интерпретировать — это… Что такое интерпретировать?
- интерпретировать
Syn: толковать, истолковывать, трактовать (кн.)
Тезаурус русской деловой лексики. 2011.
- интерпретирование
- интонация
Смотреть что такое «интерпретировать» в других словарях:
интерпретировать — interpréter. 1. устар. Исполнять роль, исполнять музыкальное произведение и т. п. Кто будет интерпретировать ея <музы> произведения? Я так отстал от света что эти точки <в программе> ne me disent rien <мне ничего не говорят >. Д … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — толковать законы, юридические сделки, тексты договоров и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. интерпретировать (лат. interpreted) давать интерпретацию чего л., толковать, разъяснять что л … Словарь иностранных слов русского языка
интерпретировать — разъяснять, освещать, объяснять, разъяснить, комментировать, объяснить, трактовать, прокомментировать, истолковывать, толковать, осветить, истолковать Словарь русских синонимов. интерпретировать см. истолковать ( … Словарь синонимов
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — [тэ], интерпретирую, интерпретируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) интерпретацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
интерпретировать — интерпретировать. Произносится [интэрпретировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Интерпретировать — несов. и сов. перех. Осуществлять интерпретацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
интерпретировать
интерпретировать — (I), интерпрети/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
интерпретировать — [тэ], рую, руешь; св. и нсв. что. Дать давать интерпретацию чего л.; объяснить объяснять, истолковать истолковывать. ◁ Интерпретироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
Книги
- Таро скрытой реальности. Таро — просто как раз, два, три. Техника трактовки карт для начинающих. Карты не лгут. Таро для каждого. Целостный взгляд на Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады (комплект из 4 книг), Барбара Мур, Хайо Банцхаф, Дональд Тайсон, Джеймс Риклеф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: «Таро скрытой реальности (+ 78 карт)» «Таро — просто, как раз, два, три. Техника трактовки карт… Подробнее Купить за 2078 руб
- Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады. Таро — просто, как раз, два, три. Универсальное Таро Уэйта (комплект из 3 книг + набор из 78 карт), Джеймс Риклеф, Дональд Тайсон, Хайо Банцхаф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: » Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные… Подробнее Купить за 1623 руб
- Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе, Тим Филлипс. Предлагаем вашему вниманию книгу«Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе»на русском языке! О книге: Возможности big data… Подробнее Купить за 418 грн (только Украина)
Значение слова «Интерпретировать» в 10 онлайн словарях Даль, Ожегов, Ефремова и др.
Поделиться значением слова:Ударение: интерпрети́ровать несов. и сов. перех.
- Разъяснять смысл чего-л.
- Осуществлять интерпретацию (.
ИНТЕРПРЕТИ́РОВАТЬ тэ, интерпретирую, интерпретируешь,
разъяснять, освещать, объяснять, разъяснить, комментировать, объяснить, трактовать, прокомментировать, истолковывать, толковать, осветить, истолковать
• гл несовтолковать, истолковывать, трактовать
• гл совистолковать, проинтерпретировать
{тэ}, рую, рует, несов. и сов., что
1. Толковать (истолковать) смысл чего-нибудь, разъясняя его.||Ср. ТРАКТОВАТЬ» title=’ТРАКТОВАТЬ, ТРАКТОВАТЬ это, что такое ТРАКТОВАТЬ, ТРАКТОВАТЬ толкование’>ТРАКТОВАТЬ.
2. Производить (произвести) интерпретацию. Своеобразно и. роман Л. Толстого «Война и мир».
интерпретировать — это… Что такое интерпретировать?
- интерпретировать
- ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ interpréter. 1. устар. Исполнять роль, исполнять музыкальное произведение и т. п. — Кто будет «интерпретировать» ея <музы> произведения? Я так отстал от света что эти точки <в программе> ne me disent rien <мне ничего не говорят >. Д. Позняк В чужой среде. // РВ 1883 5 249.
2. Истолковывать, разъяснять что-л.
Интерпретировать текст. БАС-1. Он <делакруа> не говорит, что нужно исправлять природу, а что нужно ее интерпретировать согласно своему темпераменту. ВЕ 1900 7 324. Работа этнолога и филолога в том, чтобы интерпретировать социальный материал, смысл которого затемнен — историческими обстоятельствами, этнокультурной дистанцией, более или менее заинтересованными искажениями, внесенными информантом. НЛО 2003 2 30.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. — М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин [email protected]. 2010.
