена i ], page 23, column 1:

        OLd Iohn of Gaunt , освященный веками Lancater,
        Haſt ты согласно своей клятве и повязке
        Привез сюда Henry Herford твой смелый ſon:
        Heere to make good y boiſtrous конец Appeale ,
        Который тогда наш лейтенант не позволил бы vs heare,
        Againſt the Duke of Norfolke, Thomas Mowbray ?

    5. Обвинение в уголовном преступлении со стороны одного из его сообщников, который затем был назван утверждающим.
    (Можем ли мы найти и добавить цитату Томлина к этой записи?)
    (Можно ли найти и добавить цитату Бувье к этой записи?)
  2. Вызов для ответа на обвинение.
    (Можем ли мы найти и добавить цитату Джона Драйдена к этой записи?)
  3. Обращение к человеку или властям за помощью, доказательством или решением; мольба.

    Он сделал призыв к волонтерам для помощи на фестивале.

    • 1626 , Фрэнсис Бэкон, Сильва Сильварум, или Натуральная история: за десять веков
      своего рода обращение к Божеству, или автору […] великих чудес
    1. (крикет) Акт, выполняемый полевой стороной, прося судью принять решение о том, выбыл игрок с битой или нет.
  4. Обращение к физическим средствам; обращение.
  5. Способность привлекать или интересовать.
Производные термины [править]

Термины, образованные от обращения (существительное)

Переводы [править]

Заявление об устранении причины к вышестоящему судье

Порядок действий, при помощи которого осуществляется такое удаление

закон: обвинение одного частного лица против другого

общее право: обвинение преступника одним из его сообщников

вызов в ответ на обвинение

обратиться за помощью к человеку или органу

крикет: обращение к судье с просьбой принять решение о том, выбыл игрок с битой или нет

Право на привлечение или интерес

Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры.Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.

Проверяемые переводы

См. Также [править]

Дополнительная литература [править]


итальянский [править]

Этимология [править]

Заимствовано с англ. обращение .

Существительное [править]

обращение

  1. обращение (право привлечения или интереса)
  2. Сексуальная привлекательность

Анаграммы [править]

,

определение апелляции The Free Dictionary

Поскольку несколько департаментов полностью согласованы условиями их общего поручения, очевидно, что ни один из них не может претендовать на исключительное или высшее право устанавливать границы между своими соответствующими полномочиями; и как можно предотвратить посягательства более сильных или исправить ошибки более слабых, не обращаясь к самим людям, которые, как исполнители поручений, могут в одиночку объявить его истинное значение и обеспечить соблюдение его «И если была необходимость в доверии им изначального знания причин, возникающих в соответствии с этими законами, то возникла бы соответствующая необходимость оставить дверь для апелляции настолько широко, насколько это возможно.Затем большое социалистическое издательство «Воззвание к разуму» организовало с отцом издание книги. Основная цель этой истории — вызвать интерес читателя к предмету, который был темой некоторых из величайших писатели, живые и мертвые — но который никогда не был и не может быть исчерпан, потому что это тема, вечно интересная всему человечеству; в его пустом взгляде не было ни любви, ни жалости, ни разума — не к чему Я должен довольствоваться тем, что обращаюсь к более мудрому и, следовательно, более грустному читателю, о котором я плохо отношусь, если он тоже не понимает меня.Ее голос на мгновение прервался, и когда она продолжила, в нем прозвучала призывная нота, которая почти убедила его в том, что он зверь. Устья рек сильно взывают к смелому воображению. Я советую вам подать апелляцию. к Румянцеву через князя Голицына. «В самом сердце джунглей, дорогой, — сказала она, — без другой формы права или справедливости, на которую можно было бы воззвать, кроме ваших собственных могучих мускулов, вы были бы оправданы при исполнении приговора этому человеку. он заслуживает; но с сильной рукой цивилизованного правительства в вашем распоряжении было бы убийством убить его сейчас.«Я буду ждать результатов вашего обращения со страхом и трепетом. Он оказался призывом к жителям провинции Панги изгнать иностранных дьяволов из страны и сжечь их жилища и церкви. ,

