Давай переписываться: %d0%9f%d0%be %d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8 %d0%b4%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%b9 %d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f — перевод на татарский язык

Привет всем, меня зовут Алехандра Салас из Лимы, Перу. В настоящее время я учусь за границей и получаю диплом архитектора в TMCC . Мое желание учиться за границей возникло, когда я начал изучать архитектуру в университете Лимы. После участия в различных программах обмена работой и путешествиями я осознал, насколько важно выйти за пределы своей зоны комфорта, поэтому решил продолжить образование в Соединенных Штатах. Несмотря на то, что уехать из моей родной страны было непросто, мне нравится это новое путешествие, как иностранному студенту, а теперь как международному наставнику в TMCC. Возможность исследовать за пределами границ, особенно природу Калифорнии, вдохновляет меня на дальнейший профессиональный рост и достижение моих образовательных целей в области устойчивого дизайна.


Моя жизнь в качестве студента муниципального колледжа Траки Медоуз, пока я жила на озере Тахо, была невероятной. Знакомство с людьми со всего мира с одинаковыми академическими целями, возможность стать президентом студенческого клуба Института американских архитекторов Северной Невады (AIANN) и возможность активно участвовать в жизни сообщества Рино — это было замечательно. .


Моя основная роль как нового наставника — давать советы иностранным студентам и заставлять их чувствовать себя желанными гостями во время обучения за границей. У меня была возможность взять интервью у двух моих коллег из международной группы по обслуживанию студентов: международного студенческого консультанта Вирага Николичса и международного равного наставника Валерии Саборио. Я надеюсь, что это интервью даст вам лучшее представление о том, чем мы занимаемся в TMCC International Student Services. Это помогло мне лучше понять моих коллег и то, как их культурное происхождение повлияло на их приспособление к жизни в США.


Перед тем как перейти к интервью, давайте начнем с краткого вступления моих коллег Вирага и Вэла …

Вираг (слева вверху) родилась и выросла в Будапеште, Венгрия, до переезда в США, где она получила степень в области высшего образования — степень бакалавра английского языка: творческое письмо и степень магистра образования с особым интересом к межкультурному / международному Образование. Она проработала в сфере международного образования почти 20 лет и увлечена всем международным. Вираг говорит по-венгерски, по-английски и по-испански, и, помимо того, что она хорошо проводит время со своей многонациональной семьей, ей нравится знакомиться со своими иностранными студентами и постоянно расширять свое мировоззрение.

Вэл (крайний справа вверху) — студентка инженерного факультета из Коста-Рики и заканчивает обучение со степенью младшего специалиста по инженерным наукам в декабре 2020 года. Она перейдет в четырехлетний университет, чтобы получить степень инженера-механика. Вэл была международным сверстником-наставником почти два года, и ей нравится принимать студентов со всего мира и заставлять их чувствовать себя как дома. Вэл говорит на английском, испанском и португальском языках. Помимо учебы и работы в кампусе, она любит проводить время с друзьями и гулять по окрестностям Рино-Тахо.

Вираг и Вэл пережили очень разные путешествия, которые привели их в Рино, штат Невада. Вираг много лет жил в Дэвисе, Калифорния. Когда ее муж получил должность преподавателя в университете Невады в Рино, семья решила начать новое приключение. «Что мне здесь больше всего нравится, так это естественная красота местности. Моя семья любит часто ходить в походы, и нам нравятся эпические моменты, когда небо проясняется, и вы можете оценить горный хребет, покрытый снегом. Кроме того, сообщество TMCC — хотя в нем относительно небольшое количество иностранных студентов — очень разнообразно, и мы установили более тесные связи с каждым из наших студентов, я понимаю, что это может быть более личным ».

Для Валерии это была детская мечта поступить в американский университет, которая привела ее в Рино. После нескольких месяцев напряженной работы, она получила полный ездовые стипендию для завершения ее первые два года степень ее Инженерного младшего специалиста. «Оказавшись здесь, я почувствовал, что меня так радушно принимают в TMCC , и каждый из моих инженерных классов был потрясающим испытанием. Я люблю Рино и контраст между городской жизнью и красивой природой вокруг него, особенно потому, что мы всего в 30 минутах езды от моего любимого места в мире — озера Тахо ».

И Вираг, и Валерия согласны с тем, что жизнь в новой стране заставила их еще больше ценить некоторые из своих культурных ценностей. «Больше всего для меня выделялась позитивная среда. Я частично вырос во времена коммунизма в Венгрии, и мне было трудно путешествовать по местам. Я знаю, это может показаться странным, но для нас, венгров, часто бывает много жалоб. Здесь, в США, это не так часто. Так что позитивный настрой заставил меня расти », — говорит Вираг. Валерия, происходящая из стиля «pura vida», где жизнь более непринужденная, ценит быструю и очень продуктивную повседневную жизнь здесь, в США. Однако и Валерия, и Вираг могут согласиться, что они скучают. более ориентированные на семью культуры в Коста-Рике и Венгрии. «В целом, более чем позитивное мышление, влияние нахождения вдали от дома заставило меня оценить мою коллективную культуру. Семейные ценности очень важны; здесь, в США, это немного более индивидуалистично, что учит стойкости и хорошей трудовой этике. Однако мы оба ценим культуру, в которой выросли, и остаемся верными тем, кто мы есть », — подчеркивает Вираг.

Каждое путешествие сопряжено с разными трудностями, и у Вирага и Вэла разный опыт работы в США. Самой большой проблемой для Вэл было уравновесить учебу в инженерной школе и ее профессиональную жизнь, работая в качестве международного наставника и вице-президента студенческого правительства TMCC . Она научилась очень организованно распоряжаться своим временем, чтобы добиться успеха в учебе. С другой стороны, Вираг за годы увидел множество изменений в отношении миграции из США, затрагивающей иностранных студентов. «Хотя процесс приезда сюда требует много труда и самоотверженности, приятно видеть, как студенты выпускаются и продолжают карьеру своей мечты».

Быть частью команды International Student Services приятно, когда вы общаетесь с представителями разных культур, особенно когда вы являетесь частью их пути. Для Вираг в качестве международного студенческого консультанта основное внимание уделяется сопровождению студентов на протяжении всей их карьеры в колледже, гарантируя, что они соблюдают все правила F-1 и остаются в статусе, преследуя свои профессиональные, академические и личные цели. «Замечательно видеть, как студенты развиваются профессионально и выходят из своей оболочки», — говорит Вираг. Создание связи со студентами и фактор сочувствия являются ключевыми. Для Вэл обучение у студентов — особенно их культуры — открыло ей новую перспективу в жизни. Она говорит: «Наблюдение за развитием и ростом студентов, несмотря на то, что они проходят через трудности, будет вознаграждено, когда они достигнут своих академических целей».

Хотя система образования здесь, в США, сталкивается с проблемами из-за текущей глобальной пандемии, мы должны противостоять этой проблеме с позитивом, и у работы практически определенно есть свои преимущества. Вэл научилась ценить гибкость работы, и один совет, которому она должна следовать, — это готовиться по утрам, чтобы сохранять мотивацию в течение дня. «Я благодарен за виртуальные встречи с друзьями, и мои профессора оказали мне такую практическую помощь», — говорит Вэл. Однако для Virag переход на виртуальную платформу помог международной команде получить больше подписчиков через социальные сети и привлечь более широкую аудиторию через мероприятия Zoom благодаря лучшему управлению временем людей.

Возможность взаимодействовать и работать со студентами со всего мира определенно оказывает различное влияние. И Вэл, и Вираг согласились, что эта работа открыла им глаза на разные точки зрения и не позволила им впасть в стереотипы. У каждого иностранного студента своя история, которая является напоминанием о необходимости оставаться открытым, ценить свою культуру и образ жизни. К счастью для иностранных студентов, TMCC проводит два раза в месяц мероприятие под названием «Международный час кофе», которое знакомит со многими странами с личной точки зрения. Приглашенные докладчики — это обычно студенты, сотрудники и преподаватели, которые делятся своим личным опытом путешествий и / или своими культурными традициями.

Вираг и Вэл уже два года работают вместе, создавая между ними прочную связь. Что Вираг больше всего ценит в работе с Вэлом, так это ее понимание и рабочая этика, в то время как «Вэл принимает работу близко к сердцу и использует каждое предложение как инструмент обучения, и ее предложения с течением времени помогли улучшить нашу программу». Для Вэл работа в качестве наставника под руководством Вирага позволила ей вырасти в профессиональном плане.

«Я так благодарен за то, что Вэл был в нашей команде, и я знаю тебя, Але, поскольку наш новый коллега-наставник станет отличным дополнением твоего творчества, энтузиазма и коммуникативных навыков. Это моя любимая часть моей работы: работать в тесном сотрудничестве с такими замечательными студентами, как вы, которые обладают сильной рабочей этикой и преданы своим целям и карьере ».

По мере того, как время Вэл в качестве наставника подходит к концу, она выражает свою благодарность всем членам команды за их поддержку и с нетерпением ждет своего следующего приключения в качестве студентки инженерного факультета. Сейчас она подает заявку на инженерную и исследовательскую стажировку, чтобы приобрести профессиональный опыт, и планирует перейти, чтобы продолжить обучение в области машиностроения. «Несмотря на то, что моя работа в качестве равного наставника не имела прямого отношения к моей области обучения, как инженера, наиболее важным навыком, которым я могу обладать, является способность эффективно общаться. Встречи со студентами со всего мира и адаптация к различным стилям общения были определенно моим любимым опытом, и я возьму этот набор навыков с собой в инженерную область ».

Возможность взять интервью у членов команды по работе с международными студентами в качестве моего первого блога заставила меня чувствовать себя комфортно, когда я начинаю это новое путешествие. Во время этого интервью я понял, насколько важно одновременно расправить крылья, начиная новое начинание, и при этом принять свои корни. Я выделяю здесь то, что мы развиваемся по мере того, как мы используем новые возможности, и от всего сердца я хотел бы сказать: «Примите каждый риск, на который вы идете, это красота жизни, чтобы двигаться вперед». Я очень надеюсь продолжить делиться своим опытом в этом блоге, и я надеюсь, что вам понравится этот первый.


Алехандра Салас из Лимы, Перу, студентка архитектурного факультета и новый международный наставник в муниципальном колледже Траки Медоуз .

Бриллиантовая свадьба семьи Фещенко. | Отдел ЗАГС администрации города Мичуринска

Эта история началась в далеком 1959 году, когда молодой украинец Виктор Фещенко, закончив летно-техническое училище, приехал по распределению в Мичуринск на службу в летном полку. Так случилось, что он снял комнату на улице Марата 191 у семьи Кучиных, а их дочь Нелли училась в то время в Ленинграде в фармацевтическом училище. Молодые люди встретились, когда Нелли приехала на каникулы домой. А когда она уезжала обратно, Виктор предложил: «Давай будем переписываться. Можно я тебе напишу, ты мне ответишь?». На что строгая девушка сказала: «Вот напишешь мне 25 писем, тогда я отвечу». Так и случилось. Потом они переписывались еще 2 года, а в мае 1961 года Виктор сделал Нелли предложение.

Солнечным утром 19 августа 1961 года они пешком пришли в ЗАГС, после регистрации зашли в фотоателье сфотографировались и вернулись домой, где их уже ждали гости и накрытый стол. Так началась история семьи Фещенко.

Виктор служил в Мичуринском полку, а в 1973 году перешел на работу в Военкомат, откуда потом и ушел в отставку в звании подполковника и с должности заместителя военкома. Нелли работала в аптеке, но, впоследствии, из-за проблем со здоровьем ей пришлось уйти из фармацевтики и долгое время она работала в военно-учетном бюро Локомотиворемонтного завода.

В браке родились две дочери – Татьяна и Ольга. Жизнь семьи не была гладкой, в их судьбе, были и трудности, и радости. Не обошла стороной их дом и беда – после тяжелой болезни легких, с которой они боролись долгие годы, не стало их старшей дочери Танюши в возрасте 17 лет. Огромное горе! И только беззаветная любовь, и взаимная поддержка помогли им справиться и пережить это.

Всю жизнь они вместе: и работали, и отдыхали, даже дачу строили сами вместе буквально в 4 руки. А какой у них образцово-показательный огород! Все соседи приходили к ним полюбоваться и перенять опыт!

Сейчас у них уже взрослая внучка Карина с мужем Денисом и целых 3 правнука: Милана, Матвей и Майечка. Несмотря на свой возраст, они по-прежнему ездят на дачу, выращивают урожай, делают заготовки, да еще успевают дочке, внучке и правнукам помогать. Их дом всегда открыт и хлебосолен, а для Нелли нет большего удовольствия, как вкусно накормить внучат.

Вот так, всегда и везде вместе и всю жизнь ласково называют друг друга «Нелёчек» и «Витёчек».

P.S. А те 25 писем Нелли сберегла, и теперь они хранятся как семейная реликвия.

Как соблюдать этику деловой переписки – Новости – Вышка для своих – Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Какие рекомендации следует соблюдать в части отправки писем?

1. По возможности отправляйте письма в рабочее время, при необходимости используйте настройку отложенной отправки.

2. Если к письму добавлены вложения, прокомментируйте это в письме, укажите их содержание и цель приложения к письму, убедитесь, что файлы соответствуют теме письма. Называйте файл так, чтобы сразу было понятно, о чем он и к чему относится.

3. Перед отправкой письма удостоверьтесь, что ответили на все вопросы адресата, проверьте орфографические, пунктуационные, речевые ошибки. В письме должны использоваться корректные формулировки.

4. Убедитесь, что оправляете письмо правильному адресату.

5. При переписке, в которой участвует двое и более людей, в поле «Кому» указывайте только того человека, в чей адрес направляется письмо. Сохраняйте адресата в переписке, о добавлении дополнительного адресата спрашивайте у всех участников переписки.

6. При ответе в переписку с участием нескольких лиц в адресатах оставьте тех, кому именно направляется ответ, а остальных – сохраните и/или перенесите в копию, не удаляйте.

7. В поле «Копия» указывайте всех заинтересованных в переписке лиц.

8. Не используйте раздел «скрытая копия».

9. Не пересылайте переписку без согласия всех ее участников на внешние адреса электронной почты.

10. Если в переписке содержатся персональные данные других работников или обучающихся университета, либо имеется оповещение о том, что сообщения и любые документы, приложенные к ним, содержат конфиденциальную информацию и предназначены исключительно для использования работниками НИУ ВШЭ, не пересылайте данные письма лицам, не участвующим в переписке, а также на внешние адреса электронной почты, в том числе на личные почтовые адреса участвующих в переписке работников за пределами корпоративной почты НИУ ВШЭ.

10 фраз в деловой переписке, от которых бомбит — Карьера на vc.ru

Офисные сотрудники и фрилансеры знают, как могут бесить рабочие письма. Дело даже не в ошибках или опечатках. В основном большую волну негодования вызывают слова-паразиты и речевые штампы, которые вроде бы призваны упростить общение. Однако на деле они запутывают, напрягают и показывают неуважение к человеку и его работе. В этой статье мы расскажем о фразах, которые не стоит использовать, если вы не хотите, чтобы вас вспоминали недобрыми словами.

{«id»:316502,»type»:»num»,»link»:»https:\/\/vc.ru\/hr\/316502-10-fraz-v-delovoy-perepiske-ot-kotoryh-bombit»,»gtm»:»»,»prevCount»:null,»count»:23}

{«id»:316502,»type»:1,»typeStr»:»content»,»showTitle»:false,»initialState»:{«isActive»:false},»gtm»:»»}

{«id»:316502,»gtm»:null}

9705 просмотров

Я вас услышал

Фраза кажется обычной, но от нее веет холодком и высокомерием. Если хотите оставить неприятное послевкусие после беседы, скажите: «Я вас услышал».

Как лучше: Попробуйте донести до собеседника, что вы поняли его мысль, более неформальными словами. «К 3 ноября проект будет сделан» или «Хорошо, мы привлечем еще нескольких дизайнеров, чтоб успеть к сроку».

Коллеги

Такое обращение ассоциируется с официозом прошлого века и отстраненностью. Оно обезличивает тех, на кого направлено, раздражает и почти никогда не заканчивается чем-то хорошим.
Как лучше: Если вам нужно обратиться к определенной группе людей, лучше просто перечислите их «Егор, Вадим, Олег, ваша задача на сегодня…», «Разработчики, вам нужно сделать…». Когда нужно обратиться ко всем, напишите что-то типа «Привет всем», но только не «Коллеги».

Я не знал, я не специально

Такие выражения создают впечатление, будто человек хочет как можно скорее сбросить с себя ответственность, а не разобраться в ситуации. Даже если вы, действительно, не знали, то говорить об этом бесполезно, потому что ситуация уже произошла.

Как лучше: Бросайте оправдываться и искать виноватых, предлагайте варианты решения проблемы. Этот совет подходит под все случаи жизни, кроме тех, где вас попросили объяснить причины случившегося.

Нужно еще вчера, приоритетная задача, ASAP и пр.

Такие «подгонялки» раздражают, особенно если видишь их в конце рабочего дня и не можешь оценить, задача актуальна или уже нет. Для действительно срочных задач есть более быстрые способы связи — звонок или мессенджер.

{ «osnovaUnitId»: null, «url»: «https://booster.osnova.io/a/relevant?site=vc&v=2», «place»: «between_entry_blocks», «site»: «vc», «settings»: {«modes»:{«externalLink»:{«buttonLabels»:[«\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c»,»\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c»,»\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c»,»\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c»,»\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c»,»\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438″]}},»deviceList»:{«desktop»:»\u0414\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f»,»smartphone»:»\u0421\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u044b»,»tablet»:»\u041f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u044b»}} }

Как лучше: Не кричите о «срочности». Если что-то нужно сделать быстро, свяжитесь лично, чтобы убедиться, что человек не увидит ваше сообщение ночью. Обязательно расскажите, почему нужно поспешить с выполнением задачи, но постарайтесь избегать любых «горит» и «срочноважно».

Как вы уже знаете/как я уже говорил, в моем последнем письме

В таких высказываниях сквозит пассивная агрессия и обвинения в рабочей безалаберности. Если мы переведем любую из этих фраз с офисного на человеческий, то получится «Почему я работаю с дураками, которым нужно повторять миллион раз одно и то же».

Как лучше: Независимо от того, помнят ли коллеги, что вы однажды сказали, укажите, где можно получить подробную информацию по проекту или вкратце передайте суть. «Все правки от клиента находятся в его папке», либо «Ситуация в следующем: нужно переделать все карточки до конца недели. Успеем?».

Тут дело на пять минут, посмотри одним глазком, ты же профессионал

Такие фразы-манипуляции показывают, что человек во что бы то ни было хочет получить желаемое, и ему все чем вы заняты. Делаются задачи «на пять минут», как правило, наспех между основными делами, «в фоновом режиме» и без желания, лишь бы не портить отношения. В итоге, страдает результат.

Как лучше: Постарайтесь не просить коллег о том, что не входит в их рабочий функционал. Если же этого нельзя избежать, то предоставьте им отходные пути: «Если ты сейчас занята, то я справлюсь сама, не беспокойся».

Это была шутка (в спорной или конфликтной ситуации)

Даже если вы просто пошутили, а вас не поняли, эта фраза подвергает сомнению ваше чувство юмора и выставляет тех, кто шутку не оценил, эмоционально нестабильными личностями.

Как лучше: Если ляпнули ерунду, лучше сразу извинитесь.

Искренне ваш…/ с уважением… и другая чрезмерная вежливость

Люди быстро улавливают, что за всей этой благожелательностью стоит попытка навесить новые обязанности. Формальная вежливость раздражает, потому что все понимают, что отправителю все равно на потребности адресата.

Также дела обстоят с благодарностью. Мало заботы в том, чтобы отвлекать от рабочих задач письмом с «спасибо», только из привычки быть вежливым.

Как лучше: Проявите благодарность и заботу на деле, а не на словах. Для этого убедитесь, что вся информация есть в письме и его смысл понятен получателю с первого раза. Не забывайте использовать «пожалуйста», благодарить и прощаться.

К сведению/ надо бы обсудить/ надо сделать

Письмо бесит тем, что оставляет чувство незаконченности и неопределенности. Сообщения в общем чате, которые содержат такие фразы, оставляют получателя в недоумении, а должен ли я что-то сделать? Или можно просто проигнорировать сообщение?

Как лучше: Перед отправкой перечитайте письмо и проверьте, ясно ли из него, кто, что и в какие сроки должен сделать? Адресуйте послание одному человеку, либо конкретизируйте, к кому обращаетесь, если скидываете в общий чат. «Прошу программистов посмотреть список предложений до завтра и каждому подумать, что мы можем внедрить».

Сделайте отчет/ напишите апдейты/ коллеги

«Коллеги, сделайте отчет по проекту с металлочерепицами» — такое сообщение в общем чате, скорее всего, будет проигнорировано. В нем нет конкретного адресата, сроков.

Как лучше: Если вы решили поставить задачу в общем чате, то сразу же назначайте ответственного. «Марина и Катя, сделайте отчет по проекту с металлочерепицами до трех часов».

Что можно посмотреть и почитать по теме?

  • «Новые правила деловой переписки» Максима Ильяхова и Людмилы Сарычевой рассказывают, как важны уважение к адресату и забота о его интересах в рабочей переписке. И что можно сделать, чтобы избежать манипуляции, обоюдного презрения, и повысить эффективность рабочего общения.
  • В статье «Деловая переписка в IT» вы найдете информацию об особенностях формального общения. Узнаете, что может сделать переписку скучной и раздражающей, получите несколько дельных советов, как общаться, чтобы никого не бесить.
  • Книга «Проще говоря: Как писать деловые письма, проводить презентации, общаться с коллегами и клиентами» Джея Салливана поможет вам разобраться, как взаимодействовать в ситуациях, где вы владеете вниманием людей, как важно говорить с коллегами о них самих и свести к минимуму все разговоры о себе.
  • В книге Дон-Мишеля Бода «Kind Regards. The Executive Guide to Email Correspondence» на примере маркетологов, юристов, специалистов по HR и других, показано как составлять понятные и грамотные письма на английском языке для общения с бизнес-партнерами и коллегами.
  • В книге «Переписка 2.0. Как решать вопросы в чатах, соцсетях и письмах» Саши Карепиной даются рекомендации, как сделать так, чтобы ваше сообщение не просто дочитали до конца, но и правильно поняли.
  • В статье «Деловая переписка на английском языке» вы найдете ряд фраз и советов по деловой переписке с иностранными партнерами.
  • Статья 3 tips for better writing даст понимание, как сделать деловое общение более простым, этичным и продуктивным.

Теперь вы знаете, какие фразы не стоит использовать в деловой переписке. Помните, что уважение даже в таких мелочах помогает улаживать конфликты и легко решать рабочие задачи.

А какие фразы в деловой переписке бесят вас? Делитесь в комментариях!

Как знаки препинания обретают новые смыслы в современном интернет-языке

«Вы слышали, на каком языке старшие дети общаются? Это же просто ужас! Дикая тарабарщина, ничегошеньки не понятно», — рассказывает мне пожилая женщина, присматривающая за внуком на детской площадке.

Она в своих оценках отнюдь не одинока. Нынешних тинейджеров действительно бывает непросто понять. Другие слова, другой контекст использования, другая орфография.

— Вчера в вов шпилился… голду фармил.

— Красавчег, я давно уже gm.

— Го с нами в рейд.

— Я 30 мин афк и погнали.

Согласитесь, нюансы подобного диалога будут понятны далеко не всем даже тридцатилетним, не говоря уж о представителях более зрелого возраста.

#dota2 Язык — не преграда для настоящих геймеров pic.twitter.com/QG7JlKJAIF

— jeyDi (@jeydimaster) August 12, 2015

С одной стороны, ничего удивительного тут нет. Старики всегда ворчали: молодежь нынче не та пошла. Жалобы, что юное поколение римлян пишет на каком-то «искусственном языке», звучали еще во времена императора Нерона.

С другой стороны, новое в нынешней ситуации все-таки есть: это невиданная раньше скорость изменений и их глобальность. Под влиянием Интернета и мобильных технологий одновременно быстро эволюционируют большинство мировых языков. Во главе с английским, конечно, но и другие не очень-то отстают.

Наиболее заметны нововведения в лексиконе — все эти «погугли», «паблик», «мем» и иже с ними. А также упрощения из разряда «как слышится, так и писать теперь будем», вызывающие праведный гнев «граммар наци».

Но есть и менее очевидные сдвиги. Например, в такой традиционно очень «неживой» и формализованной части языка, как пунктуация.

Точка, точка, запятая, вышла рожица кривая

В традиционной письменной речи знаки препинания в основном структурируют текст и облегчают его восприятие. При общении в Сети эти «высокоуровневые» функции оказываются лишними и отбрасываются.

Многие ли из нас расставляют запятые в фейсбучных постах согласно зазубренным еще в школе многочисленным правилам?

Зачем — и без этого ведь все понятно. Зато в Сети у знаков препинания появляется новая важная роль — индикаторов эмоций.

‘Haha’ has killed ‘lol,’ says Facebook http://t.co/UobuZm16wF pic.twitter.com/OJXWbdfRAd

— The Verge (@verge) August 10, 2015

Когда мы разговариваем вживую, настрой собеседника считывается по различным невербальным каналам: тону, жестикуляции и так далее. В крупноформатных текстах: книгах, публикациях в СМИ, письмах — у автора обычно достаточно места и времени, чтобы «разжевать» свою позицию. В онлайн-чатах и мобильной переписке ситуация другая: все слишком быстро и кратко.

Если мы видим реплику «круто» — поди угадай, что это? Сарказм, попытка отвязаться от надоеды или в самом деле «круто»?

Частично решают эту проблему разного рода эмотиконы. Но с ними тоже не все просто. Веселый и грустный смайлики понятны всем, а вот чтобы дешифровать какой-нибудь более загогулистый вариант (например, }:->), приходится уже лезть в «словари».

Когда я не знаю, что ответить, я просто присылаю непонятные смайлики

— хэтлин⚡️ (@black_checkk) January 29, 2015

Та же беда и с графическими пиктограммами. Большинство этих картинок фиолетовых физиономий с острыми ушами довольно далеки от однозначного интуитивного восприятия. Ты удивляешься, почему это жена сердится, а она, оказывается, «выражала смущение». Только чтобы это выяснить, нужно потратить 10 минут на переписку.

Ну и наконец, многие люди просто не жалуют смайлики (неудобно, несолидно…). Вот тут и обретают вторую жизнь «устаревшие» знаки препинания.

Прежде всего, конечно, самые «эмоциональные» — вопросительные и восклицательные знаки. В современной традиции их должно быть много: кашу маслом не испортишь.

— Хо-хо???

— Жуть!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Что интересно, тот же самый диалог сохраняет свою эмоционально-информационную ценность и при полном отсутствии слов.

— ???

— !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Но это то, что лежит на самой поверхности. Гораздо любопытнее выглядят более сложные пунктуационные пертурбации.

Точка резкости

Возьмем, например, точку в конце предложения. В электронных коммуникациях ее мало кто использует. Зачем, когда можно просто нажать «Enter» для отправки очередной реплики?

Зато если эта «ненужная» точка в конце фразы все-таки появляется, значит, она что-то в себе несет. И сегодня в большинстве случаев она стала эквивалентна резкому тону разговора. Это может быть: «Дискуссия закончена. Я сказал — будет так. И точка». Или: «Ты меня здорово разозлил». Или: «Когда же ты наконец отвяжешься!»

Сравните, например:

— Я съезжу в выходные на рыбалку?

— Ок

Или:

— Я съезжу в выходные на рыбалку?

— Ок.

Если первое «Ок» никакой скрытой мысли не несет, то второе, скорее всего, означает: «Давай, но это дорого тебе обойдется».

Любопытно, что это правило онлайн-пунктуации никто не предлагал с высоких академических трибун и не насаждал потом десяток лет в школе. Само прижилось и расползлось по миру.

Сорные знаки

Такая же история и с многоточием, которое в сетевой переписке выступает этакой «мямлей» — противоположностью резкой и категоричной точке.

Тайная жизнь знаков препинания в эпоху Интернета #пунктуация #сленг #молодежь

Tweet

Когда-то многоточие использовалось относительно редко и по определенным поводам (например, для обозначения пропущенного фрагмента текста). Сегодня это такая универсальная затычка, которая чаще всего не несет вообще никакого смысла, но тем не менее встречается на каждом шагу.

Исследователи языка считают, что многоточие в современных коммуникациях закрывает две большие «дырки в стене».

Первая — имитация живого разговора. В устной речи мы очень много мычим, экаем, нукаем и производим массу других вроде бы бесполезных звуков. Но на самом деле без них речь становится неуютной (если это, конечно, не новостной репортаж по ТВ) — слишком уж прямой. И вот многоточия позволяют как раз задать комфортный ритм пауз в разговоре, сгладить излишнюю прямоту, убавить накал. Особенно если тема чувствительная.

«Я тут подумал… если уж мы с тобой… может, в кино как-нибудь вместе сходим?..»

Вторая роль отточий — роль сорняка в огороде. Пиши себе любые отрывочные мысли, приходящие в голову, и перемежай многочисленными точками. Без них будет бред, с ними — глубокие суждения с массой недосказанного.

люблю многоточие, они предают всему такую трагичность…

— †kаlimеrо❤MCR击 (@1809Woodkido) September 9, 2015

Многоточия очень комфортны: не нужно думать над тем, что ты хочешь сказать, где начинается и кончается каждый тезис, как структурировать предложения… Получается такая идеальная прокладка, которой можно пересыпать отдельные слова. И эта роль, конечно, очень в тренде тотального упрощения языка.

Так что — язык все же деградирует, и правы старики: вода была мокрее? Да вряд ли.

Язык просто следует за изменениями в жизни. А жизнь стала быстрой и суматошной.

У нас все меньше возможности, не уходя в схиму, концентрироваться подолгу на одной задаче. Получил мыло, начал отвечать, телефон звонит, взял трубку, начальник что-то спрашивает в чате, тут валится напоминалка из календаря, сделал новую на попозже, продолжил отвечать на письмо… Знакомо?

Ну и что тогда удивляться, что наша письменная речь отдаляется от литературных стандартов XX века?

Новое время — новые правила.

Let’s chat! — фанфик по фэндому «Haikyuu!!»

Набросок из нескольких строк, еще не ставший полноценным произведением
Например, «тут будет первая часть» или «я пока не написала, я с телефона».

Мнения о событиях или описания своей жизни, похожие на записи в личном дневнике
Не путать с «Мэри Сью» — они мало кому нравятся, но не нарушают правил.

Конкурс, мероприятие, флешмоб, объявление, обращение к читателям
Все это автору следовало бы оставить для других мест.

Подборка цитат, изречений, анекдотов, постов, логов, переводы песен
Текст состоит из скопированных кусков и не является фанфиком или статьей.
Если текст содержит исследование, основанное на цитатах, то он не нарушает правил.

Текст не на русском языке
Вставки на иностранном языке допустимы.

Нарушение в сносках работы
Cодержание сноски нарушает правила ресурса.

Список признаков или причин, плюсы и минусы, анкета персонажей
Перечисление чего-либо не является полноценным фанфиком, ориджиналом или статьей.

Часть работы со ссылкой на продолжение на другом сайте
Пример: Вот первая глава, остальное читайте по ссылке…

Работа затрагивает недавние мировые трагедии или политические конфликты
Неважно, с какой именно целью написана работа — не стоит использовать недавние события-трагедии для создания своих работ

Как четыре известных писателя переживали «Карантин по-питерски»

Обложка книги «Карантин по-питерски».

На днях в издательстве «Городец» вышел любопытный эксперимент. Ковидная мужская эпистолярка петербургского толка.

Что это такое?

Четыре известных современных писателя — Герман Садулаев, Валерий Айрапетян, Павел Крусанов и Александр Пелевин, проживающих в СПБ, — сели и давай переписываться во время пика пандемии.

Интересно же? Как они пьют, что едят, чем зарабатывают и вообще что там в голове у настоящих писателей.

Книгу назвали «Карантин по-питерски» (вышла в серии «Книжная полка Вадима Левенталя»).

По идее дыхание смерти должно было подстегнуть авторов к высокой ноте. Мементо море, все такое. Пора и к земельке привыкать. Извольте начистоту и о сокровенном, как на последней исповеди.

Но так только казалось. Подумаешь, смерть. Это Питер, детка. Здесь и не такое видали.

Да, смерть?

Писатель Герман Садулаев.

Конечно, это никакая не «живая переписка», как указано. Ни один писатель, даже будучи совсем нетрезвым, не напишет в электронном письме «телу, защищающему их обещанием равного страдания, они милы и одинаковы». Даже если это письмо Цыпкина Хабенскому на 8 марта.

Но вот письмо — это важно и необычно. Упоминание «спама» выдает писателей: они вели переписку не в вотсапе или закрытой группе фейсбука, а по старинке, по электронной почте. Честно путаясь в адресатах и иногда даже теряя письма. Формат электронной пьесы («Шлем ужаса») тоже мог бы быть интересен — мы бы видели, как и на что они реагируют, где и кому отвечают, за какие сообщения цепляются, запуская ветку обсуждения, а какие игнорируют. Было бы весьма живо. Но не по-питерски, конечно. Какой Питер без эпистолярного жанра. Разве Ричардсон, Гете и Руссо зря все это своё делали?

Необычная форма постепенно помогает очертить границы характеров писателей. Они, иногда стараясь выписать ответ, иногда откровенно забивая на него, сами становятся героями своего же сборника микрорассказов. И раз за разом выдают себя, потому что письмо, как бы странно это не звучало, гораздо честнее любой книги, даже автобиографической. В письме человек оголен: прямотой лобового высказывания, речью, интонацией и подбором тезисов, которые обозначены (и которые опущены). Дистанция между автором и лирическим героем стирается, а значит мы видим максимально честное повествование. Хочется верить.

Если бы авторы были незнакомы, эксперимент был бы кристально честным. Но более скучным. А тут вышло так, что хоть не все они питерцы, но любят город, давно живут в нем и издаются в одном издательстве, то есть хорошо чувствуют стиль и понимают друг друга. Словом, «химия» и легла в основу структуры книги.

И это сработало. Хотя поначалу даже кажется, что они незнакомы. Как во время застолья, где неизвестные друг другу люди, чуть выпив и присмотревшись, начинают выдавать коронные реплики, заготовленные истории и всячески блистать обкатанными в других компаниях шутками и байками — с паузой в нужном месте и транспозицией.

Коротко представившись (кто по-буддистски, кто по-армянски, кто по-писательски), они начинают сыпать жовиальнейшими историями: как смачно дрались, сочно вытаскивали ЖКТ у трупа, круто читали, захватывающе охотились, душисто готовили, маскулинно пили, тренировались у чемпионов по боксу.

Писатель Валерий АйрапетянФото: Youtube

С одной стороны, бросается в глаза, что все они писали, ЗНАЯ, что это будет опубликовано (так что «документом эпохи» книгу пока еще рано и сложно называть — это не откровенные письма Достоевского, изданные при жизни и пролившие свет на многое). То есть делали произведение «под задачу», а не вслепую накидывали заметки в айфон, после чего решили их напечатать.

С другой — это даже интереснее, потому что олимпиада по красноречию плавно перетекает в бескорыстную дружбу мужскую. Так формируется питерский филиал мушкетерского литературного корпуса, где каждый встает на свое место.

Спящий вулкан, чеченский буддист Садулаев, выступает уравновешенным и саркастичным Атосом.

Армянский пассионарий Айрапетян, само собой, энергичным и дерущимся Портосом.

Утонченный, но при этом прямолинейный Пелевин занимает пост Арамиса. Несмотря на есенинский шарм, за попытку отнять шляпу может и в ****» (лицо) дать.

Самый старший Павел Крусанов (в этом году отметит 60 лет) по-отечески, литературно-философским напором напоминает всем собравшимся, что они как-никак писатели. То есть находится на позиции дисциплинирующего капитана Де Тревиля.

Так что Д’Артаньяном, то есть присоединившимся на равных правах новичком, выступает Рич — гасконец из Новомосковска; рэпер, нашедший, наконец, себя на берегах Невы. Автор альбома «Рутений» (2021), он же автор идеи книги.

В период пандемии писатели, есть такое ощущение, хотели говорить, а не писать. Выговориться, а не выдать мощный роман СО СМЫСЛОМ. Их, как и всех нормальных людей, — если, повторюсь, это случилось бессознательно, а не профессионально — пандемия слегка обезоружила. Оставила наедине с собой и белым пустым окном мейла, которое необходимо было заполнять буквами и мыслями почти каждый день. Без четкой на то мотивации. И, цепляясь друг за друга (точнее, подхватывая аккорды), они постепенно вышли на свет. Ну, или из закрытой комнаты, тревожной зимы и холодного мая 2020 года. Кого-то отбросило в детские воспоминания, кого-то во взрослые рассуждения, кого-то в тягу к осмыслению важнейших моментов (смерть, женщина, катаклизм, война, музыка, похороны), кого-то в апатию, кого-то в исповедь, кого-то в дрему.

Светало. Визитки распихали по задним карманам, кубки убрали под стол к пустым бутылкам, а медали — по курткам. Шел открытый и спокойный, откровенный мужской разговор — про утраты, скоротечность всего, скрытые желания, травлю и травоядность. Никто никому ничего не доказывал.

***** (пофигизм) победил карантин, как пишет Александр Пелевин. Но обратное, судя по книге, тоже случилось: карантин победил ***** (пофигизм).

К людям вернулся интерес к себе и друг другу.

Хорошо бы навсегда.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Что читать весной-2021: Ищем похищенное перо и ловим облака

Представляем самые интересные новинки от издательств (подробности)

Урок английского: «Давайте обязательно будем на связи».

Давайте сделаем что-то).

Фраза «Let’s ___» хорошо известна изучающим английский язык. Однако учащиеся часто злоупотребляют «Давайте ___» и используют его в ситуациях, когда это неуместно.

Когда можно сказать «Давай ___»? Вы обычно используете его, когда предлагаете что-то, что, как вы уверены, слушатель примет. Если вы встречаетесь с другом за обедом, то вы уверены, что он согласится пообедать с вами. Таким образом, вы можете сказать:

Я голоден! Давайте есть.

В ситуациях, когда вы не уверены, как слушатель отреагирует на ваше предложение, вы можете использовать другие фразы, такие как «Хотели бы вы ___?», «Почему бы нам ___?» или «Мы должны ___»:

Хочешь как-нибудь поужинать со мной?

Почему бы нам не встретиться в 7:30?

Мы должны как-нибудь собраться и выпить.

поддерживать связь

«Поддерживать связь» означает продолжать контакт с человеком.Вы используете эту фразу, чтобы рассказать о людях, которых вы встретили в одной ситуации, но не видите часто. Например, люди, с которыми вы учились или работали:

Как дела у Джейсона? Ребята, вы поддерживали связь?

Обязательно будем на связи.

Люди часто говорят друг другу «Давайте поддерживать связь», но часто не поддерживают связь с людьми, которым они это говорят. И вы иногда используете «Давайте поддерживать связь» с людьми, с которыми вам не интересно общаться.Поэтому, когда вы действительно хотите поддерживать с кем-то связь, вы должны сказать это более решительно.

Добавление слова «определенно» к «Давайте поддерживать связь» помогает показать, что вы действительно имеете в виду это.

Вам также может понадобиться добавить больше акцента позже:

Обязательно будем на связи. Я серьезно.

Обязательно будем на связи. Я серьезно, давай поговорим в ближайшее время.

Тайный смысл оставаться на связи

Сколько раз вы говорили «давайте оставаться на связи», но не отвечали? Сколько веток электронной почты вы завершили фразой «пожалуйста, оставайтесь на связи» без дальнейших сообщений в цепочке? В обиходе фразы «поддерживать связь» или «оставаться на связи» утратили почти весь смысл.Они являются сахарной пудрой, которая заставляет нас чувствовать себя хорошо, когда мы намерены действовать без реального плана, чтобы это произошло.

Поддерживать связь Значение

Поддерживать связь означает оставаться вовлеченным в чью-то жизнь. Это значит проявиться. Фразы «поддерживать связь» или «оставаться на связи» происходят из маршевых учений 18-го века, когда солдатам нужно было оставаться достаточно близко, чтобы касаться плечами своих товарищей, чтобы поддерживать строй. 1

Почему так важно поддерживать связь?

Появление в чьей-то жизни дает им понять, что они достаточно важны для вас, чтобы потратить пять минут (даже пять секунд), чтобы протянуть руку и сообщить им, что вы думаете о них.Создание этих точек микроприкосновения позволяет людям на сознательном и подсознательном уровне знать, что вы рядом и вам не все равно. Ключевым моментом здесь является то, что люди не ожидают, что вы будете активно участвовать в их жизни на каждом этапе. Однако время от времени они хотят сталкиваться с вами плечом к плечу. Если вы хотите увидеть, как это сделать хорошо, посмотрите «Соединение занимает пять минут».

Что вы на самом деле имеете в виду, когда говорите «давайте поддерживать связь»?

1) Начните с «Привет»!

Многих людей останавливает ощущение, что им нужна причина, чтобы протянуть руку помощи.Часто самое сложное — это начать. Это может быть так же просто, как отправить сообщение типа «Привет! Как дела?» Быстрое сообщение снимает напряжение и дает другому человеку возможность вдаваться в подробности настолько, насколько он хочет. В Call Your Friends мы регулярно получаем сообщения от людей, которые чувствуют, что им нужна причина, чтобы протянуть руку помощи, или опасаются, что их друзья не хотят, чтобы их беспокоили. Наш ответ заключается в том, что регистрация является достаточной причиной, и вы не можете контролировать, как они реагируют. Все, что вы можете контролировать, это то, предпринимаете ли вы действия, чтобы протянуть руку помощи.Если они действительно не хотят, чтобы их беспокоили, то просто не ответят (и это нормально!). Иногда все, что нам нужно, это начать.

2) Позвонить

Самый простой способ установить настоящую связь – позвонить. Это может быть телефонный звонок, видеозвонок или что-то еще, что работает лучше всего. Текстовые сообщения — это прекрасно, личная встреча — еще лучше, но самый простой способ установить настоящую связь за минимальное время — это позвонить. Часто бывает полезно связаться заранее, чтобы найти подходящее время, но иногда лучшее время — прямо сейчас.Как и при отправке сообщения, если другой человек не может ответить на ваш звонок, это нормально, и он просто не ответит. Речь идет об установлении связей, а не о гарантии их возникновения. Часто просто услышав голос друга или члена семьи, вы можете изменить свой день (и их день), и найти пять минут, чтобы поговорить с другом, может быть именно то, что вам (или им) нужно прямо сейчас.

3) Отправить электронное письмо

Вдумчивое электронное письмо имеет большое значение для открытия дверей для связи.Хорошее электронное письмо для дополнительной информации включает в себя несколько новостей из вашей собственной жизни, искренний интерес к тому, что происходит в жизни вашего друга, и, возможно, предложение для дальнейшего общения. Это может быть что-то простое, например: «Привет! Думаю о тебе и задаюсь вопросом, как у тебя дела» или полнометражный эпизод того, что произошло с тех пор, как вы в последний раз разговаривали. Самое замечательное в электронной почте или любой письменной форме общения, если на то пошло, заключается в том, что она дает прекрасную возможность для размышлений. Это может быть полезно, чтобы осмыслить собственную жизнь, поделиться тем, что вы цените в своей дружбе, или создать приглашение для вашего друга поделиться своими историями.

4) Напишите открытку

Если вы хотите выделиться, отправка открытки может по-настоящему удивить и порадовать. Можете ли вы вспомнить последнюю рукописную открытку, которую вам прислали? Мы определенно можем. Это выделяется, потому что в наши дни мы ожидаем мгновенного удовлетворения. Напротив, кто-то, кто тратит время на то, чтобы физически вырезать сообщение на странице, приклеить к нему почтовую марку, подойти к почтовому ящику, а затем терпеливо ждать, пока вы его получите, кажется невероятным и совершенно особенным.Это прекрасный способ поддерживать связь. Как и электронная почта, письмо дает вам возможность замедлиться и по-настоящему подумать о том, что вы хотите сказать или спросить. Если вам нужна линия на действительно эпических открытках, нам нравятся дизайны в The Postcard Maven (созданные нашим другом!)

5) Запланируйте свидание с другом

Ничто не заменит встречу с нашими друзьями и любимыми лично. В то время, когда это было трудно, мы не можем дождаться, чтобы снова увидеть друзей и семью. Планирование свидания с другом создает пространство для общения и приятного времяпрепровождения с людьми, которых мы любим.Это могут быть прогулки, походы, завтрак, поздний завтрак, обед, ужин, выпивка, спорт (разминка? как, например, «Давайте потренируемся вместе») или что-то среднее между ними. Если ваша цель состоит в том, чтобы по-настоящему общаться с кем-то, выделите время, чтобы по-настоящему собраться вместе. Нет большего подарка, чем ваше присутствие.

В заключение

В следующий раз, когда вы скажете: «Давайте поддерживать связь», найдите способ сделать это на самом деле. Это может быть напоминание связаться с вами в следующем году (это можно настроить с помощью функции «Позвони своим друзьям»!), или это может быть что-то более срочное.Ваше личное сообщество строится на усилиях и намерениях, которые вы в него вкладываете. Когда вы отойдете на второй план и положитесь на «спонтанные» связи, вы обнаружите, что далеко отходите от людей, которые вам действительно дороги. На самом деле, когда вы говорите «давайте оставаться на связи», вы будете в восторге от связей, которые вы создадите.

let27s keep in touch — Испанский перевод – Linguee

K E E P P W US TH US A N D Пусть US оставайтесь на связи w i th вы.

amice-eu.org

Mantnganse EN NOSO CON NOSO TROS Y PERMISAN RU RU DS DS .

amice-eu.org

Триатлон 3.0 — это всегда оставаться на связи и

[…]

взаимодействует с ITU

[…] Семья, так почему не г E T на Touch N D Let U S K Теперь ваши мысли , чувства a n d сохранить u s u pated with your […]

образ жизни в триатлоне через твиттер?

triathlon.org

Triatln 3.0 претендует на контакт и взаимодействие с

[…]

familia de la ITU, порт

[…] Que P или RU NO ESTAR ENTAC ONTAC T OP OD ER CONOCER SUS MEANCESS, отправлено IM IETO SYM Anden ER № аль […]

da con su estilo de

[…]

vida deportivo gracias al twitter?

triathlon.org

Если вам нужны другие маршруты, отличные от показанных ниже —

[…]

у нас есть около 1000 еженедельных услуг по прямой консолидации

[…] Во всем мире, так что, пожалуйста, г E T на D D D Пусть U S H ELP You.

dhl.co.cr

Si requiere otras rutas, Aparte de las que estn ilustradas abajo —

[…]

globalmente tenemos cerca de 1000 servicios consolidados directos

[…] Semanalmente, P или R, Entre EN CO CO NTAC до Y LO S A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A YUDAR EM ОС.

dhl.co.cr

Предложение

[…] Обучение Fishe RM E N O R R T O T O Let T HE M сохранить т ч е добавленная стоимость […]

первой продажи, также был выдвинут.

eur-lex.europa.eu

Se propuso la i de a de formar a los pescadore s пункт q ue […]

puedan beneficiarse delvaloraadidodelaprimeraventa.

eur-lex.europa.eu

Выберите лучшее wa y t o оставайтесь на связи w i й люди в вашей жизни.

europe.nokia.com

Элиге ла

[…] [mejor fo rma de mantenerte en contacto con la s per nas 90ms…]

Importantes de Tu Vida.

nokia.es

Не менее важно уложиться в

[…] Дата

с тем, что происходит на

[…] международный уровень l b y оставаться на связи w i th […]

международных организаций.

gfph.dpi-europe.org

Важный уход

[…]

siempre informados sobre lo que sucede a

[…] nivel internac io nal, conectando con la s redes de […]

organizaciones internacionales.

gfph.dpi-europe.org

Хотя расстояния между

[…] [Нидерланды и Парагвай затрудняют t t o оставайтесь на связи w i

0 й люди встретились там,..]

до сих пор в моем сердце.

fimcap.org

A pesar que la distancia entre Holanda y

[…]

Парагвай hace que sea difcil

[…] mante ne rse en contacto los u no s con los otros, la gente que c on oc sigue for ma 9005en part […]

de mi corazn.

fimcap.org

Пусть нас держать в м i й что возможности […]

редко служат вечно, и сейчас самое подходящее время, чтобы воспользоваться ими.

daccess-ods.un.org

Tengamos pr es ente que las oportunidades […]

no suelen ser eternas y ahora es el momento propicio para aprovecharlas.

daccess-ods.un.org

Пусть T H E B UI T в C O MPA S S держать y o u указывая в правильном направлении […]

— карта адаптируется к точке так же, как и вы.

europe.nokia.com

Разрешить Q UE L UE L JU Ju La IEN TE или IEN TE EN LA DIR EC CIN Repenta, [… ]

Эль Mapa себе адаптировать пункт apuntar en tu misma direccin.

nokia.com.mx

Несмотря на

[…] Сложность Pro BL E M Пусть US Держите в м I ND Все время […]

что мы хотим в конце.

europarl.europa.eu

Песар де ла

[…] Complejidad D EL RSB LEM A, Tengamos EN CU ENTA EN TOD O Momento […]

lo que queremos conseguir al final.

europarl.europa.eu

Эта возможность будет

[…] помочь контингенту лично nn e l поддерживать связь w i th […]

друзей и пройти дистанционное обучение,

[…]

и значительно повысит моральный дух личного состава.

daccess-ods.un.org

Адемс, разрешение на вступление в силу

[…] Los Cont в Gente S S E Mantengan EN Contacto CO N S US FA MI Lias Y […]

amigos y realicen estudios на расстоянии

[…]

y contribuir significativamente a la мораль-дель-личность.

daccess-ods.un.org

Будьте бдительны la n t Оставайтесь на связи w i th пожилой человек.

helpage.org

Mantngase vig il ante Mantngas e en contacto c on la pe rs ona мэра.

helpage.org

Q: Были ли y o u оставайтесь на связи w i th друзья […]

во время или после войны?

Раульвалленберг.нетто

Mant uv o contacto c on ami гос du rante o […]

despu s de l a guerra?

raoulwallenberg.net

Вопрос

[…] Будь мы Willin G T G O D Touch US в T h e ядро ​​нашего существа, […]

в мозгу наших костей, в тенях нашего разума и расщелинах нашего

[…]

чувства, в паутине наших отношений.

lwf-assembly2003.org

La pregunta es si

[…] ESTAMO S DISP Eest OS A Dejar Qu E DIOS DIOS NOS Toque EN EL C RU TRO DE […]

nuestro ser , en e l tutano de nuestros hueso s, en la s sombras de nuestras mentes

[…]

y en las rendijas de nuestros sentimientos, en la maraa de nuestras relaciones.

lwf-assembly2003.org

Пусть M E J UST Укажите основные моменты, которые мы имеем E T O Держите в M I ND .

europarl.europa.eu

Permtanme mencionar los puntos maines q ue hem os d e tener en cu ent a 9.

europarl.europa.eu

Пусть U S , Howe VE R , , Держите в M I ND , что критерии, которые мы используем, должны быть объективными […]

в ВТО, чтобы иметь возможность вписаться в зеленую корзину.

europarl.europa.eu

Sin e mb argo, recuerden que l os criterios que utilicemos tienen que […]

сер objetivos кон ла OMC пункт дие encajen ан ла caja verde.

europarl.europa.eu

В том же T IM E , , US Держите T H E Big Pic TU R E в м и й .

europarl.europa.eu

Al mism o tiemp o, no perdamos la pe rs pectiva general.

europarl.europa.eu

Пусть U S A L WA S S Держите в M I ND -постоянная позиция ЕС.

europarl.europa.eu

No olvidemos Que la Poltica de una sola China es una posici n tradicional d e la UE.

europarl.europa.eu

Оставайтесь на связи w i th своих друзей, написав быстрое электронное письмо на полной клавиатуре QWERTY.

europe.nokia.com

[ Mantente en contacto con tus am igos y envales un correo r pi do en el

…]

QWERTY полностью.

nokia.com.ve

Эти организации часто не имеют

[…]

доступ к актуальной информации или к Интернету, что делает его очень выгодным

[…] для тебя сложнее s t o оставайся на связи .

europarl.europa.eu

Esas organizaciones no suelen tener acceso

[…]

информация актуализируется в Интернете, локальная сеть имеет много результатов

[…] difcil que po damos mantenern os en contacto .

europarl.europa.eu

T h e y оставайтесь на связи w i th специализированных патентных консультантов […]

и сотрудничать с различными учреждениями для учебных программ или семинаров.

a-b-l.com

E l оборудовать o est en contactoc on aseso re s especializados […]

y colaboran con diferentes instituciones para dar conferencias o семинариос.

a-b-l.com

Wan t t o оставайтесь на связи w i th где последние новости

philips.com.sg

Quieres estar al da de las ltimas noticias ests donde ests?

philips.es

Сотрудники также принимают участие в других семинарах

[…]

более практичный характер, чтобы расширить их

[…] знания a n d оставайтесь на связи w i th текущий […]

развитие вопроса.

daccess-ods.un.org

Participan tambin en otros семинариос, organizados por los Departmentamentos компетентных

[…]

y por ONG, prctica de ndole ms prctica a fin de ampliar sus

[…] conocimiento s y mantenerse a l corriente de […]

ла evolucin дель темы.

daccess-ods.un.org

В то время как сектор оливкового масла уже пользуется

[…] положительная торговая динамика и предпринятые сознательные усилия s t o поддерживать связь w i

th

Потребительские тенденции [качество, ]..]

задачи на будущее,

[…]

, если уровень мирового производства превысит потребление, может быть выполнен только сектором, который реагирует на тенденции спроса мирового рынка.

eur-lex.europa.eu

Si bien este section Presenta ya dinmica comercial positiva y ha

[…]

esfuerzos conscientes po r

[…] Mantenerse A L Corretee de Las Tendencias de Propo Calida D, ​​ SL O UN Сектор CON CAPA CI DEAD DE […]

адаптацин а-ля эволюцин

[…]

de las exigencias del mercado mundial puede salir bien parado del reto que supondra el incremento de los niveles mundiales de produccin por encima del consumo.

eur-lex.europa.eu

Общество

[…] делает каждую попытку t t o поддерживать связь w i th Организация Объединенных Наций..]

и распространять информацию о деятельности, имеющей значение для его членов.

daccess-ods.un.org

Ла Сосьедад имеет тодо

[…] lo po si ble por mantenerse en contacto c on las Nac

0 […]

y divulgar entre entre sus miembros informacin

[…]

sobre las actividades de inters para ellos.

daccess-ods.un.org

Перед обращением к веществу

[…] Вопросы, связанные с работой фиксации TE E , Let ME B R IE Встреливаются на изменения, которые Комитет сделал […]

ранее в этом году относительно его методов работы.

daccess-ods.un.org

Antes de abordar el contenido de las cuestiones

[…]

отношения с

[…] Trabajo de L Comit , PromtaseMe ReflexionAr BRE VEM ENTE AC ERCA DE LOS Cambios Que El Com IT IT ST E AO A AO [. ..]

en sus mtodos de trabajo.

daccess-ods.un.org

Австрия полностью присоединяется к заявлению по этому тематическому вопросу, сделанному представителем

[…]

Швеция от имени

[…] Европейский Союз, B U T T Me ME Touch 9 O N T Hree Очки, которым многие представители уже прикреплены конкретный импорт an c e in t h ei r заявления […]

за последние сутки.

daccess-ods.un.org

Austria se adhiere plenamente a la declaracin sobre este tema emitida por elrepante de

[…]

Suecia en nombre de la

[…] Unin E U Unope A, на OET NEMEE TRE TRE S TRE S TRE S Aspectos LOS Que Tubeos Gradantes Ya Han ConceDido Gran I MPOR TACT ia en su s de clar ac iones […]

де лос ltimos дас.

daccess-ods.un.org

B U T Пусть U S AL O O Держите в M I ND Наш собственный стратегический интерес : было бы совершенно безответственно нарушать ценный процесс, который помогает создавать стабильных и эффективных партнеров в самых нестабильных частях Европы.

europarl.europa.eu

No o lvidemos nuestro propio inters estratgico: sera una absoluta unresponsabilidad interrumpir un valioso proceso que est contribuyendo a crear asociaciones estables y eficaces en las partes ms inestables de Europa.

europarl.europa.eu

Что на самом деле означает поддерживать связь и как это делать

 

Что значит «поддерживать связь»?

«Будем на связи!» это то, что вы часто находите написанным в ежегодниках и сказанным на выпускных экзаменах в колледже.Возможно, вы также произнесли эту фразу новому контакту, с которым познакомились, когда общались на мероприятии.

Фраза «быть на связи» восходит к  18 веку. Это обычно использовалось в военных учениях, которые требовали, чтобы каждый солдат во время марша касался руками солдат рядом с ним. Если он не находился на расстоянии соприкосновения с солдатами по обе стороны от него, то он считался «вне досягаемости». В настоящее время эта фраза используется, чтобы напомнить людям оставаться на связи с теми, кто входит в их круг общения.

Вы быстро поймете, что «поддерживать связь» означает разные вещи для разных людей. В вашем сообществе вы можете остановиться, чтобы поговорить с соседом или позвонить своему другу по телефону, чтобы поддерживать связь. Учащиеся часто связываются друг с другом, чтобы организовывать учебные группы и участвовать в них, а также делиться и получать знания. Бизнесмены всегда знали, что их лиды, клиенты и заказчики нуждаются в регулярных «прикосновениях», чтобы поддерживать и развивать отношения. Они знают поговорку о том, что «привлечь клиента в 10 раз сложнее, чем удержать существующего клиента.

 

Facebook и другие платформы социальных сетей также изменили то, что требуется для поддержания дружбы. Благодаря возможности отправить быстрое сообщение в социальных сетях, скорее всего, всегда есть способ поздороваться или поблагодарить кого-то, о ком вы думаете. Люди иногда используют аббревиатуру KIT для обозначения поддержания связи.

Как поддерживать связь

Делайте заметки, чтобы напомнить вам о вашем последнем контакте
Если вы хотите больше общаться с другими людьми, с которыми вы встречались, ваш первый шаг, вероятно, будет помнить, когда вы в последний раз предприняли личную попытку поздороваться или хорошо поболтать .Однако обычно случается так, что вы понимаете, что понятия не имеете, когда и о чем вы говорили в последний раз. Такого рода неловких ситуаций можно избежать, используя технологии, которые помогут вам быть более организованными без необходимости запоминать эти детали самостоятельно.

Вы можете использовать Круги, бесплатное мобильное приложение, которое поможет вам поддерживать связь с людьми. С помощью Кругов вы можете записывать каждый раз, когда вы общаетесь с кем-то, чтобы не забыть, когда вы видели этого человека или о чем вы говорили в последний раз. Вы можете отметить такие вещи, как то, какой разговор был обменен в ваших последних электронных письмах, текстовых сообщениях или телефонных звонках.Наличие всей этой информации в одном месте облегчает дальнейшее развитие ваших отношений с ними. В следующий раз, когда вы свяжетесь с ними или увидите их, вы можете просмотреть свои заметки и напомнить себе о том, о чем вы говорили, и проследить за этими вещами, чтобы показать им, что вы помните и что вам небезразлично. Это поможет вам избежать неловких ситуаций, таких как вопрос, как зовут их детей в третий раз.

Отправка сообщений на печать с легкостью

Хотя технологии позволяют легко отправить быстрое текстовое сообщение или прокомментировать публикацию в социальных сетях, это определенно не то же самое и не так продуманно, как отправка письма или открытки.Печатное общение в наши дни не так распространено (если только это не праздники или выпускные), но это отличный способ поддерживать связь. Когда вы думаете о ком-то или знаете, что приближается важная дата, вместо того, чтобы ждать до последней минуты, чтобы написать ему, заранее напомните себе через Круги. Отправьте им открытку, а затем обязательно запишите, что вы отправили им письмо и что вы им сказали. Дарение открытки или подарка показывает, что вы думаете о них и заботитесь о них.

Увеличьте количество встреч 

Вы когда-нибудь путешествовали и осознавали, что проезжаете место, где живет кто-то из ваших знакомых, и вы могли бы остановиться и навестить их? Если вы будете лучше следить за тем, где живут ваши друзья, то сможете лучше связаться с ними, когда окажетесь в городе или проедете мимо.Circles предоставляет карту, показывающую, где живут ваши друзья (если вы ввели их местоположение), что позволяет вам это делать и упрощает поддержание дружеских отношений с друзьями, живущими на расстоянии. Вы можете планировать заранее и связаться с теми друзьями, которые вы хотите увидеть и догнать, и продолжать строить эти отношения.

Следите за учетными записями ваших друзей и членов семьи в социальных сетях 

Facebook и Instagram упрощают общение с теми, кого мы редко видим лично, однако эти платформы социальных сетей также сделали нашу форму поддержания связи поверхностной.Вы видите, что происходит в жизни людей, только если они пишут об этом. Вы показываете, что видели это, лайкая или комментируя пост. Если вы не очень часто заходите в социальные сети, вы пропускаете то, что люди публикуют, и что тогда делать?

Можно использовать социальные сети, чтобы быть в курсе жизни вашего друга, но также важно установить личную связь. Это может быть трудно сделать, когда жизнь очень занята, но вы можете сделать больше, чем просто нажать «Нравится» на фотографии. С помощью Кругов вы можете устанавливать напоминания, чтобы отправить быстрое текстовое сообщение, открытку или позвонить тем, кто вам небезразличен.Найдите время, чтобы лично увидеться с друзьями и сфотографироваться вместе. Поддерживать связь можно в течение нескольких минут каждый день.

Оптимизируйте свою ленту 

Вы также можете быть в курсе того, что происходит в жизни ваших друзей, используя функцию оптимизации в приложении «Круги», чтобы просто проверять, что другие говорят или публикуют. В приложении вы можете связать все свои контакты с их платформами социальных сетей, которые у них есть, а затем просматривать их сообщения в их профиле.Проведя пальцем по экрану, вы сможете увидеть, что публикуют ваши друзья. Вам не нужно пропускать рекламу или те другие аккаунты, на которые вы все еще подписаны, но не знаете почему. Это позволяет вам не пропускать никаких событий или обновлений, о которых пишут ваши друзья, чтобы вы не пропустили ни одной детали и могли поговорить с ними об этом лично. Только подумайте, какими задумчивыми вы будете казаться, когда вспомните публикацию друга о трудном времени, которое он пережил, или поздравите члена семьи с новой работой, потому что вы видели это в своем InstaZoo.

Использование нескольких форм связи 

Исследования показывают, что если вы находите несколько способов общения в отношениях, вы, как правило, ближе по сравнению с другими людьми, которые придерживаются только одной формы общения. Если вы поддерживаете связь разными способами, это помогает вам больше думать о ком-то и чаще общаться с ним. Если вы обращаетесь к другим только одним способом, например с помощью текстового сообщения, попробуйте другой способ в следующий раз. На этот раз позвоните им, пообщайтесь с ними по FaceTime или отправьте открытку и посмотрите, что может измениться в укреплении ваших отношений.

Например, вместо того, чтобы отправить еще одно электронное письмо члену семьи, находящемуся на расстоянии, с которым вы хотите поделиться историей, вы можете на этот раз позвонить по телефону. Вы также можете написать благодарственное письмо кому-то за помощь, которую они оказали вам в проекте, вместо того, чтобы отправлять текст. Имейте в виду, что метод, который вы используете для общения, всегда должен соответствовать ситуации. Например, разговор FaceTime лучше, чем текст, когда вам нужно провести сложный разговор, например, сказать кому-то, что вы сожалеете о том, что так долго не были на связи.

Если вы хотите лучше поддерживать связь со своими друзьями, семьей и другими людьми в ваших социальных кругах, сейчас самое время сделать это приоритетом и приложить больше усилий. Если вы протянете руку помощи и покажете другим, что вам не все равно, вы выделитесь, и они оценят ваши усилия и узнают, что вы искренне заботитесь о них. Будь то телефонный звонок, текстовое сообщение, социальные сети, открытка или лично, это будет значить для них что-то особенное. Обязательно используйте Circles , чтобы было легче поддерживать связь, и наблюдайте, как ваши отношения продолжают расти и укрепляться.

 

4 варианта образцов электронной почты «Оставайтесь на связи» для использования в 2022 году

Ищете идеальный образец электронного письма «поддерживайте связь»?

Ах, жуткое электронное письмо «поддерживаю связь». Это часто кажется неуклюжим или, что еще хуже, совершенно неуклюжим. Как вы обращаетесь к кому-то просто ради поддержания отношений? Это легко с друзьями и семьей. Вы просто обращаетесь к конкретному воспоминанию или чувству, и вуаля! Вы снова в гуще событий в мгновение ока.

Что, если бы вы могли сделать то же самое со своими деловыми контактами? Эти рабочие отношения часто размывают линии бизнеса и дружбы. Независимо от уровня профессионализма в ваших отношениях с кем-то, наверняка есть детали, которые вы помните о них. Это может быть просто его любовь к гольфу или имя ее кошки. Какими бы небольшими крупицами информации вы ни располагали, держите их в центре внимания при создании письма!

Советы и хитрости

Существует множество ситуаций, в которых может потребоваться электронное письмо «касающейся базы».Возможно, вы захотите поддерживать связь со старым коллегой, покинувшим компанию. Вас, возможно, наставлял старый начальник или вышестоящее начальство, и вы хотите время от времени обращаться к нему. Потенциально виртуальный клиент — человек, которого вы никогда не встречали лицом к лицу — является вашим предполагаемым получателем. Может быть, вы встретили человека на мероприятии и хотите связаться с ним в электронном виде.

В любом случае важно помнить о нескольких вещах:

Сделайте это кратким, но не слишком кратким. Вы хотите, чтобы это было разговорным, но не слишком длинным.Помните: вы знаете этого человека в некотором качестве. Он или она не просто незнакомец на улице, так что ведите себя представительно, но профессионально.

При создании такого типа писем лучше всего следовать этим советам и рекомендациям.


Больше похоже на это:

  1. Благодарственные письма после интервью: 10 идеальных образцов
  2. Приветствие по электронной почте для создания положительного первого впечатления
  3. Как написать официальное электронное письмо, которое принесет пользу вашему бизнесу
  4. Какое лучшее время для отправки электронной почты в 2022 году?

Четыре шаблона электронной почты для поддержания связи, которые вы должны сохранить

Не стесняйтесь использовать любой из этих образцов электронной почты для повторного подключения, чтобы поговорить со старым контактом! Просто замените особенности этих шаблонов информацией, относящейся к вашей ситуации.

1. Человек, которого вы встретили на нетворкинге Образец электронного письма «Поддерживайте связь»

Уважаемая г-жа Бенсон,

Было очень приятно встретиться с вами вчера на весеннем мероприятии Бена Бака! Ваши советы о том, как найти менеджеров по строительству, были чрезвычайно полезны — я фактически отправил электронное письмо с их резюме своей команде. В ближайшее время наймем менеджера по строительству. Я хотел бы продолжить общение на следующей неделе, если вы свободны. Я надеюсь, что у вас есть прекрасный день!

Лучший,

Джесс Смит

2.Бывший коллега «Держите на связи» Шаблон электронной почты

Эй Тронг,

Как дела? Надеюсь, у тебя все хорошо в The New Bank. Я просматривал Интернет, когда увидел эту статью о Чикаго Кабс. Я сразу подумал о тебе! Догоним скоро.

Ура,

Джон Мартин

3. Виртуальный контакт (социальные сети или кто-то, с кем вы работали через Интернет)

Привет, Кевин,

Как проходит ваш день? Я хотел написать вам по электронной почте, потому что мне пришло в голову, что вы и мой внештатный дизайнер Блейк (@DesignerGuy1) можете хорошо поладить.Он был бы замечательным человеком, с которым можно было бы связаться — у него есть собственный дизайнерский бизнес, и я знаю, что вы заинтересованы в новом веб-сайте! Дайте мне знать, если вы хотите, чтобы я передал его контактную информацию.

С уважением,

Аника Патель

4. Шаблон электронного письма другу друга «Возвращение на связь»

Конечно, между рабочим знакомством и вашим близким кругом общения есть люди. Иногда друг друга — это тот, с кем вы хотели бы поддерживать контакт ради бизнеса.Возможно, вы встретились в непринужденной обстановке, например, в баре или дома, поэтому вам может быть сложно ориентироваться в воде. Вот трогательное электронное письмо как раз для такой ситуации!

Привет, Молли,

Было приятно познакомиться с вами на рождественской вечеринке Генри. Я хотел бы услышать больше о вашей роли профессионального редактора — на самом деле я сам писатель, и хочу посмотреть, подходим ли мы для будущей работы. Если вы не слишком заняты, я хотел бы встретиться за чашечкой кофе где-нибудь на следующей неделе и поболтать, если это сработает для вас! Надеюсь, у тебя прекрасный день.

Спасибо,

Мигель Эрнандес

Последние мысли

Дословно используйте образец электронного письма «поддерживайте связь» или приправьте его любым удобным для вас способом. Самое важное, что нужно помнить при создании электронного письма «поддерживаю связь», — оно должно быть кратким и профессиональным, но в то же время представительным. Не беспокойтесь о том, чтобы оставаться на связи!

Примечание редактора: этот пост был первоначально опубликован в декабре 2016 года и обновлен для обеспечения точности и полноты.

Как вы отправляете электронное письмо «поддерживайте связь»?

8 ключей к хорошему образцу электронной почты «поддерживайте связь»:
1) Придумайте конкретную тему, дату и время.
2) Прикрепить полезный ресурс.
3) Упомяните знакомые задачи.
4) Поздравить их после повышения/события.
5) Дайте ссылку на часть своего контента.
6) Предложите несколько советов, которые они могли бы попробовать.
7) Спрашивайте важную информацию.
8) Перефразируйте значение.

Это «поддерживать связь» или «оставаться на связи»?

«Оставайтесь на связи» обычно говорят тому, кто находится далеко, а «поддерживайте связь» можно использовать в том же контексте, а также когда кто-то находится рядом, но вы хотите оставаться с ним на связи.

Что значит «поддерживать связь»?

«Поддерживать связь» означает поддерживать тесный контакт с кем-либо.

Как мне ответить на электронное письмо с просьбой оставаться на связи?

Вы можете сказать: «Спасибо, сделаю!» Если вы хотите оставаться на связи и готовы приложить усилия. А еще лучше, сообщите им, когда ваше расписание открыто и вы можете выпить кофе. Но если вы не собираетесь оставаться на связи, вы можете вежливо ответить просто «Спасибо!»

Как написать письмо «поддерживайте связь»?

Сделайте это кратким, но не слишком кратким.Вы хотите, чтобы это было разговорным, но не слишком длинным. Помните: вы знаете этого человека в некотором качестве. Он или она не просто незнакомец на улице, так что ведите себя представительно, но профессионально.

Всегда выражайте свое разочарование тем, что человек уходит. Скажите им, что вы и ваши друзья или ваша команда будете скучать по ним и их ценности для команды. Не будьте слишком сентиментальны, но выражайте искреннюю обеспокоенность тем, что человек уходит. Вы также можете упомянуть общих друзей, которые думают так же.

Как вы поддерживаете связь с потенциальными клиентами?

1) Создайте базу данных для потенциальных клиентов в электронной таблице с подробным описанием всех ваших прошлых и потенциальных клиентов. Вы также можете использовать для этого Диспетчер контактов Mailbird.
2) Доверьтесь своей интуиции и примите необходимые меры.
3) Устраивайте с ними встречи.
4) Создайте блог с их учетом.
5) Как можно чаще посылайте им информационные бюллетени.
6) Оставляйте комментарии в своих блогах.
7) Свяжитесь с ними через Twitter.

Вот разница (с примерами)

Когда вы заканчиваете разговор, вы должны сказать «оставаться на связи» или «оставаться на связи»? Сегодня мы рассмотрим, в чем разница между этими двумя фразами. К концу этой статьи вы больше никогда не перепутаете эти два понятия!

Мы также рассмотрим, что означает «на связи» и почему мы это говорим.

В чем разница между «держать» и «оставаться» на связи?

«Оставайтесь на связи» — когда вы разговариваете с кем-то, с кем у вас уже есть постоянный контакт.

Функция «Поддерживать связь» предназначена для случаев, когда вы разговариваете с кем-то, с кем не разговариваете регулярно.

Оставайтесь на связи

Когда говорить «поддерживайте связь»

Если вы разговариваете с кем-то, с кем разговариваете не очень часто, или с кем-то, с кем вы столкнулись после долгого молчания им лучше всего сказать «поддерживайте связь». В большинстве случаев это говорится больше из вежливости, чем из чего-либо еще.

Скрытый смысл фразы «поддерживать связь» иногда звучит так: «поддерживай связь, если хочешь».Но если ты не хочешь, я не обижусь».

Наиболее распространенный тип людей, которым вы сказали бы это, это люди, с которыми вы ходили в школу, но с тех пор не разговаривали.

5 Примеры «поддерживайте связь»

«Кажется, она уволилась несколько лет назад, но я до сих пор поддерживаю с ней связь, и она процветает где-то в Европе!! Я скучаю по ней»

«Например, я думаю, что можно поддерживать связь, если вы встретите их в игре и захотите продолжить играть вместе».

«К сожалению, Facebook находится там, где большинство из них, а это значит, что я не очень хорошо поддерживаю связь, так как стараюсь не пользоваться fb.»

«Обязательно включите уведомления о публикациях и не бойтесь оставаться на связи. Мы любим общаться!»

«Береги себя, Бхаи, надеюсь, мы будем поддерживать связь. есть много людей, которые нуждаются в вашей помощи».

Оставайтесь на связи

Когда говорить «оставайтесь на связи»

В других случаях может быть более уместно сказать «оставаться на связи», а не «оставаться на связи». Это в основном используется, когда вы разговариваете с кем-то, с кем вы уже разговариваете регулярно.

Другой распространенный случай, когда говорят «оставайтесь на связи», — это разговор с кем-то, кто собирается уехать.Это ваш способ сказать: «Я знаю, что мы больше не сможем часто общаться лицом к лицу, однако я все же хочу поддерживать с вами регулярный контакт».

Здесь подразумевается, что вы уже «на связи» и хотите, чтобы она «осталась» такой.

4 Примеры «оставайтесь на связи»

«Оставайтесь на связи с близкими. Оставьте их в покое на неделю с их поддельными @bbcnews, и вы останетесь с полным непросвещенным тупицей, которому нужны некоторые факты».

«Привет, ребята! Извините за афк, у нас почти нет времени на разработку Dogeberg Analytics.Надеюсь, вы останетесь с нами на связи».

«Мы останемся на связи, только если вы готовы присоединиться, просто напишите мне, когда будете свободны и примете решение».

«Не все может быть потеряно. Я мог бы знать кого-то, работающего над альтернативой по приличной цене. Не стесняйтесь добавлять свой адрес электронной почты здесь, чтобы оставаться на связи:»

Правила «оставаться на связи» или «поддерживать связь» не являются абсолютными

Нам нравится думать, что многие люди читают наши статьи. Однако следует помнить, что человек, который только что сказал «держать» или «оставаться» «на связи», может и не иметь.Поэтому они могут не знать правил.

Я хочу сказать, что правила, о которых мы только что говорили, являются общими, а не абсолютными. Поэтому вам следует уделять больше внимания тону их голоса, чем их точным словам.

Тот, кто искренне говорит «поддерживайте связь», с большей вероятностью захочет поддерживать связь, чем тот, кто небрежно говорит «поддерживайте связь».

Почему мы говорим «на связи» для обозначения контакта?

Вам когда-нибудь казалось немного странным, что мы говорим «на связи» в значении «на связи»? Обычно, когда вы разговариваете с кем-то, вам не нужно прикасаться к нему, чтобы общаться.

Словосочетание «на связи» восходит к 18 веку. Во время маршей солдатам нужно было физически прикасаться друг к другу. Когда они прикасались к своим однополчанам, они должны были иметь с ними хорошее общение.

Со временем этот термин приобрел более метафорическое значение. И сегодня поддерживать с кем-то «на связи» означает просто регулярно общаться.

Несколько определений «на связи»

Существует два разных определения «на связи».

Первый, о котором идет речь в этой статье, касается поддержания контакта с кем-либо. И мы уже говорили об этом.

Другое определение «на связи» означает «в актуальном состоянии» или «в реальном мире». Например, если я занимаюсь экономикой, я могу сказать, что всегда держу себя «на связи» с фондовым рынком. Некоторые духовные люди могут описать себя как «находящихся в контакте» со своим внутренним ребенком.

Точно так же политик может быть описан как «находящийся в контакте» с рабочим классом.

Различия между Keeping и Staying

Чтобы лучше понять разницу между «поддерживать связь» и «оставаться на связи», будет полезно проанализировать разницу между определениями «поддерживать» и «оставаться».

Когда вы что-то сохраняете, вы сохраняете это во владении. Например, если я найду монету на полу, я могу поднять ее и «сохранить».

Однако «оставаться» означает просто оставаться. Итак, если я увижу этот пенни, я могу решить, что хочу, чтобы он «остался» на земле, поскольку мне не очень интересно его поднимать.

Keep — это когда что-то постоянно меняет владельца. Пребывание — это когда оно остается у того же владельца.

Заключение

И в этом разница между «поддерживать связь» и «оставаться на связи». Надеюсь, теперь у вас будет лучшее представление о том, что сказать в конце разговора.

Тем не менее, важно использовать эту статью для общих правил, а не относиться к ней как к евангелию. То, что люди имеют в виду, определяется скорее тоном их голоса, чем их реальными словами.Если кто-то говорит так, как будто хочет оставаться на связи, не имеет значения, говорят ли они вам «поддерживать» или «оставаться» на связи.

Тем не менее, все же интересно подумать о том, как похожие по звучанию фразы могут иметь несколько разные значения.

Как написать электронное письмо для поддержания связи (с шаблоном и примерами)

  1. Карьерный рост
  2. Как написать электронное письмо для поддержания связи (с шаблоном и примерами)
Автор: редакция Indeed

29 апреля 2021 г.

Знание того, когда и как написать соответствующее электронное письмо для поддержания связи, может помочь вам поддерживать активную связь со своими профессиональными и личными контактами.Независимо от области или отрасли, в которой вы работаете, размер и качество вашей сети могут иметь прямое влияние на ваш успех. Поддержание связи с различными контактами является важным сетевым навыком, но требует времени и внимания. В этой статье мы обсудим, что такое электронное письмо для поддержания связи, когда его следует писать, важность этих электронных писем, как их следует писать, а также шаблон и примеры.

Что такое электронная почта для поддержания связи?

Электронное письмо для поддержания связи — это сообщение, доставляемое по электронной почте профессиональному контактному лицу или личному знакомому с целью поддержания открытой линии связи между вами и этим лицом.Со временем сетевые контакты, установленные некоторое время назад, начинают терять актуальность по разным причинам, например, они занимаются другими профессиональными начинаниями, устанавливают новые контакты или просто забывают, что встречались с вами.

Время от времени написание электронных писем может быть эффективным способом быть в курсе последних событий в жизни и карьере этих людей, а также следить за тем, чтобы они знали о вас и поддерживали с вами активные отношения.

Связано: Руководство по написанию деловой электронной почты

Когда следует писать электронное письмо для поддержания связи?

Как правило, вам следует писать электронное письмо для поддержания связи всякий раз, когда вы решите, что профессиональному контактному лицу или знакомому, с которым вы, возможно, захотите сотрудничать в будущем, может потребоваться напоминание о том, что вы двое встречались и можете сотрудничать в будущее.Вы можете либо написать поддерживающее электронное письмо для определенного случая, например, поздравительное электронное письмо, либо без четкой причины, но просто как прозрачный способ поддержания линии связи между вами и контактом.

Некоторые из наиболее часто встречающихся ситуаций, в которых вы должны написать электронное письмо для поддержания связи:

  • Чтобы поддерживать связь с человеком, с которым вы познакомились на нетворкинге: Основная причина посещения нетворкинга обычно состоит в том, чтобы встретиться люди, которые имеют отношение к вам и вашей сфере деятельности, для будущего сотрудничества или рекомендаций.Обычно это включает в себя обмен контактной информацией, а эффективный способ начать общение с этим человеком после мероприятия — написать электронное письмо, в котором просто говорится, что встреча с ним была полезной, а также приглашение к потенциальному сотрудничеству в будущем.

  • Чтобы поддерживать связь с бывшим коллегой: Если вы считаете, что поддержание отношений с бывшим коллегой или одноклассником может быть полезным в личном или профессиональном плане, вы можете отправить ему электронное письмо для поддержания связи.В идеале у него должна быть причина, например, событие, которое заставило вас их вспомнить. Он также должен содержать приглашение продолжить общение по электронной почте, телефону или лично.

  • Чтобы поддерживать связь с личным знакомым, который может предоставить возможности для бизнеса: Если вы встретились с кем-то в личной обстановке, например, встретились с другом друга, и их работа может дополнить вашу, вы можете написать им электронное письмо для поддержания связи, чтобы напомнить им о вашем знакомстве и подчеркнуть потенциальные деловые связи, которые могут возникнуть у вас в будущем.

  • Чтобы поддерживать связь с онлайн-знакомым: Если вы хотите связаться с кем-то, с кем вы недолго работали через Интернет, вы можете отправить ему электронное письмо для поддержания связи с целью установления связи с ним.

Связанный: Работа в сети по электронной почте: зачем и как это делать (с помощью шаблонов)

Важность поддержания связи по электронной почте

Современные технологии позволяют профессионалам в любой области иметь очень большое количество контактов и знакомых.Однако ограничения времени и человеческой памяти обычно не позволяют человеку помнить и поддерживать активные отношения с каждым из этих контактов, поэтому он вольно или невольно расставляет приоритеты в порядке воспринимаемой важности, прошло время с момента их последнего обсуждения. и другие подобные факторы.

Отправка соответствующего электронного письма для поддержания связи показывает получателю, что отправитель считает его ценным контактом и что они оба могут профессионально помочь друг другу либо во время отправки электронного письма, либо когда-нибудь в будущем.Электронное письмо для поддержания связи может стать способом начать содержательный разговор, который может создать или укрепить профессиональные отношения.

Как написать электронное письмо для поддержания связи

Учтите следующие шаги при создании электронного письма для поддержания связи:

1. Начните с краткого и дружеского приветствия

Прежде чем писать основной текст, вы должны начать с сердечное, но формальное приветствие.

Связано: 65 способов написать тему холодного письма

2.Определите тему сообщения электронной почты для поддержания связи

В таком электронном письме может быть как основное сообщение о поддержании связи, так и совершенно другая тема, например, упоминание одного из недавних достижений получателя или ссылка на одно из ваших.

3. Начните текст письма с напоминания о том, где вы познакомились.

Перед тем, как указать причину вашего письма, вам нужно кратко напомнить получателю, где вы познакомились.

4. Будьте краткими и добавляйте приглашение поддерживать связь

Большинство электронных писем для поддержания связи должны состоять всего из нескольких строк, поскольку сообщение обычно наиболее эффективно, когда оно доставляется напрямую.Кратко изложите причины, по которым вы написали, а затем включите открытое приглашение продолжить общение в будущем.

5. Заканчивайте официальным приветствием

Как и во вступительной части, заключительное приветствие должно быть кратким и формальным, обычно в форме короткого приветствия, за которым следует ваше полное имя.

Шаблон электронного письма для поддержания связи

Рассмотрите этот шаблон для электронного письма для поддержания связи:

Уважаемый [имя получателя],

Было приятно встретиться с вами в [место и случай, когда вы встретились].Причина, по которой я связываюсь с вами, заключается в том, что я думаю, что ваша компания и моя могут сотрудничать в [проекте, в котором могут участвовать как вы, так и получатель] в ближайшем будущем. Давайте скоро соберемся и обсудим эту возможность.

С уважением,

[Ваше имя]

Связанный: Как написать электронное письмо с благодарностью

Примеры электронной почты для поддержания связи

Рассмотрим эти два примера различных способов и возможностей для поддержания связи по электронной почте:

Пример 1

Уважаемая Джина,

Было приятно встретиться с вами на мероприятии по налаживанию связей с риэлторами на прошлой неделе.Я думаю, что у вашей компании есть несколько интересных проектов, над которыми мы определенно могли бы сотрудничать, и мы должны их обсудить. Давайте поддерживать связь и скоро встретимся, чтобы мы могли изучить возможность совместной работы наших двух компаний.

С уважением,

Майкл

Пример 2

Привет, Джон,

Пишу, чтобы поздравить тебя с большим повышением! Ты был замечательным слугой компании все эти годы и полностью этого заслуживаешь. Продолжайте в том же духе, и я хотел бы наверстать упущенное в ближайшее время!

Ура,

Рамон

Пример 3

Привет, Аманда,

Было приятно познакомиться с вами на дне рождения Ральфа.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.