- интерпретация
- интеррогатуар
Смотреть что такое «интерпретировать» в других словарях:
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — толковать законы, юридические сделки, тексты договоров и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. интерпретировать (лат. interpreted) давать интерпретацию чего л., толковать, разъяснять что л … Словарь иностранных слов русского языка
интерпретировать — разъяснять, освещать, объяснять, разъяснить, комментировать, объяснить, трактовать, прокомментировать, истолковывать, толковать, осветить, истолковать Словарь русских синонимов. интерпретировать см. истолковать ( … Словарь синонимов
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — [тэ], интерпретирую, интерпретируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) интерпретацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — [тэ ], рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Истолковать ( вывать), раскрыть ( ывать) смысл, содержание чего н. | сущ. интерпретация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
интерпретировать — интерпретировать. Произносится [интэрпретировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Интерпретировать — несов. и сов. перех. Осуществлять интерпретацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
интерпретировать — интерпрет ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
интерпретировать — (I), интерпрети/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
интерпретировать — Syn: толковать, истолковывать, трактовать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
интерпретировать — [тэ], рую, руешь; св. и нсв. что. Дать давать интерпретацию чего л.; объяснить объяснять, истолковать истолковывать. ◁ Интерпретироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
Книги
- Таро скрытой реальности. Таро — просто как раз, два, три. Техника трактовки карт для начинающих. Карты не лгут. Таро для каждого. Целостный взгляд на Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады (комплект из 4 книг), Барбара Мур, Хайо Банцхаф, Дональд Тайсон, Джеймс Риклеф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: «Таро скрытой реальности (+ 78 карт)» «Таро — просто, как раз, два, три. Техника трактовки карт… Подробнее Купить за 2078 руб
- Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады. Таро — просто, как раз, два, три. Универсальное Таро Уэйта (комплект из 3 книг + набор из 78 карт), Джеймс Риклеф, Дональд Тайсон, Хайо Банцхаф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: » Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные… Подробнее Купить за 1623 руб
- Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе, Тим Филлипс. Предлагаем вашему вниманию книгу«Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе»на русском языке! О книге: Возможности big data… Подробнее Купить за 418 грн (только Украина)
интерпретировать — это… Что такое интерпретировать?
- интерпретировать
- interpret
Русско-английский словарь математических терминов. — Американское математическое общество. Э.Д. Лоувотер. 1990.
- интерпретация
- интерпретируемость
Смотреть что такое «интерпретировать» в других словарях:
интерпретировать — interpréter. 1. устар. Исполнять роль, исполнять музыкальное произведение и т. п. Кто будет интерпретировать ея <музы> произведения? Я так отстал от света что эти точки <в программе> ne me disent rien <мне ничего не говорят >. Д … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — толковать законы, юридические сделки, тексты договоров и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. интерпретировать (лат. interpreted) давать интерпретацию чего л., толковать, разъяснять что л … Словарь иностранных слов русского языка
интерпретировать — разъяснять, освещать, объяснять, разъяснить, комментировать, объяснить, трактовать, прокомментировать, истолковывать, толковать, осветить, истолковать Словарь русских синонимов. интерпретировать см. истолковать ( … Словарь синонимов
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — [тэ], интерпретирую, интерпретируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) интерпретацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — [тэ ], рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Истолковать ( вывать), раскрыть ( ывать) смысл, содержание чего н. | сущ. интерпретация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
интерпретировать — интерпретировать. Произносится [интэрпретировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Интерпретировать — несов. и сов. перех. Осуществлять интерпретацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
интерпретировать — интерпрет ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
интерпретировать — (I), интерпрети/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
интерпретировать — Syn: толковать, истолковывать, трактовать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
интерпретировать — [тэ], рую, руешь; св. и нсв. что. Дать давать интерпретацию чего л.; объяснить объяснять, истолковать истолковывать. ◁ Интерпретироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
Книги
- Таро скрытой реальности. Таро — просто как раз, два, три. Техника трактовки карт для начинающих. Карты не лгут. Таро для каждого. Целостный взгляд на Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады (комплект из 4 книг), Барбара Мур, Хайо Банцхаф, Дональд Тайсон, Джеймс Риклеф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: «Таро скрытой реальности (+ 78 карт)» «Таро — просто, как раз, два, три. Техника трактовки карт… Подробнее Купить за 2078 руб
- Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады. Таро — просто, как раз, два, три. Универсальное Таро Уэйта (комплект из 3 книг + набор из 78 карт), Джеймс Риклеф, Дональд Тайсон, Хайо Банцхаф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: » Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные… Подробнее Купить за 1623 руб
- Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе, Тим Филлипс. Предлагаем вашему вниманию книгу«Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе»на русском языке! О книге: Возможности big data… Подробнее Купить за 418 грн (только Украина)
Интерпретация синоним, примеры интерпретации текста
Интерпретация – это процесс объяснения, перефразирования, растолкование смысла какого-то явления для лучшего понимания. Интерпретация синоним — толкование и из этого выходит, что она является методом экзегетики, науки о растолковании разных жизненных проявлений. Также является методом в изучении разных наук: математики, лингвистики, психологии, философии, логики, литературы.
Определение интерпретации со всех наук, можно свести к единому – это прием, благодаря которому гипотезы становятся истинными, наделяются смыслом. Интерпретирование – это процесс дешифровки сложной системы (текстов, данных, переменных, явлений) и составление более понятного, конкретного и простого определения.
Интерпретация синоним — разъяснение и пояснение, исходя из этого, ее можно толковать, как ключ к пониманию неких формул, знаков, которые имеют свое значение, но пока оно не проинтерпретировано, остается непознанным и непонятым.
Интерпретация результатов исследования
На заключительном этапе какого-либо исследования происходит анализ и интерпретация результатов исследования. Полученные данные должны быть грамотно интерпретированы. Задачей интерпретации является выявление значений полученных результатов и их применение в теории и практике, определение уровня их новизны и практическая значимость, а также эффективность в использовании.
Наиболее трудными являются интерпретации результатов, которые не отвечают условиям и ожиданиям гипотезы. Чтобы избежать неверной трактовки, можно сделать перепроверку результатов, пересмотреть концептуальное начало, после этого анализ и интерпретация результатов исследования проводится вновь за каким-либо из методов. Их существует несколько.
Генетический метод интерпретации – это способ объяснения явлений, через призму их онтогенетического и филогенетического развития. Генетический метод помогает выявить связь между исследованными явлениями и временем, проследить процесс развития от низшего уровня до высшей формы развития. Чаще всего применяется в лонгитюдных исследованиях.
Структурный метод интерпретации – ориентирован на определение и описание структуры исследуемых явлений. В ходе исследования сначала описывается текущее состояние объекта, изучаются его постоянные глубинные свойства и изучаются связи между объектами. Таким образом, происходит создание структуры объекта со всеми возможными в нем взаимосвязями на разных уровнях организации. Данный метод очень хорошо показывает состояние объекта, можно легко понять его структуру на всех уровнях организации и отдельных его элементов.
Функциональный метод интерпретации описывает связи объекта и окружающей его среды, изучает функции этих явлений и их значение, наделяет каждый отдельный элемент функцией. Из этого истекает, что объект состоит из функциональных единиц и действует, как полноценный механизм.
Комплексный метод интерпретации – описывает объект исследования с помощью разных методов, чтобы изучить его со всех сторон, все его составляющие и наделить каждый компонент значимостью. Часто, при описании предмета используются методы, которые используются не только в изучаемой области науки, но и других различных наук.
Системный метод рассматривает каждый отдельный компонент исследуемого явления, как систему и разъясняет связи между этими системами в едином организме. Таким образом, изучаемое явление становится большой и сложной системой, которая взаимодействует со средой. Целостность и слаженность действия системы определяется сложностью работы процессов всех структур и подсистем, которые формируют системность объекта. Но вся система не действует, как сумма влияний элементов, она их синтезирует, таким образом, чтобы достигнуть слаженного действия, при котором все подсистемы будут взаимодействовать, и в процессе этих связей будут производиться функции. Системный метод помогает увидеть систему, как объединение подсистем, или с другой стороны, подсистему сложной системы.
Интерпретация это в психологии
Интерпретация в психологии есть процедура, благодаря которой психолог (на психологическом консультировании) разъясняет клиенту смысл его действий.
Примеры интерпретации в психоанализе: толкование сновидения, ассоциаций и глубинных инстинктов человека. Сновидение определенно имеет смысл, оно может быть объясненным, если проследить текущую деятельность, переживания и чувства человека. Все эти взаимосвязи могут отобразиться в символическом образе во сне и только, благодаря правильной трактовке, можно понять их глубинный смысл. Интерпретируются также ассоциации, которые вызваны сном. Можно проверить правильность толкования сновидения аналитиком, если в ответ произошла определенная реакция, соответствующая растолкованию слов психолога.
Интерпретация особенно актуальна в психологическом изучении, где есть многосложность значения явления. Она основывается на ценностно-смысловом и информационном обмене между науками, концепциями и теориями, использовании разного вида знаний, разных форм представлений об исследуемом явлении и его развитии.
При использовании эмпирических данных, положений, закономерностей, знаний взятых из других наук, нужно пояснить их значение, и также выявить психологический смысл этого положения. Сравнение этих двух полученных смыслов позволяет корректно пользоваться выводами в психологии и также других науках. Иногда, бывает, что процесс обмена выводами и положениями между науками очень сложный, поскольку существуют такие категории, которые называются одинаково, но каждая наука придает им разное значение, из-за этого теряется истинный смысл понятия. Также интерпретируемый объект имеет уже свой первичный смысл, и наложение на него еще одного или некоторых смыслов очень усложняет его восприятие.
В психолого-педагогическом исследовании, знания, приобретенные из других наук, и использованные в интерпретации явления, должны носить более гуманитарный характер для его лучшего восприятия, и толкования их истинного смысла, который имеет непосредственное значение.
В психологической интерпретации необходимо постоянно сопоставлять научные знания и эмпирический опыт каждого человека. Научные закономерности не могут полноценно раскрыть весь смысл исследуемого явления без учета субъективного влияния человека.
Применение психологами тестов в индивидуальном консультировании поддается критике, именно из-за того, что интерпретация, которая есть в тесте единственной, она может не полностью выражать все особенности человека.
Интерпретация результатов теста должна быть понятной клиенту, для этого может использоваться один из методов интерпретации.
Описательная интерпретация результатов теста описывает информацию, касающуюся актуального состояния испытуемого.
Генетическая интерпретация поясняет, как испытуемый дошел до текущего уровня развития.
Прогнозирующая интерпретация ориентируется на прогнозирования будущего.
Оценочная интерпретация содержит рекомендации интерпретатора.
В психологии интерпретация рисунка является часто применимой техникой, рисунок рассказывает о глубинных, скрытых чувствах человека. Рисунок является проекцией мира человека наружу, в данном случае на бумагу. Он может рассказать о характере человека, его текущих переживаниях, личностных особенностях. Применение рисунка в психологии называется проективной методикой и имеет особое значение между другими методиками, поскольку с ее применением лучше раскрываются особенности человека.
Интерпретация рисунка имеет два типа показателей, на которые обращает внимание психолог в описании. Первое – это то, что именно нарисовано, общая композиция, второе – как нарисовано, структурные элементы рисунка, способ рисования. Изучая рисунки одного человека, потом по способу его рисования, по стилю, можно узнать между другими рисунками.
Интерпретация рисунка уделяет большое значение именно таким показателям, которые не зависят от общего сюжета рисунка. Такие структурные элементы: расположение рисунка, пропорции, стиль раскрашивания, нажим, строгость линий, частота стирания, выделение деталей и другие компоненты рисунка, которые изображены.
Интерпретация это в литературе
В литературе интерпретация текста нужна для того, чтобы истолковать его смысл, который заложил автор, разъяснить скрытые связи и описать их значение.
Один и тот же текст может трактоваться много – много раз по-разному, поэтому объективность в толковании не очень значительная. На толкование произведения огромное влияние имеет личность интерпретатора, от его предубеждений и установок, может зависеть вся значимость интерпретации. Также имеет значение эпоха, к которой он принадлежит.
Интерпретация текста из-за этого всегда имеет относительный характер.
Примеры интерпретации текста: человек, который интерпретировал текст жил в старом веке, и на него влияли социальные, исторические события, которые положили свой отпечаток и на само понимание текста; современники совсем по-другому смотрят на то же самое произведение, они трактуют его через свое понимание в современном смысле. Они могли увидеть в тексте такой смысл, про который не догадывался их предшественник, но в, то же время не могли до конца понять его мысли. В какую историческую эпоху, под каким бы влиянием ни находилась личность интерпретирующего, истинный смысл, который был заложенный автором, не постигнуть никому и никогда.
Интерпретирование литературы имеет свои особенности в разных исторических периодах.
В античности интерпретирование применялось для раскрытия смыслов аллегорий, метафор, которыми насыщены литературные произведения. Толковался не только текст в общем, но также связи между элементами в тексте.
В средние века интерпретация, как основополагающий метод для понимания текста, в основном применялась к трактованию Священного Писания, библийных текстов.
В эпоху Нового времени смысл интерпретации стал еще более широким, он приобрел больше философского направления и его начали применять в разных направлениях.
Интерпретация, как осознание заложенного смысла в произведение автора, где он есть главным источником идеи данного текста. И для того чтобы лучше понимать, что имел в виду автор, необходимо познать его личность. Изучение биографии автора, даст возможность ощутить, под каким влиянием он находился, что могло в то время его беспокоить, такой перенос способствует высококачественному растолкованию.
Интерпретация также начала пониматься, как расшифровывание текстового кода, который представлен структурными компонентами текста. В таком случае смысл исходит не от личности автора и его установок. Текст достаточно самодостаточен и имеет объективно-структурный характер, эти характеристики и содержат реальный смысл.
Интерпретация в постмодернистском подходе понималась, как прием, благодаря которому литературный текст наполняется смыслом. В таком подходе само произведение не заложено автором, его смысл не определяют никакие структурные компоненты и характеристики текста. Смысл произведения понимается в процессе чтения, то есть сам чтец наполняет текст таким значением, которое он лично понимает через призму своих личностных особенностей и жизненного опыта, которые влияют на понимание, осознание смысла. Но этот смысл истинный только в тот момент, когда происходит процесс чтения, потому, что единого смысла в произведении, по сути, нет, если оно меняется от одного читателя к другому. Выходя из всех таких разных значений толкования, сложно свести его к единому научному смыслу и создать определение.
Интерпретация – это индивидуальное восприятие литературного произведения, предоставление ему смысла, благодаря интеллектуальным возможностям читаемого. Иногда один текст настолько часто разносторонне интерпретируют, что это, с одной стороны, мешает его восприятию, поскольку какие-то мысли предыдущих интерпретаторов предали свое влияние, но с другой стороны, значит богатство текста, его интересность и значение.
Исходя из вышесказанного, в литературе понятие интерпретации, как научного метода не определяется. Его просто понимают, как способ, благодаря которому происходит толкование смысла через собственную систему ценностей интерпретатора, который сам обирает поле толкования.
Мы в телеграм! Подписывайтесь и узнавайте о новых публикациях первыми!Автор: Практический психолог Ведмеш Н.А.
Спикер Медико-психологического центра «ПсихоМед»
интерпретировать — это… Что такое интерпретировать?
- интерпретированное исчисление
- интерпретируемая команда
Смотреть что такое «интерпретировать» в других словарях:
интерпретировать — interpréter. 1. устар. Исполнять роль, исполнять музыкальное произведение и т. п. Кто будет интерпретировать ея <музы> произведения? Я так отстал от света что эти точки <в программе> ne me disent rien <мне ничего не говорят >. Д … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — толковать законы, юридические сделки, тексты договоров и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. интерпретировать (лат. interpreted) давать интерпретацию чего л., толковать, разъяснять что л … Словарь иностранных слов русского языка
интерпретировать — разъяснять, освещать, объяснять, разъяснить, комментировать, объяснить, трактовать, прокомментировать, истолковывать, толковать, осветить, истолковать Словарь русских синонимов. интерпретировать см. истолковать ( … Словарь синонимов
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — [тэ], интерпретирую, интерпретируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) интерпретацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — [тэ ], рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Истолковать ( вывать), раскрыть ( ывать) смысл, содержание чего н. | сущ. интерпретация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
интерпретировать — интерпретировать. Произносится [интэрпретировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Интерпретировать — несов. и сов. перех. Осуществлять интерпретацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
интерпретировать — интерпрет ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
интерпретировать — (I), интерпрети/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
интерпретировать — Syn: толковать, истолковывать, трактовать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
интерпретировать — [тэ], рую, руешь; св. и нсв. что. Дать давать интерпретацию чего л.; объяснить объяснять, истолковать истолковывать. ◁ Интерпретироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
Книги
- Таро скрытой реальности. Таро — просто как раз, два, три. Техника трактовки карт для начинающих. Карты не лгут. Таро для каждого. Целостный взгляд на Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады (комплект из 4 книг), Барбара Мур, Хайо Банцхаф, Дональд Тайсон, Джеймс Риклеф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: «Таро скрытой реальности (+ 78 карт)» «Таро — просто, как раз, два, три. Техника трактовки карт… Подробнее Купить за 2078 руб
- Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные расклады. Таро — просто, как раз, два, три. Универсальное Таро Уэйта (комплект из 3 книг + набор из 78 карт), Джеймс Риклеф, Дональд Тайсон, Хайо Банцхаф. Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам: » Целостный взгляд на историю Таро. Как использовать, создавать и интерпретировать карточные… Подробнее Купить за 1623 руб
- Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе, Тим Филлипс. Предлагаем вашему вниманию книгу«Управление на основе данных. Как интерпретировать цифры и принимать качественные решения в бизнесе»на русском языке! О книге: Возможности big data… Подробнее Купить за 418 грн (только Украина)
Интерпретирование — это… Что такое Интерпретирование?
- Интерпретирование
- интерпрети́рование
- ср.
1.
2.Результат такого действия; перевод на более понятный, простой язык.
отт. Трактовка образа или темы.
Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
.
- Интерпретация
- Интерпретировать
Смотреть что такое «Интерпретирование» в других словарях:
интерпретирование — сущ., кол во синонимов: 8 • интерпретация (17) • истолкование (17) • истолковывание … Словарь синонимов
интерпретирование — Syn: интерпретация, толкование, истолкование, трактовка (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
Формы рационального речевого воздействия — применяются в психотерапии, адресуются к сознательным компонентам психики клиентов. Выделяются следующие Ф. р. р. в.: 1) Разъяснение. Терапевту часто приходится что то разъяснять клиенту, формулировать предписания, инструкции. Для этого… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — 1) общенаучный метод с фиксированными правилами перевода формальных символов и понятий на язык содержат, знания; 2) в гуманитарном знании истолкование текстов, смыслополагающая и смыслосчитывающая операции, изучаемые в семантике и… … Энциклопедия культурологии
интерпретация — интерпретирование, толкование, истолкование, трактовка; освещение, словотолкование, прочтение, трактование, комментарий, истолковывание, объяснение Словарь русских синонимов. интерпретация см. толкование Словарь синонимов русского языка. Пр … Словарь синонимов
истолкование — объяснение, разъяснение, толкование, трактовка, интерпретация; комментирование, интерпретирование, пояснение, прочтение, комментарий, трактование, освещение, дефиниция, растолкование, истолковывание Словарь русских синонимов. истолкование см.… … Словарь синонимов
комментирование — интерпретирование, разъяснение, растолковывание, объяснение, истолкование, пояснение, истолковывание, освещение, растолкование Словарь русских синонимов. комментирование сущ., кол во синонимов: 10 • интерпретирование … Словарь синонимов
разъяснение — См … Словарь синонимов
толкование — См … Словарь синонимов
трактовка — толкование, истолкование, интерпретация, рассмотрение; интерпретирование, освещение, прочтение, истолковывание, комментарий, объяснение, трактование Словарь русских синонимов. трактовка см. толкование Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
c ++ — в интерпретации c
Переполнение стека- Около
- Товары
- Для команд
- Переполнение стека Общественные вопросы и ответы
- Переполнение стека для команд Где разработчики и технологи делятся частными знаниями с коллегами
- Вакансии Программирование и связанные с ним технические возможности карьерного роста
- Талант Нанимайте технических специалистов и создавайте свой бренд работодателя
- Реклама Обратитесь к разработчикам и технологам со всего мира
- О компании
устный перевод — Traducere în română — instance în engleză
Sugestii: интерпретировать интерпретируетсяAceste instance pot conține cuvinte vulgare.
Aceste instance pot conține termeni colocviali.
Этот Регламент не должен интерпретироваться как как требующий двойного страхования.
Prezentul regulament nu ar trebui să fie интерпретирует ca necesitând o asigurare dublă.Ваши опасения могут быть легко интерпретированы как запугивание.
Preocupările dumneavoastră ar putea foarte ușor fi la fel де интерпретировать ca intimidare.Данные, собранные в результате мониторинга, должны быть сопоставлены и интерпретированы .
Предлагаем вам интерпретировать datele colectate din monitorizare.Конституцию нельзя ни нарушать, ни интерпретировать как причудливо.
Constituţia ţării nu poate fi încălcată şi nici convertată la bunul plac al oricui.Эти ссылки не могут быть разумно интерпретированы как , как указано в Испании.
Тримитерил, соответствующий модулю разрешения , интерпретирует в модуле ухода за авторизованным спаниолем.Посмотрите, может ли что-нибудь, что она опубликовала, быть интерпретировано как как угроза.
A se vedea dacă este ceva ce a postat poate fi интерпретация ca fiind amenințătoare.Обычно это интерпретируется как как машинная ошибка.
Я не буду делать ничего, что могло бы быть интерпретировано как храброе.
Nu voi face nimic care să poate fi интерпретация drept act curajos.Боюсь, что договор может быть истолкован таким образом , сэр.
Ma tem ca contractul poate fi интерпретация astfel, d-le.Отсутствие ответа от учащегося должно быть интерпретировано как как неправильный ответ.
Lipsa răspunsului elevului trebuie интерпретировать ca un răspuns greșit.Таким образом, он интерпретировал их как сигналы от инопланетян.
Заголовки предназначены исключительно для удобства; они не служат никакой другой цели и не должны интерпретироваться как .
Titlurile au exclusiv rolul de a fastena parcurgerea documentului; ele nu servec niciunui alt scop şi nu trebuie интерпретировать .Они должны быть интерпретированы и связаны с результатами предыдущих исследований.
Acestea trebuie să fie интерпретировать i relaționate cu rezultatele cercetărilor anterioare.Некоторые интерпретируют как как раз перед закатом в субботу вечером.
Unii au интерпретировать că avut loc chiar înainte de apusul serii de sâmbătă.Это не значит, что интерпретируется буквально .
Это один из многих стихов и хадисов , интерпретируемых как , запрещающие проценты, страхование и торговлю долгами.
Acesta este unul dintre multele versete şi хадис-uri интерпретировать ca interzicînd dobînda, asigurările sau tranzacţiile cu datorii.Тени должны быть интерпретированы как с точки зрения истинной сущности.
Ar trebui интерпретировать зонтик для функциональных возможностей.Историческая литература должна быть интерпретирована иначе, чем литература мудрости.
Literatura istorică trebuie să fie интерпретация diferit de literatura pentru înțelepciune.Это может быть , интерпретируемое как иначе, чем задумал игрок.
Acestea pot fi интерпретировать ca însemnând altceva decât a intenţionat jucătorul.Остальные элементарные частицы интерпретируются как как нестабильные «флуеновые» образования.
Celelalte specific elementare, sunt интерпретирует ca formatiuni fluenice instabile..interpreted — Перевод на румынский — примеры английский
Предложения: интерпретировать интерпретируетсяЭти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Этот Регламент не должен интерпретироваться как как требующий двойного страхования.
Prezentul regulament nu ar trebui să fie интерпретирует ca necesitând o asigurare dublă.Ваши опасения могут быть легко интерпретированы как запугивание.
Preocupările dumneavoastră ar putea foarte ușor fi la fel де интерпретировать ca intimidare.Данные, собранные в результате мониторинга, должны быть сопоставлены и интерпретированы .
Предлагаем вам интерпретировать datele colectate din monitorizare.Конституцию нельзя ни нарушать, ни интерпретировать как причудливо.
Constituţia ţării nu poate fi încălcată şi nici convertată la bunul plac al oricui.Эти ссылки не могут быть разумно интерпретированы как , как указано в Испании.
Тримитерил, соответствующий модулю разрешения , интерпретирует в модуле ухода за авторизованным спаниолем.Посмотрите, может ли что-нибудь, что она опубликовала, быть интерпретировано как как угроза.
A se vedea dacă este ceva ce a postat poate fi интерпретация ca fiind amenințătoare.Обычно это интерпретируется как как машинная ошибка.
Я не буду делать ничего, что могло бы быть интерпретировано как храброе.
Nu voi face nimic care să poate fi интерпретация drept act curajos.Боюсь, что договор может быть истолкован таким образом , сэр.
Ma tem ca contractul poate fi интерпретация astfel, d-le.Отсутствие ответа от учащегося должно быть интерпретировано как как неправильный ответ.
Lipsa răspunsului elevului trebuie интерпретировать ca un răspuns greșit.Таким образом, он интерпретировал их как сигналы от инопланетян.
Заголовки предназначены исключительно для удобства; они не служат никакой другой цели и не должны интерпретироваться как .
Titlurile au exclusiv rolul de a fastena parcurgerea documentului; ele nu servec niciunui alt scop şi nu trebuie интерпретировать .Они должны быть интерпретированы и связаны с результатами предыдущих исследований.
Acestea trebuie să fie интерпретировать i relaționate cu rezultatele cercetărilor anterioare.Некоторые интерпретируют как как раз перед закатом в субботу вечером.
Unii au интерпретировать că avut loc chiar înainte de apusul serii de sâmbătă.Это не значит, что интерпретируется буквально .
Это один из многих стихов и хадисов , интерпретируемых как , запрещающие проценты, страхование и торговлю долгами.
Acesta este unul dintre multele versete şi хадис-uri интерпретировать ca interzicînd dobînda, asigurările sau tranzacţiile cu datorii.Тени должны быть интерпретированы как с точки зрения истинной сущности.
Ar trebui интерпретировать зонтик для функциональных возможностей.Историческая литература должна быть интерпретирована иначе, чем литература мудрости.
Literatura istorică trebuie să fie интерпретация diferit de literatura pentru înțelepciune.Это может быть , интерпретируемое как иначе, чем задумал игрок.
Acestea pot fi интерпретировать ca însemnând altceva decât a intenţionat jucătorul.Остальные элементарные частицы интерпретируются как как нестабильные «флуеновые» образования.
Celelalte specific elementare, sunt интерпретирует ca formatiuni fluenice instabile..interpreted — Перевод на голландский — примеры английский
Предложения: интерпретировать интерпретируетсяЭти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Так должно быть интерпретировано .
Понятие адекватных средств неправильно интерпретируется правительствами.
Het begin voldoende bestaansmiddelen wordt door de regeringen op een onjuiste manier geïnterpreteerd .Ссылки на конкретные разделы соответствующих Правил ЕЭК должны быть интерпретированы как соответственно.
De verwijzingen naar de specific onderdelen van de correderende EEG-regelgeving word dienovereenkomstig uitgelegd .Эти права очень по-разному интерпретируются в разных частях Союза.
В отеле de verschillende regio van de Unie worden deze rechten zeer verschillend uitgelegd .Конечно, не должно интерпретироваться таким образом как .
Zo moet dat vanzelfsprekend niet worden opgevat .Слова мы интерпретировали , но не полные предложения.
Этот термин можно интерпретировать как очень широко.
Термины должны быть интерпретированы как в соответствии с норвежским законодательством.
De voorwaarden dienen in overeenstemming met de Noorse wetgeving te worden geïnterpreteerd .Следовательно, это исключение должно быть интерпретировано как с определенными ограничениями.
Следовательно, не следует сразу же интерпретировать как запрет.
Обоснованное подозрение должно быть интерпретировано как в соответствии с национальным законодательством.
Термин «особые обстоятельства» следует строго толковать .
Государства-члены иногда толкуют термин «хранитель» по-разному.
«Переработанный» должен быть интерпретирован как в широком контексте.
Предыдущий ответ, который Комиссия дала на вопрос P-3079/00, вполне мог быть , неправильно интерпретированным .
Het vorige antwoord dat de Commissie heeft gegeven op vraag P-3079/00 — это хорошо понимаемый geïnterpreteerd .Однако опыт показал, что на практике это требование интерпретируется как по-разному.
De ervaring heeft evenwel aangetoond dat deze eis in de praktijk op zeer uiteenlopende manieren wordt geïnterpreteerd .Это можно интерпретировать как как шаг назад по сравнению с предыдущим европейским законодательством.
Dat kan worden geïnterpreteerd als een stap terug ten opzichte van de huidige Europese wetgeving.Пороговые значения неопределенности должны быть , интерпретируемые как как максимально допустимые неопределенности для определения исходных потоков за отчетный период.
De onzekerheidsdrempels worden geïnterpreteerd als de maximale toelaatbare onzekerheidswaarden bij de bepaling van bronstromen over een verslagperiode.Понятие гражданских дел должно быть интерпретировано автономно, в соответствии с принципами права Союза.
Het begin burgerlijke zaken moet autonoom worden uitgelegd , overeenkomstig de beginselen van het Unierecht.Следовательно, они должны быть интерпретированы как с осторожностью.
.