апелляция — γγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

ριες μεταφράσεις
обращение⇒ vi непереходный глагол : Глагол, не принимающий прямого объекта — например, «Она шутит ». «Он прибыл ». (быть привлекательным) εμαι ελκυστικός ρ κφρ ρηματική έκφραση : Συνδυασμός βοηθητικού ρήματοεοηθητικού ρήματο και οχαι οχιαι οχιαι οχαι γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.
ελκύω ρ μ ρμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
( καθομιλουμένη ) τραβάω ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
( καθομιλουμένη ) μου αρέσει αντων + ρ μ
Идея работать шестьдесят часов в неделю не очень нравится.
ιδέα να δουλεύει κανείς 60 ρες την εβδομάδα δεν είναι πολύ ελκυστική.
ιδέα να δουλεύω 60 ρες την εβδομάδα δε με ελκύει ( или: τραβάει) πολύ.
обращение к [sb] vi + Prep (быть привлекательным) αρέσω ρ αμ ρήμα αμετάβατο : Δεν συνδυάζετχ.με αντιοε, μ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάω κλπ.
εμαι ελκυστικός ρ κφρ ρηματική έκφραση : Συνδυασμός βοηθητικού ρήματου, και οχαι, οχπικοτα, οχποται γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.
( καθομιλουμένη, μεταφορικά ) τραβάω, τραβώ ρ μ ρμα μεταβατικό : Συνμεεεταβατικό : Συνμεεεταβατικό : Συνμεεεταβατικό θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
Это интенсивная история любви фильма, которая нравится девочкам-подросткам.
δυνατή ιστορία αγάπης της ταινίας είναι που τραβάει τις έφηβες.
апелляция для [sth] vi + Prep (просьба о помощи) ( βοήθεια: από κάποιον ) ζητάω ρ μ ρήμα μεταβυεαεαεατικ ρήμα μεταβυεαεατικό 900δομα μεταβυεαυατικό 900δοντινικ θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
( επίσημο: κάποιον ) επικαλούμαι ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πμνταε π.νκο θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
( για κάτι ) κάνω έκκληση περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
Она обратилась к нему за помощью.
Подсветка βοθειά του.
обращение к [sb] за [sth] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (попросите о помощи) ( σε κπ για κτ ) απευθύνομαι ραμ ρήμα αμετάβατο : Δεν συνδυάζεται μεπενοε.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάω κλπ.
( από κπ για κτ ) ζητάω βοήθεια περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
( σε κπ για κτ ) κάνω έκκληση περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
Губернаторы штата обратились к президенту с просьбой помочь остановить беспорядки.
?
ι κυβερνήτες της πολιτείας ζήτησαν βοήθεια από τον Πρόεδρο για να σταματήσουν τις εξεγέρσεις.
обращение к [sb] сделать [sth] v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу».» (спросить) ( σε κάποιον να κάνει κάτι ) κάνω έκκληση περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
( κάποιον να κάνει κάτι ) καλώ ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πίνταε π.νκο. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
Сенатор призвал своих коллег-законодателей проголосовать за дополнительную помощь бедным.
Γ Γερουσιαστής έκανε έκκληση στους άλλους νομοθέτες να ψηφίυουν για την παροχή μεγαλαροην παροχή μεγαλαροην παροχή μεγαλαροην παροχή μεγαλαροην παροχή μεγαλαροην.
Γ Γερουσιαστής κάλεσε τους άλλους νομοθέτες να ψηφίσουν για την παροχή μεγαλύτευης βποήτοειας.
обращение в [sb] vi + prepare (спрашивать) απευθύνομαι σε κπ, στρέφομαι σε κπ ρ αμ + πρόθ
κάνω έκκληση σε κπ κφρ κφραση : Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που καυευ λέξεων, που καυευ ξεων, που καυευαπονστ καπονότό.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.
Уильям обратился к отцу в надежде, что тот предоставит ему ссуду.
Γουίλιαμς απευθύνθηκε στον πατέρα του με την ελπίδα ότι θα του έδινε ένα δάνειο.
апелляция [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something.» «Она нашла кот.» (закон: запрос обзор) ασκώ έφεση περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, л .χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
( επίσημο ) εφεσιβάλλω ρ μ ρμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
Убийца обжаловал свой сорокалетний приговор.
δολοφόνος αποφάσισε να ασκήσει έφεση κατά της απόφασης που τον καταδίκασε σε κάθειρξη σατάν.
обращение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (закон: запрос на рассмотрение) ( νομικά ) φεση ουσ θηλ ουσιαστικό ουσιαστικό ουσιαστικό ουσιαστικό σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.
Апелляция на его осуждение была отклонена, и он был отправлен обратно в тюрьму.
Показать карту
призыв n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (аттракцион) γοητεία, ελκυστικότητα ουσ θηλ ουσιασπορκ ουσιασπορκ γένους.
κάτι που μου αρέσει περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
( μεταφορικά ) κάτι που με τραβάει περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
( πιο πιο ) ενδιαφέρον ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτυερο : ναφώρετυυζυζερο : ναφέρετυζυζεε ποροπομε πρόοτομ, πρόοπογ
У этого дома определенно есть привлекательность.
Αυτό το σπίτι έχει σίγουρα ένα κάποιο ενδιαφέρον.
πιπλέον μεταφράσεις
обращение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (ходатайство, ходатайство) λκκληση ουσ θηλ ουσιαστικό θηλυκό : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώουή θηομα.
ατημα ουσ ουδ ουσιαστικρ ουδέτερο : Αναφ ρεται σε πρόσωπο, ζώο ήυυυγμεουςδ.
В ходатайстве о предоставлении дополнительного времени для подготовки дела было отказано.
κκλησή του για περισσότερο χρόνο, στε να προετοιμάσει την υπόθεση, δεν έγινε δεκτή.
ο αίτημά του για περισσότερο χρόνο, στε να προετοιμάσει την υπόθεση, δεν έγινε δεκτό.
обращение n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (срочный запрос) κκληση ουσ θηλαυ ποροκαφ νορορο ,
Призыв Красного Креста о сдаче крови встретил хороший отклик.
Σύνθετοι τύποι:
апелляционный суд (США),
апелляционный суд (Великобритания)
n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.
(закон: апелляционный суд) εφετείο ουσ ουδ ουσιαστικό ουδέτερο : Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.
Апелляционный суд отказал Мэрион в отмене обвинительного приговора в убийстве.
Апелляционный суд n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. , ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.
Миссис Драммонд передала дело в Апелляционный суд.
ограниченное обращение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. неформальный (дом: привлекательность) ελκυστικότητα ουσ θηλ ουσιαστικό θηλυκό : ναφέρεται σε πυσωπο, ζώολ.
( κατά λέξη ) ελκυστικότητα σπιτιού περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
подать апелляцию v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (объект формально юридического решения) ασκώ προσφυγή περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
( δικαστήριο ) ασκώ έφεση περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
массовое обращение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т.д. (широкая популярность) απήχηση, μαζική απήχηση επίθ + ουσ 9λη
τεράστια δημοτικότητα επίθ + ουσ θηλ
постоянное обращение n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. (непреходящая популярность) διαρκής απήχηση, σταθερή απήχηση επίθ + ουσ θηλ
сексуальная привлекательность n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т.д. ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.
Этот актер по-прежнему сексуален, даже если ему за семьдесят.
.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *